BE OPENED UP in Italian translation

• essere aperto
• aperto
• essere aperte
• essere aperti
• l'apertura

Examples of using Be opened up in English and their translations into Italian

The services sector, trades and professions should be opened up to greater competition,
Occorre aprire il settore dei servizi,

This is a sector that must be opened up, and that must strengthen its capacity to compete in international markets.
Questo è un settore che deve aprirsi, un settore che deve rafforzare la propria capacità di competere sui mercati internazionali.

Souvenirs boxes can be opened up to 5 times a day(each)
souvenir possono essere aperti fino a 5 volte al giorno(ciascuna),

At this time a big reservoir has to be opened up. But it has to be channelised through people.
In questo momento si deve aprire un grande serbatoio, ma deve essere incanalato nelle persone.

The flap can be opened up to the safety stop without risk of falling, Fig.
L'anta si apre fino ad una battuta di sicurezza senza rischio di cadere, Fig.

competition have been better harmonised, the Commission will propose that the cabotage market be opened up further.
leale saranno armonizzate meglio, la Commissione proporrà una maggiore apertura del mercato del cabotaggio.

We talk of a 720 billion euro market which really must be opened up if we ever want to have a truly single market.
Parliamo di un mercato di 720 miliardi di euro che deve realmente aprirsi, se vogliamo poter parlare di un vero mercato interno.

the two fronts must be opened up in parallel.
i due fronti devono aprirsi in parallelo.

I propose that- with adequate regulation- the Solidarity Fund should be opened up to the partial alleviation of industrial catastrophes, I emphasise, partial.
propongo che- con un'adeguata regolamentazione- il fondo di solidarietà sia allargato al sovvenzionamento parziale dei disastri di origine industriale, sottolineo, parziale.

must be opened up so that the citizen can reap the benefits there too.
quali l'acqua, deve essere liberalizzato perché i cittadini possano coglierne i frutti.

It may be that they will need to keep their markets closed for a time before they can be opened up.
E per questo ha bisogno, magari solo temporaneamente, di un mercato chiuso, prima di poterlo aprire.

in which these pathways could be opened up" cf.
nella quale le vie vengono aperte concretamente" cf.

The requirements in large laundries for ergonomically correct working positions have also influenced the design of the doors which can be opened up to 180°.
I requisiti di posizioni operative ergonomicamente corrette quando si lavano grandi volumi di bucato hanno influito anche sulla progettazione delle porte, che si possono aprire sino a 180°.

With an opening angle of 89degrees, the luggage compartment flaps can be opened up to 2.24meters high.
Grazie all'angolo di apertura di 89 gradi gli sportelli del bagagliaio possono essere aperti fino ad un'altezza di 2,24 metri.

The TRAVERSE 38 S can be opened up completely using the circumferential front zipper, providing a good overview of the equipment inside.
Grazie alla cerniera perimetrale il TRAVERSE 38 S si può aprire completamente permettendo una vista completa di tutta l'attrezzatura.

From the pavilion visitors can look out towards the fountain through large glass bay windows that can be opened up in summer onto the adjacent terrace which is nicely sheltered.
Dal padiglione, i visitatori possono vedere la fontana attraverso grandi porte finestre vetrate che si possono aprire in estate sulla terrazza adiacente ben ombreggiata.

the veil over it will still have to be opened up, or perhaps it should be at the same time get rid of some stereotypes that have passed on to the modern generation from the generation of the former.
il velo su di esso dovrà ancora essere aperto, o forse dovrebbe essere allo stesso tempo sbarazzarsi di alcuni stereotipi che sono passati alla generazione moderna dalla generazione del primo.

that it is quite simply unrealistic to demand that markets be opened up without taking into account the existence of serious social differences.
Cancún ha dimostrato innanzi tutto che è praticamente utopistico chiedere l'apertura dei mercati senza tener conto della presenza di profondi divari sociali.

a relatively fine spiral binding with many rings which nonetheless can still be opened up.
spirale relativamente fine con molti anelli rispetto ai raccoglitori ad anello, che può ancora essere aperto.

National railway networks should be opened up for long-distance passenger transport, too,
Le reti ferroviarie nazionali dovrebbero essere aperte anche per il trasporto di passeggeri su lunghe distanze,