PYYNTÖNNE in English translation

Examples of using Pyyntönne in Finnish and their translations into English

Style/topic:

Pyyntönne on kunnia. Mutta en voi.

I am honored to be asked, but I cannot.

Otamme osaa tilanteeseenne, mutta pyyntönne on mahdoton.

We sympathize with your situation, but what you ask is not possible.

Pyyntönne on minulle yhtä alhainen kuin pitäisi olla teillekin.

What you have asked is as below me as it should be beneath Your Lordship.

Esitän pyyntönne esimiehelleni, mr Jacksonille.

I will present your request to my superior, Mr. Jackson.

Herra Bledsoe- pyyntönne vapautukseen palveluksesta on evätty.

Mr Bledsoe, your request for release is denied.

Välitän pyyntönne kollegoilleni, herra Marínille

I will pass on your request to my colleagues, Mr Marín

Pyyntönne määrärahojen korotuksesta hylätään.

Your appropriation increase is denied.

Pyyntönne nykyinen arvioitu valmistumisaika on huhtikuussa 2016.

The current estimated date of completion for your request is April 2016.

Hyväksyn pyyntönne kohta kohdalta-äänestyksestä.

I accept your request for a split vote.

Pyyntönne on varsin järkevä.

Your request is very reasonable.

Pyyntönne vapautukseen palveluksesta on evätty. Herra Bledsoe.

Your request for release is denied. Mr. Bledsoe.

Pahoittelen. Pyyntönne otetaan harkintaan- kun senaattori Amidala on teloitettu.

I'm sorry. after Senator Amidala's execution. Your request will be taken into consideration.

Katso: Pyyntönne mukaan tyttärenne ilmoittautuminen peruttiin.

As per your request, your daughter's registration was canceled. Look.

Pyyntönne määrärahojen korotuksesta hylätään. Minua ei pelletuomioistuin tuomitse.

Your appropriation increase is denied.

Pyyntönne luetaan kokonaisuudessaan kello 18 tänä iltana BBC: llä.

Your demands will be read out in full tonight… at 6 o'clock on the BBC.

Joudun kieltämään pyyntönne väliaikaisesta huoltajuudesta. Olen pahoillani.

I have to deny your request for temporary custody. But, for now, I'm sorry.

Karo Saito välitti pyyntönne hänen perilliselleen, Bennosukelle.

Senior Counselor Saito conveyed your request to His Lordship's son, Bennosuke.

Pyyntönne lähteä Berliinistä on mahdoton hyväksyä.

Your request to leave Berlin is unacceptable.

Karo Saito välitti pyyntönne hänen perilliselleen, Bennosukelle.

Counsellor Saito conveyed your request to His Lordship's son, Bennosuke.

Pyyntönne vastaanotettiin, arvioitiin,

Your request has been received,