PUUTUTA in English translation

• addressed
• tackled
• interference

Examples of using Puututa in Finnish and their translations into English

Koska jos minä puututa“automaattisesti intranet-verkot” Sitten sain käyttää sitä vaikkakin turvallisuus varoitus, että ohjelma Juoksin ei ole allekirjoitettu digitaalisesti.
Because if I unchecked“automatically detect intranet network” then I was able to run it albeit with a security warning that the program I was running had not been digitally signed.

Mielestäni sopimuksessa ei puututa peruskysymyksiin avoimuudesta
I believe the Treaty fails to address the fundamental issues of transparency

Mietinnössä ei myöskään puututa tarpeeseen ottaa käyttöön toimia, joilla markkinoiden toimintaa tuetaan siten,
It also fails to address the need to set out measures to support the running of the markets in such a way as to promote economic

Sen vuoksi on varmistettava, että perusoikeuskirjassa ei puututa mitenkään jäsenvaltioiden kansallisiin perustuslakeihin tai vastaaviin perusoikeuksia koskeviin järjestelmiin.
It must therefore be ensured that the Charter does not in any way interfere with the Member States' national constitutions or equivalent arrangements for establishing fundamental rights.

ETSK toteaa, että etenemissuunnitelmassa ei myöskään puututa sosiaalisten ehtojen
Furthermore, the Roadmap fails to address the problems of social

Neuvosto lisäsi myös uuden 4 kohdan, jossa tarkennetaan, että direktiivillä ei luoda kansainvälistä yksityisoikeutta koskevia uusia sääntöjä eikä puututa tuomioistuinten toimivaltaan.
The Council further introduced a new paragraph 4 clarifying that the Directive neither establishes additional rules on Private International Law nor deals with the jurisdiction of courts.

Tämän vuoksi pidin niin arvokkaana asiana painokasta lausuntoa siitä, että sopimuksiin ei puututa, ja niitä oikeutettuja odotuksia, joita tähän asiaan kohdistuu.
That is why I set such great store by this emphatic statement not to meddle with agreements and the just expectations that are nurtured in this respect.

direktiivin tavoitteena ei ole antaa uusia kansainvälisen yksityisoikeuden alaan kuuluvia lainvalintasääntöjä eikä siinä puututa tuomioistuinten toimivaltaan.
aims to establish additional rules on private International law relating to conflicts of law, nor does it deal with the jurisdiction of Courts.

Olen tyytyväinen siihen, että jäsenvaltioiden omaan toimivaltaan kuuluvan rikosoikeuden alaan ei siis enää puututa.
I am happy that there will therefore no longer be interference in criminal law, an area which lies within the competence of the Member States.

leveyttä, mutta kaikesta tästä hengityshuoneesta huolimatta SL-1500C: n tuottamasta äänestä ei puututa yhtenäisyyttä.
as well as width, but despite all this breathing-room there's no lack of unity to the sound the SL-1500C delivers.

neuvoston päätelmissä puututa niiden keskinäiseen johdonmukaisuuteen.
the Council's conclusions do not interfere with the coherence of them.

Toisaalta terveydenhuoltoalalla on jo nyt pula ammattitaitoisista työntekijöistä, ja tilanne pahenee tulevaisuudessa, ellei siihen puututa asianmukaisin toimin.
On the other hand, the sector is already facing a gap in supply of skilled professionals that will widen in the future unless appropriate measures are taken to address it.

Hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin(IPCC) viidennessä raportissa esitetään haitalliset vaikutukset, joita aiheutuu, jos ilmastonmuutokseen ei puututa tehokkaasti.
The fifth assessment report of the intergovernmental panel on climate change sets out the negative impacts of effectively failing to address climate change.

Vastapuolten välille ei voida taata rauhanomaista ratkaisua, ellei konfliktin juuriin puututa.
Unless the root causes of conflict are addressed, no peaceful solution can be secured between the opposing sides.

jossa asiaan ei puututa.
costs as compared with no action.

Nähdäkseni on oikein, ettei unionin valtaoikeuksia koskevassa ehdotuksessa puututa yksittäisten jäsenvaltioiden järjestelmiin.
I believe it is right for the proposal on the Union's powers not to interfere with the systems of the individual States.

Sopimattomat kaupalliset menettelyt voivat ensinnäkin heikentää kuluttajien luottamusta, ellei niihin puututa tehokkaalla kuluttajansuojalla.
First, unfair commercial practices, if they are not addressed by effective consumer protection, can undermine consumer confidence.

Ohjelma on loistava esimerkki Euroopan unionin tuesta, jolla ei puututa paikalliseen poliittiseen prosessiin.
It is a fine example of the European Union offering assistance without interfering in the local political process.

ei puututa riittävän tehokkaasti
if not addressed in an adequate and timely manner,

Koska epätasapainotiloilla saattaa olla rankkoja seurauksia, ellei niihin puututa hyvissä ajoin, tarvitaan uusia poliittisia välineitä sen välttämiseksi,
As the emergence of imbalances might result in harsh realities if they are not addressed in a timely manner, new policy instruments