OPENED UP NEW in Swedish translation

• öppnat nya
• öppnat upp nya
• öppnade upp nya
• öppnade nya

Examples of using Opened up new in English and their translations into Swedish

Implications- The study is considered to contribute to the research world, since its results have opened up new doors for additional areas for applying the Requirements Engineering.
Implikationer- Studien anses kunna bidra till forskningsvärlden då dess resultat har öppnat upp nya dörrar för ytterligare områden att applicera Requirements Engineering på.

They have opened up new perspectives, changed our everyday work
De har öppnat nya infallsvinklar, förändrat våra dagliga handlingssätt

which has opened up new markets and shaken up the industry's traditional image.
Detta har öppnat upp nya marknader och förändrat den traditionella bilden av branschen.

In past centuries the seas and oceans have opened up new and exciting opportunities for Europe.
Under gångna århundraden har haven och oceanerna öppnat nya och spännande möjligheter för EU.

INEOS businesses and sites have embraced social media which has opened up new channels of communication with the wider community.
INEOS företag och anläggningar har anammat sociala medier och detta har öppnat upp nya kommunikationskanaler med samhället.

The decisions in Helsinki have brought Turkey closer to the EU and opened up new prospects for her European aspirations.
Besluten i Helsingfors har fört Turkiet närmare EU och öppnat nya perspektiv för landets europeiska strävan.

The decisions in Helsinki have brought Turkey closer to the European Union and opened up new prospects for her European aspirations.
Besluten i Helsingfors har fört Turkiet närmare EU och öppnat nya perspektiv för landets europeiska strävan.

Fourthly, the free movement of goods and services has opened up new opportunities for business.
För det fjärde har den fria rörligheten för varor och tjänster öppnat nya möjligheter för näringslivet.

This Treaty has confirmed the importance of equal opportunities in the European integration project and has opened up new possibilities for advancement.
Detta fördrag har bekräftat vikten av lika möjligheter i den europeiska integrationen och har öppnat nya möjlighetet till framsteg.

and OKT-l-lI7- opened up new avenues for human studies.
OKT3 och OKT-l-lI7- som öppnas upp nya avenyer för humanstudier.

Nov 2017 Painting Metal news The Indoor Hygiene seminar organized at the Gallus technology and training center opened up new perspectives on the future of more hygienic construction.
Dec 2017 Painting Metal news Hygien-seminariet som organiserades vid Gallus teknik- och utbildningscenter öppnade upp nya perspektiv på framtiden för mer hygieniska konstruktioner.

acquired a new value by the development of English industry. This industry opened up new outlets for wool.
jordegendomen i Skottland på grund av industrins utveckling erhöll nytt värde- denna industri öppnade nya marknader för ullen.

Article 189 of the TFEU opened up new perspectives for developing an EU space strategy.
Artikel 189 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har öppnat nya möjligheter att forma en rymdstrategi för EU.

The development of railways opened up new and large markets,
Utbyggnaden av järnvägen öppnade upp för nya och stora marknader,

the sea route to the East Indies opened up new horizons for trade and exploration.
nya upptäcktsfärder. Men även för intellektet öppnades det nya vyer.

and has opened up new possibilities for Syntronic to penetrate in industrial electronics
Syntronic och har öppnat nya möjligheter för Syntronic att tränga in i marknaderna industrielektronik

Recent stem cell research has opened up new possibilities within science
De senaste årens forskning på stamceller har öppnat upp nya möjligheter inom naturvetenskap

Recent developments in the technology used to acquire genomic data have opened up new possibilities for medical clinicians
Nya utvecklingar i den van vid teknologin får genomic data har öppnat upp nya möjligheter för medicinska clinicians

They pointed out that economic industrialism not only opened up new financial and technical resources,
De påpekade att den ekonomiska industrialiseringen inte bara öppnade upp nya finansiella och tekniska resurser,

MT5 has opened up new perspectives to not just trade
proffsonlinehandlare har MT5 öppnat upp nya perspektiv inte bara inom handel,