OVAT OLLEET ERITYISEN in English translation

• have been particularly
• have been especially

Examples of using Ovat olleet erityisen in Finnish and their translations into English

Nämä toimenpiteet ovat olleet erityisen kova isku Portugalille varsinkin siksi,
Portugal has been particularly hard hit by such measures,

Kielimaistiaiset ovat olleet erityisen tehokkaita, sillä ne ovat tarjonneet kiinnostuneille
The"language-taster" framework has been particularly effective in providing curious

tullilaboratorioita koskeneet seminaarit, ovat olleet erityisen hyödyllisiä.
customs laboratories, had been particularly useful.

Haluaisin kiinnittää huomionne neljään keskeiseen kehityskulkuun, jotka ovat olleet erityisen tunnusomaisia Euroopan unionin toiminnalle viime vuonna.
I would like to draw your attention to four key developments which have particularly marked the European Union's activities over the past year.

Saatavuuden voidaan odottaa paranevan varsinkin niissä jäsenvaltioissa, joissa kansalliset säännöt ovat olleet erityisen rajoittavia.
This is expected to increase in particular in those Member States where national rules were particularly restrictive.

Näiden analyysien perusteella pystymme päättelemään, mitkä käyttämistämme mainostustavoista ovat olleet erityisen tehokkaita.
On the basis of these evaluations we can identify which of the advertising activities used are particularly effective.

ympäristön suojelemisessa siellä, missä tapauksen vaikutukset ovat olleet erityisen vakavia.
the environment wherever the effects of the incident are particularly serious.

tästä aiheesta antamanne vastaukset ovat olleet erityisen heikkoja ja vältteleviä.
your answers on the subject have been particularly feeble and evasive.

nämä ensimmäiset kuusi kuukautta ovat olleet erityisen täynnä suuria haasteita Euroopan unionin tulevaisuudelle:
this first half-year has been especially full of major challenges for the future of the European Union:

Viimepäivien tulipalot Kreikassa ovat olleet erityisen tuhoisia. Erityisesti Thessalonikissa,
The fires in the last few days in Greece were particularly devastating, especially the one near Thessaloniki,

rakennerahastot ovat olleet erityisen merkittävä osa yhteisön politiikkaa
the Structural Funds have been a very important chapter of Community policy

Varmastikin työ ja tulokset koneita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun direktiivin 98/37/EY tarkistamiseksi läpikotaisin ovat olleet erityisen monimutkaisia, mutta lopulta on onnistuttu saavuttamaan eri intressien välinen optimaalinen tasapaino.
Undoubtedly, while the work and conclusions leading to the comprehensive overhaul of Directive 98/37/EC- known as the Machinery Directive- were particularly complex, an optimum balance was ultimately struck between the various stakeholders.

Marine antifouling pinnoitteet ovat olleet erityisen tutkimus, Vaikeinta on yksi Viimeisin materiaalisista suorituskyvyn marine pinnoitteissa, koska yhä enemmän huomiota
Marine antifouling coatings have been special research, the most difficulty is one of the most material performance in marine coatings,

Tuottavuuden kasvu on ollut erityisen heikkoa rakennus- ja palvelualoilla.
Productivity growth has been particularly weak in the construction and services sectors.

Osa uudistuksista on ollut erityisen merkityksellisiä.
A number of innovations have been particularly important.

Yhteistyö on ollut erityisen arvokasta, koska kyse on ollut erittäin teknisistä ja monimutkaisista säännöistä.
This co-operation has been particularly valuable in dealing with highly technical and complex rules.

Viimeaikaisen kasvun työllisyysvaikutus on ollut erityisen intensiivistä.
The employment effect of recent growth has been particularly intense.

Tämä on ollut erityisen totta parina viime vuonna.
This has been especially true over the last few years.

Tämä on ollut erityisen ilmeistä niiden alojen osalta,
This has been particularly evident in addressing the agreed indicator

Naudanlihan tuonti on ollut erityisen suurta vuoden 2002 jälkipuoliskolla.
In thesecond quarter of 2002, beef imports were particularly strong.