Examples of using Pilata kaikkea in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En halunnut pilata kaikkea.
I didn't want to spoil things.En voinut muutakaan. En voinut antaa hänen pilata kaikkea.
You see, I had no choice-- I couldn't just stand aside and let him ruin it.Ymmärrän sen, muttei ole syytä pilata kaikkea, mukaan lukien mainettasi.
En voinut antaa heidän pilata kaikkea.
I couldn't just stand by and watch him ruin it all.En halunnut kertoa ja pilata kaikkea.
I didn't wanna say He eivät anna vanhan ennustuksen pilata kaikkea.
They won't let an old prophecy ruin it all.en halunnut pilata kaikkea. Kyllä.
I just didn't want to ruin everything.enkä halunnut pilata kaikkea.
I didn't want to ruin everything.Olemme vielä täällä, eikä Aglaeca saa pilata kaikkea.
To ruin everything. We're still here, and the Aglaeca doesn't get.Ymmärrän sen, muttei ole syytä pilata kaikkea, mukaan lukien mainettasi.
But there's no reason to ruin everything now… your name along with it.Sinunhan ei pitänyt antaa tytön pilata kaikkea.
Thought you weren't gonna let a girl mess up everything.En halua pilata kaikkea.
I don't want to ruin things.Ei ollut tarkoitukseni pilata kaikkea.
I don't mean to be screwing everything up like this.en voi antaa sinun pilata kaikkea,- jonka eteen olemme tehneet töitä.
Koulutin heitä olemaan huolehtimatta minusta- enkä halua pilata kaikkea nyt.
I spent years training them to stop worrying about me, I don't wanna screw it all up now.Koulutin heitä olemaan huolehtimatta minusta- enkä halua pilata kaikkea nyt.
I don't want to screw it all up now. I spent years training them Sehän voi pilata kaiken jo ennen kuin se alkaakaan.
It may ruin everything even before it begins.Tämä voisi pilata kaikki saavutuksemme!
This could ruin everything we worked for!Sinun täytyy aina pilata kaikki.
You always have to spoil everything.Mutta sinun piti pilata kaikki. Kuten aina.
But then you had to come and ruin everything, like always.
