RIISTON in English translation

• exploitation
• deprivation

Examples of using Riiston in Finnish and their translations into English

he jäisivät yhteiskunnan reuna-alueille ja mahdollisen riiston kohteiksi.
than leaving them on the margins, subject to exploitation.

kausityöntekijät olisivat edelleen vaarassa joutua riiston kohteeksi.
seasonal workers would continue to face a risk of exploitation.

Haluan myös toistaa olevani samaa mieltä sosiaalisesta vaatimuksesta kansainvälisessä kaupassa taistelussa kaikkia riiston, jopa orjuuden muotoja vastaan kolmannen maailman maissa.
I would also like to repeat my agreement with the demand for a social clause in the international trading system in order to fight against all forms of exploitation, if not slavery, in the third world.

Varustamot yrittävät nyt kilpailun valheellisen kaavun suojassa ulottaa merimiesten työn riiston merenkulusta myös satamiin.
Under the guise of competition, ship owners are now trying to extend the exploitation of seamen from the seagoing context to the ports.

itsekin uhreja jotka luovat lisää uhreja riiston ja köyhyyden noidankehässä. Se lienee 2000-luvun suurimpia luonnonsuojeluhaasteita.
themselves victims who create other victims in a cycle of exploitation and poverty.

estää kolmansista maista tulevien työntekijöiden joutuminen riiston ja sosiaalisen syrjäytymisen uhreiksi.
preventing third country workers from becoming victims of exploitation and social exclusion.

Porvaristo”asetti, sanalla sanoen, uskonnollisten ja poliittisten harhakuvitelmien verhoaman riiston sijaan avoimen, häpeämättömän suoran
In one word, for exploitation, veiled by religious and political illusions,

Kaikki tämä erottelu itsemme ja riemun välillä riippuu siitä miten olemme"erotettuja" itsestämme, riiston prosessin kahteen osaan jakamia.
All this separation between ourselves and joy depends on our being'separate' from ourselves, divided in two by the process of exploitation.

Jos tuotanto on kapitalistisen riiston ytimessä, tuotannon muodon muuttaminen vaihtaisi vain riiston muotoa.
If production is at the root of capitalist exploitation, to change the mode of production would merely change the mode of exploitation.

ovat niiden anastajien(tai omistajien) käsissä muuttuneet riiston välineiksi.
the social means of labour have become means of exploitation.

Muuttopolitiikat, jotka vain pyörivät seurausten ympärillä eivätkä pyri korjaamaan syitä, onnistuvat vain edistämään orjakauppaa muistuttavaa kauheaa riiston mallia.
Immigration policies which revolve around the consequences and which are not aimed at tackling the causes will do nothing more than exacerbate this terrible pattern of exploitation which is tantamount to slavery.

on varmistettava, että puhtaasti voittoa tavoittelevat liikealan toimijat vastaavat riiston yhteiskunnallisista kustannuksista.
must ensure that purely profit-driven business operators bear the social cost of exploitation.

jotka johtavat kapitalismin raakalaismaisen riiston kukistamiseen.
resistance which will lead to the overthrow of the exploitative barbarity of capitalism itself.

He näkevät tämän elämän mielettömyyden, tämän riiston, tämän kilpailun, tämän mielettömän ahneuden,
They see the absurdity of this life, this exploitation, this competition, this mindless greed,

Muut käsitellyt kysymykset olivat mielenterveyden ja ihmisoikeuksien riiston välinen yhteys, ehkäisevien toimien
Other issues raised were the correlation between mental health and the deprivation of Human Rights,

myös zapatistien kapinan taustalla olevien ongelmien eli köyhyyden, riiston ja syrjinnän poistamiseksi, Actealin uhrit eivät kuolleet turhaan.
not only to resolve the conflict, but also to tackle the underlying problems of poverty, deprivation and discrimination which lie behind the Zapatista revolt, the victims of Acteal will not have died in vain.

MAI-sopimuksessa on kysymys siitä, että kapitalismilta poistetaan kaikki riiston rajat, myös uusilla aloilla
The MAI treaty deals with ridding capitalism of all hindrances to exploitation, in the new regions and in the spiritual sphere too,

Sitä käytetään välineenä, jolla analysoida riiston muotoja tehtaassa ja asuinalueilla,
It is used as a device to analyse forms of exploitation in the factory and neighbourhoods,

ja EU: n aloitteesta pystytään osoittamaan, että riiston ja polkumyynnin sijasta voidaan käyttää muita keinoja ja että kilpailu
Europe will have been the driving force, in showing that another way, apart from exploitation and dumping, is possible,

he haluavat sen vaurautta tuottavat luonnonvarat ja he haluavat venezuelalaisiin kohdistuvan riiston jatkuvan, eikä Euroopan parlamentti eivätkä venezuelalaiset itse salli sitä.
they want the wealth-producing resources in this country and they want the exploitation of the people of Venezuela to continue and the European Parliament and the people of Venezuela themselves will not allow it.