OVAT VASTOIN in English translation

• are contrary
• are against
• go against
• run counter
• is contrary
• is against

Examples of using Ovat vastoin in Finnish and their translations into English

Mitä erityistoimia komissio voi toteuttaa lopettaakseen kerta kaikkiaan nämä käytännöt, jotka ovat vastoin yhteisön lakia
What specific measures can the Commission take to put a stop, once and for all, to these practices which are a breach of Community law,

uusien jäsenvaltioiden taloudellinen syrjintä ovat kaksi yhteisen maatalouspolitiikan perusmekanismia, jotka heikentävät EU: ta ja ovat vastoin sen tärkeimpiä tavoitteita.
against new Member States are two basic mechanisms of the common agricultural policy which weaken the EU and conflict with its principal aims.

elinkeinotoiminnassa käytettyä menettelytapaa koskevia tietoja eivätkä tietoja, jotka ovat vastoin oikeusjärjestyksen perusteita.
business, industrial or professional secret or trade process, or that is contrary to public policy.

Esittelijä Eurlings kuvailee hyvin tarkkaan ne Turkkiin liittyvät näkökohdat, jotka ovat vastoin Euroopan henkeä.
Mr Eurlings describes very precisely the aspects connected with Turkey that run contrary to the spirit of Europe.

totuttaa pitämään moraalittomina kaikkia niitä keinoja, jotka ovat vastoin sen tarkoituksia.
habituates it into considering all those means which contradict its ends as immoral.

Se on eräänlainen protesti käytäntöjä, jotka ovat vastoin eettisiä periaatteita asukkaiden tahansa maassa.
This will be a kind of protest against the practices that are contrary to the ethical principles of the inhabitants of any country.

Näin ollen olisi epärealistista omaksua investointeja koskevia kantoja, jotka ovat vastoin näiden suurten investointialan toimijoiden kantoja.
Accordingly, it would seem unrealistic to take investment positions opposed to those of the major investment bodies.

epävarmoihin työsuhteisiin eikä missään tapauk- sessa työsuhteisiin, jotka ovat vastoin kansallista työlainsäädäntöä.
of job substitution or precarious employment, or in any circumstances be contrary to national labour law.

Euroopan unioni on pahoillaan näistä tapahtumista, jotka heikentävät Georgian kansan luottamusta viranomaisiin ja ovat vastoin kehitystä kohti demokraattista kansalaisyhteiskuntaa.
The European Union regrets these developments which weaken the trust of the Georgian people in the authorities and are in contrast to the evolution towards a democratic civil society.

Neuvoston puheenjohtaja muistutti jälleen kerran Israelin hallitusta siitä, että laittomat teloitukset ovat vastoin kansainvälistä oikeutta,
The President of the Council once again reminded the Israeli Government that extrajudicial killings are contrary to international law

Euroopan unionin oikeuden alalla ei pitäisi olla tilaa tällaisille kannoille- ne ovat vastoin perinnettämme, joka on kristityn Euroopan perinne,
There should be no room in the European Union legal area for stances of this kind- they are against our tradition, which is the tradition of Christian Europe,

nämä kammottavat asenteet ovat vastoin niitä arvoja ja sitä perustaa, joille olemme rakentaneet EU.
that these horrendous attitudes are contrary to our values and the foundations upon which we have built our Europe.

yhtä tai toista aihetta, ovat vastoin ihmisoikeuksien yleismaailmallista ja jakamatonta käsitettä, joka määritellään yksityiskohtaisesti kansainvälisissä teksteissä, joita väitämme tukevamme.
that country or this or that subject go against the universalist and indivisible conception of human rights as detailed in the international texts that we claim to stand for.

joita tapahtuu Afganistanissa ja joita on nyt jatkunut niin kauan, ovat vastoin islamin etiikkaa.
have been taking place for so long now, are against the ethics of Islam.

Tämän takia on- jälleen yksi noista itsestään selvistä totuuksista, joita ei enää tämän päivän Euroopassa pidetä välttämättä selvänä- järjetöntä väittää, että torjumme terrorismia"suojellaksemme demokratiaamme", kun ehdotamme toimenpiteitä, jotka ovat vastoin demokratian perusperiaatteita.
This is because- again, one of those self-evident truths that are in danger of no longer being taken for granted in today's Europe- it is absurd to claim that we are fighting terrorism to'protect our democracy' while proposing measures that are contrary to the fundamental principles of democracy.

siinä otetaan esiin useita kohtia, jotka ovat vastoin komission jäsenen ehdotusta samalla,
as we can see, it raises several points which run counter to the Commissioner's proposal, whereas this committee

Ne ovat vastoin ihmisten vapaan liikkuvuuden periaatetta
They go against the free movement of persons

Hyvän kauppatavan vastaiset käytännöt voidaan yleisesti määritellä käytännöiksi, jotka poikkeavat jyrkästi hyvästä kaupallisesta käytänteestä ja ovat vastoin kunniallista ja vilpitöntä kaupankäyntiä
UTPs can broadly be defined as practices that grossly deviate from good commercial conduct, are contrary to good faith and fair dealing

joka on Vishuddhi-chakran maa. Ihmiset alkoivat käyttää koneita, jotka ovat vastoin luontoa, luontoa alettiin käyttää hyväksi, luontoa häirittiin valmistamalla atomipommeja,
country of Vishuddhi Chakra, that you started going to machines which are against nature, extracting the nature, disturbing the nature by creating atomic bombs,

siitä johtuvat poliittisten vankien suuret joukot, ovat vastoin meidän käsityksiämme oikeusvaltiosta.
the resulting host of political prisoners are contrary to our understanding of the rule of law.