PUHUTTELI MINUA in English translation

• spoke to me
• talked with me
• called me
• addressed me

Examples of using Puhutteli minua in Finnish and their translations into English

Sitten enkeli, joka puhutteli minua, lähti liikkeelle
Then the angel who talked with me came forward,

Puhutteli minua herra Birnbaumiksi ikään
Called me Mr Birnbaum,

Ydinkysymys kuuluukin- koska parlamentin jäsen puhutteli minua nimenomaan oikeusministerinä- onko neuvostolla EU-sopimuksen nojalla varsinaisesti toimivalta ryhtyä tähän.
The question is- since the honourable Member specifically addressed me as a Minister for Justice- whether the Council actually has the competence to do this under the EU Treaty.

Enkeli, joka puhutteli minua, vastasi minulle:"Minä näytän sinulle, mitä ne ovat.
And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these be.

Ja luuli, etten tunnistaisi häntä kasvoja peittäneen hunnun takia. Puhutteli minua herra Birnbaumiksi ikään
And as if that veil that covered her face would keep me from recognizing her. Called me Mr. Birnbaum,

Se puhutteli minua kuin ahdistunut surun täyteinen musiikki toivoton tietoisuus kaikesta, mitä olin menettänyt kaikesta, mitä olin ikinä rakastanut.
It addressed me like a strain of sorrowful music a hopeless consciousness of all that I had lost all that I had ever loved.

Herra?" Enkeli, joka puhutteli minua, vastasi minulle:"Minä näytän sinulle, mitä ne ovat.
what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these be.

Arvoisa puhemies, koska jäsen Cohn-Bendit puhutteli minua, haluaisin mielelläni vastata hänelle saman tien täällä täysistunnossa.
Madam President, as Mr Cohn-Bendit has referred to me, I will gladly respond in this House to what he has said.

Ja enkeli, joka puhutteli minua, sanoi minulle:"Saarnaa
So the angel that communed with me said unto me, Cry thou,

Astrid Lulling puhutteli minua suoraan, haluaisin vain sanoa, ettei meidän tulisi ottaa mallia muista,
now that Mrs Lulling has addressed me directly, may I say that just because others are doing things badly,

Soraya, se vihjepuhelin, mikä sen tarkoitus on? puhutteli minua siitä, että… Jopa Steve, joka on yleensä varsin miellyttävä.
Soraya, this tip line, what's it for? who's usually quite keen and amiable, accosted me over… Even Steve.

olet hyvä esimerkki siitä miksi se tarina puhutteli minua.
are a prime example as to why the story resonated with me.

Joka on sen maan valtiaana, puhutteli meitä ankarasti ja kohteli meitä, niinkuin olisimme olleet maata vakoilemassa.
The lord of the land spoke roughly to us, and took us to be spies of the country.

Mies, joka on sen maan valtiaana, puhutteli meitä ankarasti ja kohteli meitä, niinkuin olisimme olleet maata vakoilemassa.
The man, the lord of the land, spoke roughly with us, and took us for spies of the country.

meille tehnyt?" 29 Tultuansa isänsä Jaakobin luo Kanaanin maahan he ilmoittivat hänelle kaikki, mitä heille oli tapahtunut, ja sanoivat: 30"Mies,"> joka on sen maan valtiaana, puhutteli meitä ankarasti ja kohteli meitä, niinkuin olisimme olleet maata vakoilemassa.
who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.

Hän puhutteli minua.
It was addressed to me.

Suden henki puhutteli minua.
The Wolf Spirit came to me.

Hän puhutteli minua kuin ystävää.
Addressed me as a friend.

Ja se saksalainen puhutteli minua.
I'm not\Nproud of it, but that's what I did.

Ja se saksalainen puhutteli minua.
And this German came up to me.