SINUN VIKASI in English translation

• your fault
• on you otis

Examples of using Sinun vikasi in Finnish and their translations into English

Ei se sinun vikasi ole.- Ei.
No, no. No, it's not your fault.

Se oli sinun vikasi, eikö ollutkin?
It was your fault, wasn't it?

Anteeksi, isä. Ei se ole sinun vikasi.
I'm sorry, Father. It's not your fault.

Mutta se ei ole sinun vikasi.
But it is not your fault.

Mutta tämä ei ollut sinun vikasi.
But this wasn't your fault.

Unohda se. Se oli sinun vikasi, ei hänen.
It was your fault, not hers. No, no, forget it.

Ei se ole sinun vikasi.
No, no, no. Not your fault.

Mutta se ei ollut sinun vikasi.
But it's not your fault.

Pariisi ei ollut sinun vikasi.
Paris was not your fault.

Se ei ollut sinun vikasi.
I mean, that wasn't your fault.

Tämä ei ole sinun vikasi.
This… this is not your fault.

Siitä eilisiltaisesta. Se ei ollut sinun vikasi.
About last night. It's not your fault.

Ei. Tämä ei ole sinun vikasi.
No. No, it's not your fault.

Hölmö opettaja ei ole sinun vikasi.- Totta.
True.- Not your fault your teacher's a dunce.

Sinun vikasi kun aloit puhua naisista.
It's your fault-- Talking about women.

Ei ole sinun vikasi, että olet heikko.
It's not your fault you're weak.

Ei se ole sinun vikasi, että päädyit tänne.
It is not your fault you ended up here.

Tämä on sinun vikasi!
You?! This is all your fault!

Ei ole sinun vikasi, että Brian teki niin minulle.
It's not really your fault you let Brian do that to me.

Tämä on sinun vikasi, beatnik.
This is all your fault, beatnik.