PÄIVITETYT in English translation

• updated
• upgraded
• updates

Examples of using Päivitetyt in Finnish and their translations into English

peruutuksia. Hyvät naiset ja herrat, tarkastakaa päivitetyt lentotiedot.
please check updated flight information because there are multiple delays and cancellations.

tarkastakaa päivitetyt lentotiedot.
please check updated flight information.

Päivitetyt todistajalausunnot. Kaikissa kerrotaan samasta asiasta.
Up-to-date witness files, they all describe the same thing.

Levy sisältää päivitetyt versiot Pandoran suurimmista hiteistä.
The album contains new remixes of some of Pandora's biggest hits.

HKScanin päivitetyt taloudelliset tavoitteet.
HKScan's updated financial targets.

Konsernin päivitetyt pitkän aikavälin taloudelliset tavoitteet julkistettiin elokuussa. Tavoitteet ovat.
The Group's revised long-term financial targets were announced in August as follows.

Päivitetyt sivut.
Revised pages.

Psyykatkaa miehet ja antakaa päivitetyt ohjeet.
Get the guys psyched up, re-brief them on the update.

Mutta annan nämä päivitetyt yhteystiedot, jotta vanhempanne tietävät,
But I will hand out these updated contact sheets

Päivitetyt ominaisuudet ja rosteriset komponentit tuovat grillaukseen monipuolisuutta
Upgraded features and stainless steel components bring barbecuing versatility

Kunkin toimielimen nimittävä viranomainen julkaisee päivitetyt määrät ja korjauskertoimet kaksi viikkoa päivityksen jälkeen tiedottaakseen asiasta toimielimen henkilöstölle.”;
The updated amounts and the weightings shall be published by the appointing authority of each institution two weeks after the update in order to inform the staff of the institution.';

Päivitetyt neljännesvuositiedot otetaan huomioon ainoastaan niiden hakijoiden osalta, joita ei jo ole määritelty sellaisiksi hakijoiksi, jotka voitaisiin siirtää liitteessä IV olevan 3 kohdan mukaisesti.
Quarterly updates shall only be taken into account in respect of applicants who have not already been identified as applicants who could be relocated in accordance with point 3 of annex IV.

Hän sujauttaa päivitetyt suunnitelmat aamuisin oviemme alta. Henkisistä paikoista- ja tarvittavista temppeleistä.
He's going to place an updated schedule under our doors every morning… of all the spiritual places

Altistuksen kesto Päivitetyt seurantaraportit Xagridilla hoidetuista potilaista tullaan toimittamaan 6 kuukauden välein 5 vuoden ajan myyntiluvan hyväksymisestä.
Updates and progress reports will be provided at 6 monthly intervals for 5 years post-approval on patients treated with Xagrid.

Uudet ja päivitetyt tilat tulevat elinvoimaiseksi tutkimustietämykseksi ja tukevat tiedekunnalle,
New and updated spaces will become a vibrant hub of research expertise

Jäsenvaltioiden on saatettava hyväksyttyjen hankkeiden yleistajuiset tiivistelmät ja niiden päivitetyt versiot julkisesti saataville.
Member States shall make publicly available the non-technical project summaries of authorised projects and any updates to them.

Pidä kaikki päivitetyt edistymiseni tarvittavien varojen lisäämiseksi,
I will keep everyone updated as to my progress in raising the necessary funds

Jäsenvaltioiden on saatettava hyväksyttyjen hankkeiden yleistajuisten tiivistelmien nimettömät toisinnot ja niiden päivitetyt versiot julkisesti saataville.
Member States shall make publicly available anonymous versions of the non-technical project summaries of authorised projects and any updates to them.

Voit ladata päivitetyt kamerasijainnit 3 kuukaudeksi ilman lisämaksua yhdistämällä navigaattorin säännöllisesti tietokoneeseen.
You can download updated camera locations for 3 months, at no extra cost, by regularly connecting to your computer.

Jos ei ole uudet tai päivitetyt viestiketjut foorumissa
If there are no new or updated threads in the forum