OVAT OLLEET NIIN in English translation

• have been so
• is been so
• has been so

Examples of using Ovat olleet niin in Finnish and their translations into English

Asiat ovat olleet niin koko vuosisadan. Kaikista täällä.
It's been that way for a whole century. About everyone here.

Ihmiset ovat olleet niin tylyjä.
People here have been really rude to me.

Viime päivät ovat olleet niin mahtavia ja hauskoja.
These last few days with you have been so great, and fun.

Ennenkuin pallo ja ketju ovat olleet niin hauskoja.
Never before has a ball and chain been so much fun.

miksi ihmiset ovat olleet niin typeriä.
that's how people have been such fools.

Nämä kaksi pelaajaa ovat olleet niin hyviä, että ne aiheuttivat erittäin kova päätös GM Marc Bergevin.
These two players have been so good that they created a very tough decision for GM Marc Bergevin.

Kokemukset ovat olleet niin hyviä, että tänä vuonna heitä otettiin ohjelmasta kaksi:
The experiences have been so good that this year two were recruited from the program:

Esittelijä.-(EN) Arvoisa puhemies, en tiedä mistä aloittaa, koska kaikki ovat olleet niin ystävällisiä.
Rapporteur.- Mr President, I really do not know where to start, as everyone has been so kind.

Että Gossip Girl tuntui ainoalta vaihtoehdolta. Mutta asiat ovat olleet niin monimutkaisia perheeni kanssa, Olen todella.
With my family, But look, things have been so complicated teaming up with Gossip Girl seemed like my only choice.

Äärimmäiset näkökannat ovat olleet niin kaukana toisistaan, ettei niitä ole koskaan tuotu neuvottelupöytään.
The extreme views were so far apart that they were never brought to the negotiating table.

Viimeiset kolme kisaa ovat olleet niin positiivisia- että toivon päättäväni kauden hyvin- pääsemällä palkintopallille.
And now the last three races for me are so positive, I hope to end the season in the best way and to step up on the podium.

Koska olen tehnyt nyt niin kovasti työtä Englannissa, ja ihmiset ovat olleet niin välinpitämättömiä Sahaja Yogaa kohtaan,
Because England, I have worked so hard there and they have been so negligent about Sahaja Yoga, so lethargic about it,

He ovat olleet niin tärkein matkailukohde,
They have been both the main destination for tourists,

Opiskelijat ja opettajat ovat olleet niin paljon poissa,
Western Heights says they have had so many student and teacher absences,

Esitelmäni kiehtovasta springfieldiläisestä on oltava valmis maanantaina,- ja kaikki haastateltavat ovat olleet niin tylsiä.
My report on a"Fascinating Springfielder" is due Monday, and everybody I have tried to interview is so boring.

vaan nämä asiat ovat olleet niin paljon kuin mahdollista.
rather to those things have been as much as possible.

Konservatiivisen puolueen käsityksestä huolimatta Yhdistyneen kuningaskunnan kalastajien kokemukset yhteisestä kalatalouspolitiikasta ovat olleet niin kielteisiä, ettei omatuntoni salli minun puolustaa esitystä,
However, UK fishermen's experience of the common fisheries policy, whatever the Conservative Party might now say, has been so negative that, in consequence and in conscience, I could not

muita ominaisuuksia koskevat koetulokset ovat olleet niin lupaavia, että yhtiö on päättänyt jatkaa koviin savukerasioihin tarkoitetun materiaalin kehitystyötä, joka mahdollistaa asteittaisen siirtymisen vielä alhaisempaan neliöpainoon kovien savukerasioiden valmistuksessa.
other properties of Enso Performa were so promising that the company has decided to gradually convert to a lower gramme weight when producing material for flip top boxes.

Kuulemistilaisuuksissa komission jäsenet ovat olleet niin yksimielisiä useimpien parlamentin jäsenten kanssa, että jopa ne ryhmät,
During the hearings, the Commissioners proved to be so open to the consensus of the majority of Members that even the groups which,

en tajunnut, että he ovat olleet niin huolissaan komission hyvinvoinnista, että he ovat valinneet parlamenttiin henkilön edustamaan komission näkemyksiä eivätkä omia näkemyksiään!
because I did not realize they were so concerned about the Commission's welfare that they had elected someone to represent the Commission's views in Parliament rather than their own!