PERIAATTEISSA in English translation

• principles
• principle

Examples of using Periaatteissa in Finnish and their translations into English

Rahoitustuen tarjoamiseen liittyvän vastikkeen laskemista koskevissa periaatteissa ei tarvitse ottaa huomioon ennakoituja, konsernin ulkopuolisista tapahtumista johtuvia väliaikaisia vaikutuksia markkinahintoihin.
The principles for the calculation of the consideration for the provision of financial support are not obliged to take account of any anticipated temporary impact on market prices arising from events external to the group.

Periaatteissa todetaan myös, että yhteiskuntavastuu voidaan nähdä osana sijoitustoiminnan riskienhallintaa ja että yhteiskuntavastuuseen liittyvien kysymysten pitäisi olla osa hallittua sijoitusprosessia.
The principles also state that social responsibility can be seen as a part of the risk management involved in investment activities, and that issues related to responsibility should be a part of any managed investment process.

Helppo pysyä periaatteissa, kun on ehjä alus, jonka miehistö- ei ole nääntymässä.
Manned by a crew that's not starving. lt's easy to cling to principles when you're standing on a vessel with its bulkheads intact.

Helppo pysyä periaatteissa, kun on ehjä alus, jonka miehistö- ei ole nääntymässä.
With its bulkheads intact, lt's easy to cling to principles when you're standing on a vessel manned by a crew that's not starving.

Periaatteissa edellytetään kyseisiä luokituksia koskevien viittausten poistamista
The principles call for removing or replacing references to such ratings

Periaatteissa edellytetään, että lainsäädännöstä poistetaan
The principles call for removing

Työelämän alalla ehdotetuissa periaatteissa otetaan huomioon ILO: n kahdeksan perusyleissopimusta Global Compact-aloitteen periaatteet on lueteltu liitteessä 5.
The principles suggested in the labour field mirror the eight ILO core conventions the principles of the Global Compact are listed in Annex 5.

Elinikäisen oppimisen perustana olevissa ja sitä edistävissä periaatteissa korostuvat oppijakeskeisyys,
The principles which underpin lifelong learning and guide its effective implementation emphasise

Equalin periaatteissa ja rakenteissa"valtaistamisen" tai voimavaraistamisen(empowerment) kannustamisen tulisi olla keskeinen osa hyvää hallintoa,
Encouraging empowerment in the principles and architecture of EQUAL should be paramount to good governance and a useful opportunity

Pilari rakentuu näin ollen nykyisen EU: n tason sosiaalisäännöstön varaan ja täydentää sitä, ja sen periaatteissa keskitytään erityisesti euroalueen tarpeisiin ja haasteisiin.
The Pillar will thus build on, and complement, the existing EU-level social"acquis", and the principles it contains will have a specific focus on addressing the needs and challenges confronting the euro area.

Parhaalta vaikuttaa ratkaisu, joka perustuu yleiseen verotukseen määräjäsenvaltiossa kuitenkin niin, että pitäydytään nykyisen järjestelmän periaatteissa.
The best option would probably be generalised taxation in the Member State of destination while maintaining the principles of the current system.

Euroopan unionin vahvuus on kaikkiin, siis myös poliittisiin liittolaisiin, sovellettavissa periaatteissa.
The strength of the European Union is to be found in principles that apply universally, including to political allies.

tuesta demokraattiselle muutokselle, pohjimmiltaan samasta asiasta, jota vaaditaan perussopimuksen 21 artiklan periaatteissa ja tavoitteissa.
essentially the same thing that is required by the principles and objectives of Article 21 of the treaty.

n/IOSCO: n erottelua koskevissa periaatteissa(9)), kun taas siirrettävyyden takaaminen oike udellisesti kaikissa olosuhteissa voi osoittautua vaikeaksi ja ehkä mahdottomaksi saavuttaa.
will be encouraged by the proposed CPSS/IOSCO principle on segregation(9), providing legal assurance of portability in all circumstances may prove difficult and perhaps impossible to achieve.

muun muassa individuaatiota koskevissa periaatteissa sekä materiaalisten asioiden olemisen(esse)
though he differed on issues such as the principle of individuation, and the distinction between essence

Henkilötietojen käsittelyn on tarkoitus palvella ihmistä, minkä vuoksi niissä periaatteissa ja säännöissä, jotka koskevat yksilöiden suojelua henkilötietojen käsittelyssä, olisi henkilöiden kansalaisuudesta
The processing of personal data is designed to serve man; the principles and rules on the protection of individuals with regard to the processing of their personal data should,

Vuosien 2014-2020 koheesiopolitiikan periaatteissa, jotka vahvistetaan yhteisessä strategiakehyksessä(4) korostetaan,
The principles for the Cohesion Policy 2014-2020 set out in the Common Strategic Framework(4)

Palkka- ja palkkiopolitiikkaan sovellettavissa periaatteissa olisi otettava huomioon, että yhteissijoitusyritysten rahastoyhtiöt voivat soveltaa näitä politiikkoja eri tavoin sen mukaan, mikä on niiden koko
The principles governing remuneration policies should recognise that UCITS management companies are able to apply those policies in different ways according to their size

Periaatteissa todetaan, että yhden jäsenvaltion tehoton toiminta saattaa vaikuttaa monin tavoin haitallisesti muihin jäsenvaltioihin ja Euroopan unioniin ja että on kaikkien jäsenvaltioiden
The principles underline that“the failure of one individual Member State can have adverse implications for other Member States

Euroopan unionin on pysyttävä lujana niissä periaatteissa ja tavoitteissa, jotka se on itselleen asettanut.
The European Union must remain firm with regard to the principles and objectives it has set itself;