SOPIMUS TULEE in English translation

• agreement will
• treaty comes
• agreement comes
• treaty will
• agreement is
• deal will

Examples of using Sopimus tulee in Finnish and their translations into English

Irlantilaiset eivät ole sortuneet populistisiin väitteisiin joistain sopimuksen kielteisistä seurauksista. Lissabonin sopimus tulee kehittämään EU: n toimielinten toimintaa merkittävästi tehokkaampaan ja demokraattisempaan suuntaan.
They have not succumbed to the populist declarations which drew attention to some of the adverse consequences because this Treaty will quite obviously make European institutions operate more efficiently and democratically.

ja lupaan että tuo sopimus tulee olemaan todiste A.
I promise you that immunity deal will be Exhibit A.

Haluaisin käyttää tämän tilaisuuden hyväkseni korostaakseni neljää aluetta, joilla teemme lujasti töitä varmistaaksemme, että voimme tarttua toimeen heti, kun sopimus tulee voimaan.
I would like to take this occasion to highlight four areas where we are working hard to ensure that we can hit the ground running when the Treaty comes into force.

Sopimus tulee näin ollen voimaan vasta 30 vuorokautta kolmannenkymmenennen liittymis- tai ratifiointiasiakirjan talletuspäivämäärän jälkeen.
The Agreement will not enter into force until thirty days after the deposition of the thirtieth instrument of ratification or accession.

Sopimus tulee voimaan vasta 30 vuorokautta sen jälkeen, kun kolmaskymmenes liittymis-
The Agreement will not enter into force until thirty days after the thirtieth instrument of ratification

Sopimus tulee voimaan vasta kuuden kuukauden kuluttua siitä,
The treaty will not come into operation until six months after forty countries have signed,

Sopimus tulee neuvotella uudelleen,
This agreement should be renegotiated,

Jos allekirjoitat ennen virallista rekisteröintiä, sopimus tulee voimaan siitä hetkestä alkaen, kun rekisteri on asettanut postimerkkejä.
If you sign before the official registration, the contract will take effect from the time when the registry office put stamps.

Ensimmäisessä tapauksessa sopimus tulee voimaan sen tekohetkellä.
In the first case, the contract comes into effect upon its conclusion,

Luotan siihen, että sopimus tulee voimaan suunnitellussa aikataulussa, josta sopimuksen allekirjoittaneet 25 maata ovat sopineet.
I am confident that the treaty will come into force within the time limits set by the 25 countries that have signed it.

Lissabonin sopimus tulee voimaan- jos lasken oikein- seitsemän vuorokauden
The Lisbon Treaty will be in force- if I calculate correctly- seven days

Tämä sopimus tulee voimaan sitä päivää seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona järjestö on vastaanottanut mainitut tiedoksiannot.
This Agreement shall become effective and enter into force on the first day of the month following receipt by the Association of such notifications.

siihen liittyy liikaa paperisotaa ja se tulee tapahtumaan nopeammin, kun tämä sopimus tulee voimaan.
the procedure will now be quicker when this convention comes into force.

jossa pelaajan sopimus tulee pois kirjojen päätyttyä Stanley Cupin pudotuspeleissä.
in which the player's contract will come off of the books after the conclusion of the Stanley Cup Playoffs.

Kuhunkin Liittoutuneeseen tai Liittyneeseen Valtaan nähden, joka tallettaa ratifioimiskirjansa tämän jälkeen, sopimus tulee voimaan talletuspäivänä.
With respect to each Allied or Associated Power whose instrument of ratification is thereafter deposited, the Treaty shall come into force upon the date of deposit.

mutta me toivomme, että tämä sopimus tulee olemaan mahdollisimman tasapainoinen,
but we hope that this agreement will be as balanced as possible,

Unkarin kansalaiset ovat varmoja siitä, että kun sopimus tulee voimaan, vähemmistöihin liittyvät kysymykset tiedostetaan EU: ssa paremmin,
Hungary's citizens are confident that, once the Treaty comes into force, the EU will become more sensitive to minority-related issues

Koska Bangladeshin hallitus on jo ilmoittanut Euroopan yhteisölle, että sopimuksen voimaantulo ei sen osalta edellytä muita muodollisuuksia, sopimus tulee voimaan sitä päivää seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä, jona neuvoston nyt tekemä päätös on annettu tiedoksi Bangladeshille.
As the government of Bangladesh has already notified the European Community that from its side no further formalities were necessary, this Agreement will enter into force on the first day of the month following the date on which the Council's decision of today will have been notified to Bangladesh.

Klamtia erinomaisesta mietintötyöstä ja valppaudesta, sillä hän varoittaa jo nyt ongelmista, joita Albaniassa varmasti ilmenee, kun sopimus tulee voimaan, sekä korostaa tarvetta tukea Albaniaa tässä yhteydessä.
for being proactive in issuing a warning now about the problems that Albania will certainly encounter when the agreement comes into force and about the need to support the country in this effort.

sen rooli vielä kasvaa valtavasti, jos Lissabonin sopimus tulee voimaan.
that this will increase enormously if the Lisbon Treaty comes into force.