PUHDAS OMATUNTO in English translation

• clear conscience
• clean conscience

Examples of using Puhdas omatunto in Finnish and their translations into English

Sinulla on puhdas omatunto, mutta tiedätkö totuutta?
You have conscience, but do you have the truth?

Minkä arvoinen puhdas omatunto on?
What's a clear conscience worth?

Heillä on puhdas omatunto.
He does appear to have a conscience.

Ainakin minuÉÉa on puhdas omatunto.
At Éeast my conscience is cÉear.

On valtavan tärkeää omistaa puhdas omatunto", hän sanoo.
It's really important to have a conscience that's pure,” he says.

Joy sai ystäviä ja minä muistutuksen mikä on hyvän tekemisen paras etu. Puhdas omatunto auttaa nukkumaan yöllä.
Joy found some friends… and I was reminded of the best benefit of doing good things- that having a clear conscience helps you sleep through the night.

Sinulla olisi likaiset kädet, mutta puhdas omatunto.
have dirty hands but a clean conscience.

Olen vakuuttunut siitä, että puhdas omatunto Venäjän suhteissa ei ole mikään ylellisyys, johon Euroopan unionilla ei ole varaa.
I am convinced that a clear conscience in relation to Russia is not a luxury that the European Union cannot afford.

minua sitten korkeassa tai vähäisessä arvossa,- minulla on puhdas omatunto.
low in the estimation of the world, my conscience is clear.

hyvät parlamentin jäsenet, puhdas omatunto on aidon omantunnon vastakohta.
ladies and gentlemen, a clear conscience is the opposite of real conscience..

Puhdas omatunto ja iso palkka riittävät!
And a fat pay cheque. All they want is a clear conscience.

Uskon, että Euroopan parlamentilla on tässä asiassa puhdas omatunto.
I presume that the European Parliament has a clear conscience in this respect.

neuvoston ja komission tekemän työn- perusteella minusta tuntuu, että niillä meistä, jotka ovat hyväksyneet omaksumamme lähestymistavan, on varmasti puhdas omatunto- totean tämän vastauksena jäsen Ahernille.
representatives of this House, the Council and the Commission- it seems to me that those who have adopted the approach we have taken must- I say this in response to Mrs Ahern- have a clear conscience.

Jokaisen on pidettävä ensin puhtaana omat pohjavesivaransa, vasta sen jälkeen niillä on moraalinen oikeus ylipäänsä kyräillä naapuriaan!
It is everyone's duty to keep their own ground water reserves clean in the first place, and only then do they have a moral right to even consider looking at their neighbours' water!

Minun omatunto on puhdas.
My conscience is clear.

Kapteeni Pollardin omatunto oli puhdas.
Captain Pollard's conscience was clear.

Tuntuuko nyt paremmalta, kun omatunto on puhdas?
You feel better now that your conscience, it is clear?

Puhdas omatunto on varma merkki huonosta muistista.
A clear conscience is the sure sign of a bad memory.

Puhtaat kädet, puhdas omatunto ja puhtaat hampaat.
Clean hands… clean conscience… and clean teeth.

Puhdas omatunto on paras panssari.
A clear conscience is the best armor.