SAKSAN HALLITUS in English translation

• german government
• federal government

Examples of using Saksan hallitus in Finnish and their translations into English

Saksan hallitus on jo myöntänyt 3, 8 miljoonaa Saksan markkaa selvityksiin ja hankkeisiin.
My government in Germany has already allocated DM 3.8 million for education work and projects.

Minun on saksalaisena sanottava, että mielestäni Saksan hallitus käyttäytyy kyynisesti.
As a German I have to say that I find the conduct of the German Government cynical.

Kesäkuussa 1992 Saksan hallitus päätti, että uusi rautatieasema rakennettaisiin alueelle, jolla Lehrter Bahnhof oli.
In June 1992 the federal government decided that the new station should be built on the site of Lehrter Bahnhof.

Että Saksan hallitus ja muut ovat sanoneet suhtautuvansa avoimesti maailmaan,
The commitment of the German Government and others to the open-mindedness, work and life of Europe

On totta, kuten Saksan hallitus korostaa, ettei kyseinen kielto ole ehdoton,
It is true that, as pointed out by the German Government, the prohibition in question is not absolute

En yhdy muihinkaan väitteisiin, joita Saksan hallitus esittää osoittaakseen, ettei 7 artikla
I cannot accept the other arguments advanced by the German Government to the effect that, in circumstances such as those in question,

Komission mukaan toimenpiteet, joihin Saksan hallitus vetoaa, kuten käytetyt parametrit,
The measures mentioned by the German Government, such as the standards used, the management plans

Logo Saksan hallitus(saksaksi Bundeskabinett tai Bundesregierung)
The Cabinet of Germany(German: Bundeskabinett

Vastustajat väittävät, että Saksan hallitus on edessään alijäämä
Opponents argue that the German government is facing a deficit

Saksan hallitus on tehnyt tämänsuuntaisen päätöksen, ja kaikkien tulisi seurata esimerkkiä.
A decision to this effect has been taken by the German Government, and this example should be followed by all.

Saksan hallitus on vienyt kaikki kolme asiaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimeen ja NMH ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen.
All three cases have been brought to the European Court of Justice by the German Government and to the Court of First Instance by NMH.

Saksan hallitus vastasi 17.9.1991, minkä johdosta komissio
Following the reply of the German Government of 17 September 1991,

voimankäytön mahdollisuus suljettaisiin automaattisesti pois kaikissa tilanteissa, kuten esimerkiksi Saksan hallitus on ehdottanut.
as suggested, for example, by the German Government, would weaken the position of the international community.

Osallistuessani tammikuussa Potsdamissa Saksan puheenjohtajuuskauden ensimmäiseen terveydenhuoltoa koskevaan konferenssiin olin hyvin iloinen siitä, että Saksan hallitus tukee määrätietoisesti potilaiden liikkuvuuden edistämistä.
When I was in Potsdam in January for the German Presidency's first health conference, I very much welcomed the German Government's encouragement and its determination to see progress on the issue of patient mobility.

Direktiiviä ei myöskään ole riittävällä tavalla pantu täytäntöön sellaisten yleisten vesiympäristön tervehdyttämisohjelmien johdosta, joihin Saksan hallitus on vedonnut.
Furthermore, the existence of general pro grammes for cleaning up waters such as those relied on by the German Government cannot be considered sufficient to transpose the provision at issue.

Vaikka kaikki oli hyväksyttävää, projekti sai hysteerisen mediahuomion ja Saksan hallitus kielsi CD: n.
Although everything was approved, the project received much hysterical media attention, and the CD was outlawed by the German government.

Joitakin kuukausia sitten me keskustelimme täällä siitä mahdollisuudesta, että Saksan hallitus antaa taloudellista tukea Opelille.
Some months ago, we discussed here the possibility of financial assistance to Opel from the German Government.

Tiedän, että Saksan kaikilla valtuuskunnilla on ongelmia tämän kanssa, koska Saksan hallitus on asettanut lisäedellytyksiä työllisyysdirektiivin osalta.
I know that all of the German delegations have problems with that because the employment directive has been gold-plated by the German Government.

Saksan hallitus on yksimielinen siitä, että jos eurooppalaisen autoteollisuuden vapaaehtoinen sitoutuminen osoittautuu tehottomaksi, alalla on luonnollisesti annettava EU:
There is agreement within the German Government that, if the voluntary undertaking on the part of the European motor industry should prove ineffective, there will of

Saksan hallituksen lobbaajilla oli valtava vaikutus äänestystulokseen. Neuvoston puheenjohtajavaltiona toimiessaan Saksan hallitus on polkenut omalta osaltaan Berliinin julistuksessa korostettuja EU:
The vote was influenced to an enormous degree by intensive lobbying on behalf of the German Government, which, while presiding over the Council, helped to bring about the demolition of the European values highlighted in the Berlin Declaration