PERUSTAKSI in English translation

• basis
• base
• foundation
• cornerstone
• based
• basing
• to underpin
• underlying

Examples of using Perustaksi in Finnish and their translations into English

Havaittu hydrodynaamiseen volyymiin perustuva korrelaatio hyväksyttiin perustaksi yleiseen kokoerottelukromatografiakalibrointiin.
The observed correlation based on the hydrodynamic volume became accepted as the basis of universal SEC calibration.

Kuitenkin Luoja on antanut teille Tietouden perustaksi todelliselle arvostelukyvylle.
Yet the Creator has given you Knowledge as a foundation for true discernment.

Mahdolliseen puitedirektiiviin sisältyviä seikkoja on esitetty liitteessä I perustaksi kuulemista varten.
Elements of a possible framework directive are set out in Annex I, as a basis for consultation.

Neuvosto on asettanut sukupuolten tasa-arvon kehitysyhteistyön perustaksi.
The Council has mentioned gender equality as the basis for development cooperation.

Kuluttajien on saatava riittävästi tietoa omien valintojensa perustaksi.
The consumer must be given enough information on which to base his own choices.

Tämä on saavutettavissa ainoastaan, jos alkuperämaaperiaate otetaan kaiken myynnin verotuksen perustaksi.
That can be achieved only if the taxation of all transactions is based on the country-of-origin principle.

Meriteollisuusfoorumin toteuttama työ olisi otettava tämän lähestymistavan perustaksi.
Work being undertaken within the Maritime Industries Forum should form the base for this approach.

Eri energialähteiden vertailun perustaksi laaditaan pitkän aikavälin sosioekonomisia mallinnuksia.
Long-term socio-economic modelling studies are being developed as a basis for comparison between various energy sources.

Yhteisötason päätöksien perustaksi tarvitaan joka tapauksessa tietoja jäsenvaltioilta.
Information from the Member States is required as a basis for decisions at Community level.

On selvää, että perustaksi on otettava käsite'määräysvalta.
The basis should clearly be the concept of“control”.

Se perustaksi on kuultu laajasti eri toimijaryhmiä ja etutahoja41.
It draws on widespread consultations with interested parties41.

Varmistamaan arviointien vastavuoroinen tunnustaminen perustaksi kansallisille rahoituspäätöksille edellyttäen, että arvioinnit ovat vertaisarviointia koskevien kansainvälisten normien mukaisia;
Ensure mutual recognition of evaluations that conform to international peer-review standards as a basis for national funding decisions.

Euroopan unioni ei voi ottaa neuvottelujen perustaksi standardeja, jotka ovat alhaisempia kuin ne, joita vaadimme itseltämme.
The European Union cannot base negotiations on standards lower than those it demands of itself.

vertailukelpoisia tilastotietoja päätösten perustaksi yhä useammilla politiikan aloilla.
comparable statistical information as a basis for decisions in a growing number of policy areas.

Asettamaan toiminnan tasolla pk-yritysten hyväksi toteutettavien erityisten sähköisen liiketoiminnan aloitteiden perustaksi mahdollisuuksien mukaan selvät määrälliset ja/tai laadulliset tavoitteet,
Base specific e-business initiatives in favour of SMEs, at operational level, wherever appropriate, on clear quantitative and/or qualitative targets that serve

Meidän on keskusteltava niistä kasvuasteista, jotka olette valinneet taloudellisten laskelmienne perustaksi.
We will need to talk about the growth rates that you have taken as a basis for your financial calculations.

kulttuurin kysymysten yhtäläinen painotus) ja sen perustaksi kummankin alueen tasa-arvoinen kumppanuus.
cultural issues with equal emphasis), and its foundation of equal partnership between the two regions.

Esimerkiksi Yhdistyneen kuningaskunnan tilinpäätösraportointia valvova viranomainen(Financial Reporting Council) on ehdottanut raportointijärjestelmän uudistamisen perustaksi seuraavia periaatteita.
For example, the UK Financial Reporting Council has proposed the following principles as a basis for the reform of reporting.

Komissio katsoi tämän vuoksi, että 95 artikla oli sopivampi valinta näiden säännösten perustaksi.
Therefore, the Commission considered that it was more appropriate to base these provisions on Article 95.

joka on käynnissä vuodet 2007-2013, asetetaan aikaisempien ohjelmien tapaan tietotekniset tiedonvaihtojärjestelmät jäsenvaltioiden välisen yhteistyön perustaksi.
continues to place particular emphasis on IT-supported information exchange systems as the foundation of cooperation between the Member States.