PUHUIN TOTTA in English translation

• told the truth
• i speak the truth
• i wasn't bullshitting

Examples of using Puhuin totta in Finnish and their translations into English

Koska puhuin totta.
Because I was telling the truth.

Lähdetäänpä nyt.- Et ymmärtänyt, että puhuin totta.
Come along. Couldn't you realise I was telling the truth in that train?

Kun sanoin pystyväni tekemään teille koneen, puhuin totta.
When I told you I could make you a machine, I spoke a truth.

Kun sanoin pelastavani ihmiskunnan ja aloittavani sinusta, puhuin totta.
When I said,"I'm gonna save all of humanity, But tragically, starting with you, I wasn't lying.

Sanoin Marcialle:"Minähän puhuin totta!
I was telling the truth!

Et ymmärtänyt, että puhuin totta.
I was speaking the truth.

Vannon, että puhuin totta.
I swear I was telling the truth!

Valehtelin Michellestä, mutta puhuin totta Benito Ramonista.
I admit I lied about Michelle, but I was telling the truth about Benito Ramon.

Vasta vuonna 1988 kehitettiin testejä, jotka osoittivat, että puhuin totta. Eipä sillä enää ollut merkitystä.
It wasn't until 1988 that they had these tests that could show that I was telling the truth, not that it mattered by that point.

Kun sanoin, etten tiedä, missä Hakan on, puhuin totta- mutta tunnen miehen, joka näki hänet viimeksi.
When I said I didn't know where hakan was, I spoke the truth. But I do know how to find the last man who saw him.

Joka hyökkäsi tänne pari kuukautta sitten. mutta puhuin totta siitä rosvojoukosta,- Tiedän, että se näyttää siltä,-.
It looks that way, but I was being honest about those thugs… that attacked this village a couple months ago.

Jos Toby puhuu totta, tuolla on ihmisiä, jotka etsivät häntä.
If what Toby said is true, there's going to be people looking for her.

Luuletteko heidän puhuvan totta?
You think they're telling the truth?

Jos sotilas puhui totta,- tämä tauti on alkanut levitä ilmateitse.
If what that soldier said is true, this disease has gone airborne.

Luulen hänen puhuvan totta, Ted.
Think she's telling the truth, Ted.

Hän siis puhui totta verkostosta ja yhdeksästä yhtiöstä?
So what she said is true… about the Network and the Nine Corporations?

Jos aiot koskaan puhua totta nyt olisi hyvä paikka tehdä niin.
Josie… if you were ever gonna tell the truth, now would be an ideal time.

Minun olisi pitänyt puhua totta alusta alkaen.
I should have been truthful from the start.

Joskus on viisaampaa puhua totta. Silloin kukaan ei usko.
Sometimes it's wiser to be truthful than lie, so you won't be believed.

Tiedän sinun puhuvan totta, koska… minä muistan.
I know you're telling the truth, because I remember.