PERUSVAATIMUKSIA in English translation

• basic requirements
• fundamental requirements
• basic standards

Examples of using Perusvaatimuksia in Finnish and their translations into English

on vaikea määritellä selviä ja yksiselitteisiä perusvaatimuksia ja-normeja, joiden avulla voitaisiin päätellä, onko tuote kyseisten vaatimusten ja normien mukainen vai ei.
it is difficult to define clear and unequivocal essential requirements and standards, which can be used for yes/no decisions on the conformity of products.

asiasta tiedotetaan EU: ssa sekä ennen sopimuksen tekemistä että sen jälkeen ja että eräitä menettelyllisiä perusvaatimuksia noudatetaan varsinkin syrjimättömyyden varmistaminen.
after the contract award, and to respect some basic procedural obligations in particular to ensure the principle of non-discrimination.

Ohjelman ensisijaisiksi aloiksi on määritelty entisten kaivosalueiden kunnostus(perinteiset uraanikaivokset, joissa ei ole noudatettu ympäristönsuojelun perusvaatimuksia), käytetyn ydinpolttoaineen loppusijoitus,
Remediation of mining sites(the legacy of uranium mining which did not respect basic environmental requirements), disposal of spent fuel,

jäsen Redondo Jiménez on oikeassa sanoessaan, että komission ehdotuksen 3 artiklan mukaan suoraa tukea saavan viljelijän on noudatettava ehdotuksen liitteen 3 mukaisia tilanhoitoon liittyviä perusvaatimuksia ja varmistettava, että maa pidetään hyvässä viljelykunnossa.
Mrs Redondo Jiménez is right to say that, according to Article 3 of the Commission proposal, a farmer in receipt of direct payments has to comply with the basic requirements of farm management in accordance with Annex 3 of the proposal and has to ensure that the land is kept in good agricultural condition.

niissä noudatetaan raaka-aineiden hankinnan yhteiskunnallisiin, taloudellisiin ja ympäristöllisiin seurauksiin liittyviä perusvaatimuksia.
that they can only take place if the standard requirements in relation to the social, economic and ecological consequences of raw material extraction have been met.

On tärkeää, että yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä ja asetuksen(EY) N: o 2320/2002 kumoamisesta 11 päivänä maaliskuuta 2008 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa(EY) N: o 300/20087 vahvistettuja yhteisiä perusvaatimuksia tiukempien kansallisten turvatoimien taloudellisista vaikutuksista tiedotetaan avoimesti.
It is important to establish transparency in relation to the economic impact of national security measures more stringent than the common basic standards established in accordance with Regulation(EC) No 300/2008 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation(EC) No 2320/20027.

Jäsenvaltioiden, lentoasemaoperaattorien ja lentoliikenteen harjoittajien on varmistettava, että kattavan verkon lentoliikenneinfrastruktuuriin sovelletaan siviili-ilmailun turvaamista siihen kohdistuvilta laittomilta teoilta koskevia yhteisiä perusvaatimuksia, jotka unioni on hyväksynyt yhteisistä siviili-ilmailun turvaamista koskevista säännöistä
Member States, airport operators and air carriers shall ensure that common basic standards for safeguarding civil aviation against acts of unlawful interference, as adopted by the Union in accordance with Regulation(EC)

Se täyttää kolme perusvaatimusta: turvallisuus,
It meets three basic requirements: safety,

Ainoa perusvaatimus on vilpitön halu oppia.
The only basic requirement is the sincere willingness to learn.

On selvää, että näiden kahden perusvaatimuksen välillä on saavutettava asianmukainen tasapaino.
It is clear that the appropriate balance has to be struck between these two basic requirements.

Se on nyt perusvaatimus uupuneena hyvin turbulentissa arjessa lapsen kanssa.
It is now a basic requirement in the exhausting very turbulent everyday life with child.

Perusvaatimuksena on, että valituslautakunnan tekemät arvioinnit ovat riippumattomia.
The basic requirement is that they can make an independent judgement.

näkökyky on perusvaatimus.
vision is a basic requirement.

Se on demokratian perusvaatimus.
That is a basic requirement of democracy.

No joka tapauksessa, ainoa perusvaatimus on voimassa oleva s-postiosoite.
Anyway, the only basic requirement is a valid email.

Infrastruktuurimaksujen perusvaatimus on, ettei niissä kohdella eriarvoisesti eri käyttäjiä.
It is a fundamental requirement that infrastructure charges must not discriminate between different users.

Nämä ovat ne kaksi perusvaatimusta, joita monet asiantuntijat ovat pitkään kannattaneet.
These are two fundamental demands which have long been supported by many experts.

Kahdessakymmenessä vuodessa unelmasta on tullut uuden, suurenmoisen Euroopan perusvaatimus.
Twenty years on, the dream has become a fundamental requirement for the great new Europe.

Tulokset vuotuisesta sisäisen valvontajärjestelmän tarkistuksesta perusvaatimusten täysi noudattaminen.
The results from the annual ICS review(‘full compliance with baseline requirements');

Se on ehdoton perusvaatimus.
Such a requirement is absolutely crucial.