BE OPENED UP in Danish translation

• åbnes op
• er åbent
• blive åbnet
• åbningen

Examples of using Be opened up in English and their translations into Danish

Then a debate will of course be opened up, for the reason that I have given:
Derefter vil der naturligvis blive åbnet en debat, af den årsag, jeg har angivet.

which could be opened up and then locked away again, for example the
der kan åbnes og lukkes for, for eksempel evnen til at se ind i fremtiden?

I was in favour of the position that the EU milk market should be opened up more rapidly than planned in an existing draft proposal
Jeg støttede holdningen i et eksisterende forslag om, at EU's mælkemarked skulle åbnes hurtigere end planlagt, og stemte for en forhøjelse af mælkekvoten,

The archives in Europe and Russia from the Second World War must be opened up, and Russia must recognise its occupation of the Baltic states
Arkiverne i Europa og Rusland fra Anden Verdenskrig skal åbnes, og Rusland skal anerkende besættelsen af de baltiske lande

negotiations should be opened up with all countries with European Agreements who fulfil the basic democratic and political requirements.
forhandlinger bør åbnes for alle lande med Europaaftaler, som opfylder de demokratiske og politiske grundkrav.

It was suggested that counselling can have a role to play in assisting people to become involved in the local development process which examines what opportunities can be opened up.
Det blev foreslået, at vejledning kan have en rolle at spille med hensyn til at hjælpe folk med at blive inddraget i den lokale udviklingsproces, der ser på, hvilke muligheder der kan åbnes.

because they can be opened up completely without stealing living space inside the cab,” explains Peter Johansson.
Fordi de kan åbnes helt uden at optage plads i førerhuset, forklarer Peter Johansson.

To use them, and to permit a shore-to-shore operation against Manus from Los Negros, Seeadler Harbour would have to be opened up.[54] From the Japanese perspective, the battle was not going too well either.
For at kunne bruge dem og muliggøre en kyst-til-kyst operation mod Manus fra Los Negros skulle Seeadler Harbour åbnes.[54] Fra en japansk synsvinkel gik slaget heller ikke for godt.

other Community funds must be opened up and mobilised for the same purpose.
passende udvikling af skoven, hvorfor der bør åbnes op for og mobiliseres andre fællesskabsfonde.

there are plans to build a further 25 000 kilometres of track in the next 10 years- are one of the many markets that could potentially be opened up with this free trade agreement.
hvor 17 000 tog transporterer 18 mio. passagerer dagligt, og hvor der er planer om at anlægge yderligere 25 000 km spor i de kommende 10 år, er et af de mange markeder, der potentielt kunne blive åbnet med denne frihandelsaftale.

the area will inevitably be opened up for greater exploitation of its natural resources,
fremskridt uundgåeligt vil blive åbnet for øget udnyttelse af dets naturressourcer,

which can be opened up on sunny days.
der kan åbnes på solrige dage.

new potential sources of income can be opened up in labour, marketing, tourism
seriøst hensyn til i denne sammenhæng, således at der kan åbnes for nye indkomstmuligheder på områderne arbejde

The European Year of Education through Sport should be opened up for participation by the EFTA/EEA countries in accordance with the conditions established under the European Economic Area Agreement(EEA),
Det Europæiske År for Uddannelse gennem Idræt bør åbnes for deltagelse af EFTA/EØS-landene i overensstemmelse med de betingelser, der er fastsat i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde(EØS),

because they can be opened up completely without stealing living space inside the cab,” explains Peter Johansson.
Fordi de kan åbnes helt uden at optage plads i førerhuset, forklarer Peter Johansson.

The large front door can be opened up on hot days,
Den store fordør kan åbnes op på varme dage,

The large front door can be opened up on hot days,
Den store fordør kan åbnes op på varme dage,

inertia throughout Europe so that a new dimension can be opened up in the lives of users.
inerti i hele Europa, så der kan blive åbnet for en ny dimension i brugernes liv.

To the same end we ask that Parliament be opened up in all ways on the Internet
I samme ånd beder vi om, at Parlamentet åbnes på alle måder på internettet og anmoder om interoperabilitet for Parlamentets websystemer;

However in 1956 he joined with a number of colleagues in proposing ways in which the large areas of Russia in the east could be opened up with educational initiatives.
i 1956 han sammen med en række kolleger i at foreslå måder, hvorpå store dele af Rusland i øst kan åbnes med uddannelsesmæssige initiativer.