OVAT HOITANEET in English translation

• have done
• have been treating
• have taken care
• have been worked
• have been handling
• have covered
• have been running

Examples of using Ovat hoitaneet in Finnish and their translations into English

Ei, tänään tuonti valmistajat ovat hoitaneet että hyllyillä oli kaikki tarvittavat tuotteet ilman laktoosia.
No, today import manufacturers have taken care of that on the shelves had all the necessary products without lactose.

Ja jotkut ovat hoitaneet Hoytia 6-vuotiaasta asti- Useiden psykiatrien lausuntojen avulla- uskoisin rakentaneeni suhteellisen pitävän jutun.
Some of whom have been treating hoyt since he was 6 years old, well, through the testimony of various psychiatrists.

meidän on seurattava niitä maita, jotka ovat hoitaneet asiat hyvin.
so we need to follow those countries that have done things well.

Missä on aikaisempia lääkäreitä, jotka ovat hoitaneet potilaita täällä,
Physicians in the past, that have taken care of patients here,

Ja jotkut ovat hoitaneet Hoytia 6-vuotiaasta asti- Useiden psykiatrien lausuntojen avulla- uskoisin rakentaneeni suhteellisen pitävän jutun.
Some of whom have been treating Hoyt since he was six years old, I think I have been able- Well, through the testimony of various psychiatrists, to build a fairly solid case.

Jotka ovat hoitaneet tätä Herra Presidentti, antakaa minun vedota tiedustelupalveluille, ilman sekaantumisia vuosikymmenten ajan.
To let this remain a matter for the intelligence services, which have been managing this without interference for decades,

Missä on aikaisempia lääkäreitä, jotka ovat hoitaneet potilaita täällä,
There's really no people of color on that wall. of, like, physicians in the past, that have taken care of patients here,

Herra Presidentti, antakaa minun vedota vielä kerran teihin jättämään tämä asia tiedustelupalveluille, jotka ovat hoitaneet tätä ilman sekaantumisia vuosikymmenten ajan.
Mr. President, let me appeal to you one last time to let this remain a matter for the intelligence services, which have been managing this without interference for decades.

Sudoku verkossa voit pelata ikuisesti- lisäksi kehittäjät ovat hoitaneet eri versioita antiikin pelejä.
In sudoku online you can play forever- in addition, the developers have taken care of different versions of ancient games.

mielelläni tietää, että kehittäjät ovat hoitaneet etuja eri jäsenten sukupuolilla.
happy to know that the developers have taken care of the interests of different members of the sexes.

Ylänköalueet ja kukkulat, joita lampaankasvattajat ovat hoitaneet ja joilla lampaat ovat laiduntaneet vuosisatoja,
The upland areas and the hills that have been looked after by sheep farmers and grazed by sheep

Mutta nämä klinikat ovat hoitaneet kymmeniä tuhansia potilaita, joista monet lapsia, ja SPECT-kuvauksiin liittyy radioaktiivinen ruiske,
But these clinics have treated tens of thousands of patients to date, many of them children,

niiden puheenjohtajat ja toimitusjohtajat ovat hoitaneet tehtävänsä tehokkaasti
Executive Directors have fulfilled their mission in an effective way

Mielestäni kumpikaan osapuoli ei kuitenkaan ansaitse kehuja siitä tavasta, jolla ne ovat hoitaneet liittymisprosessia.
However, in my opinion, neither side is exactly going to win any awards for the way in which it has been dealing with the accession process.

Minulla on tunne, ettei ihmisten ruoalla ole enää kysyntää, kun jem'hadarit ovat hoitaneet hommansa.
Once the Jem'Hadar have finished with this place. Somehow I get the feeling there won't be much demand for human food.

idea rantautuu Eurooppaan,- mutta hollantilaiset ovat hoitaneet tämänkin. Motoristien tarvikekaupoissa myydään myös täytettäviä ihmisiä.
gonna come over here, but the Dutch have it covered, because in these motorist accessory shops, you can buy inflatable people.

juuri näiden lääkkeiden kanssa ihmiset ovat hoitaneet vuosisatoja, ja monilla syrjäisillä alueilla niitä jatkossakin kohdellaan tänään.
it is with these drugs that people have been treating for many centuries, and in many remote areas they continue to be treated today.

joissa asunnon vuokralaiset joutuivat yksinkertaisesti heittämään huonekalut pois, sillä kuukausia on ollut mahdollista pitää epämiellyttävä"lääketieteellinen" haju sen jälkeen, kun jotkut desinfestointipalvelut tai SES ovat hoitaneet asunnon.
there are many cases when apartment tenants simply had to throw out furniture that for months has been able to keep an unpleasant“medical” smell after an apartment has been treated by some disinfestation services or SES.

Niitä, jotka ovat kantaneet vastuuta perheessä, niitä, jotka ovat hoitaneet lapsia ja vanhuksia,
Those who have borne responsibility for the family, those who have cared for children and the elderly,

yksimielisyydestä ja siitä, miten ne ovat hoitaneet näitä neljää yhteisön ohjelmaa.
agreement and for the way they have managed these four Community programmes.