BE OPENED UP in Swedish translation

• öppnas upp
• ska öppnas

Examples of using Be opened up in English and their translations into Swedish

A more advanced and intense phase of political dialogue and cooperation must be opened up, which fully involves not only governments
Det måste inledas en mer långtgående och intensiv fas av politisk dialog

We cannot accept that a market so sensitive to competition be opened up virtually overnight, and this done in
Vi kan inte acceptera att man från en dag till en annan öppnar upp en såpass känslig marknad för konkurrens,

Most issues in a work community can be opened up philosophically, often new approaches also give new insights.
De flesta frågeställningar i en arbetsgemenskap går att öppna upp filosofiskt, ofta ger nya infallsvinklar också nya insikter.

can also be opened up with a folding wall into Galejan 1.
går även att öppna upp med en vikvägg in till Galejan 1.

Summits must be opened up to elected representatives
Toppmötena bör öppnas för de folkvalda så

1800 MHz radio frequency bands should be opened up to advanced 4th generation(4G) communication devices have just been adopted by the European Commission.
regler om hur radiofrekvensbanden 900 och 1 800 MHz bör öppnas för fjärde generationens(4G) avancerade kommunikationsenheter.

Once the amendments are ratified, large storage capacities under the North Sea seabed can be opened up.
Så snart ändringarna har ratificerats kan den stora lagringskapaciteten under Nordsjöns havsbotten tas i bruk.

on the pretext of combating climate change, new profitable sectors of activity can be opened up for capital.
nya, lönsamma verksamhetssektorer kan öppnas för kapital, under förespeglingen att bekämpa klimatförändringarna.

Parliament takes the view that passenger networks must be opened up too.
parlamentet den uppfattningen att järnvägsnät för passagerare också måste öppnas.

In view of the comparatively international nature of this mode of transport, it is a logical development that this market be opened up quickly.
Eftersom detta transportsätt utsätts för internationell konkurrens är det en följdriktig utveckling att denna marknad öppnas snabbt.

new markets can be opened up and penetrated.
på detta sätt kan nya marknader öppnas och penetreras.

I had a plan for which roads could be opened up if we needed to.
Jag hade en plan för vilka vägar som kunde öppnas om vi behövde det.

It is noteworthy that the International Telecommunications Union argues that capacity has to be opened up and preferably harmonised at a global level.
Det är värt att notera att Internationella Teleunionen hävdar att kapaciteten måste öppnas och helst harmoniseras på en global nivå.

however it can easily be opened up and combined with the dining area.
kan enkelt öppnas och kombineras med matsalen.

For social justice to be successful on a world scale, the European market has to be opened up.
För att social rättvisa ska kunna åstadkommas på global nivå måste den europeiska marknaden öppnas.

There is also a 1-car garage which could be opened up to create additional parking space.
Det finns också ett 1-bil garage som kan öppnas för att skapa ytterligare parkeringsplatser.

Before the financial markets could be globalised, moreover, national economies had to be opened up and the existing capital controls abolished.
För att globaliseringen av de finansiella marknaderna överhuvudtaget skulle komma till stånd krävdes att ekonomierna öppnades upp och att de existerande kapitalregleringarna avvecklades.

It may be that they will need to keep their markets closed for a time before they can be opened up.
Det kan vara så att de måste hålla marknaderna stängda under en period innan de kan öppnas.

A length of only around 25 cm then has to be opened up to read the identification code.
För att läsa identifikationskoden behöver man bara öppna en längd på runt 25 cm.

which can easily be opened up using spreadsheet applications like Microsoft Excel
som lätt kan öppnas med hjälp av kalkylprogram som Microsoft Excel