SOPIMUSPUOLET TUNNUSTAVAT in English translation

• parties recognise
• contracting parties recognize
• contracting parties acknowledge

Examples of using Sopimuspuolet tunnustavat in Finnish and their translations into English

Sopimuspuolet tunnustavat, että sopimuksen voimaantuloa seuraavan viiden ensimmäisen vuoden aikana
The Contracting Parties recognize that during the first five years after the entry into force of the Agreement,

Sopimuspuolet tunnustavat tarpeen perustaa hallinnollinen menettely, jonka tarkoituksena on hankkia nopeasti tietoja entisen Jugoslavian tasavallasta Makedoniasta peräisin olevien terästuotteiden markkinoiden kauppavirtojen suuntauksista avoimuuden lisäämiseksi
The Contracting Parties recognize the need for an administrative procedure having as its purpose the rapid provision of information on the trend in trade flows in respect of the trade in steel products originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia

Sopimuspuolet tunnustavat, että sähköinen kauppa lisää kaupankäynnin mahdollisuuksia monilla aloilla,
The Parties, recognising that electronic commerce increases trade opportunities in many sectors,

Sopimuspuolet tunnustavat, että kaupan esteiden poistaminen sopimuspuolten väliltä tässä sopimuksessa esitetyn mukaisesti voi aiheuttaa suuria haasteita maatalous-,
The Parties acknowledge that the removal of barriers to trade between the Parties, as envisaged in this Agreement, may pose significant challenges to CARIFORUM producers in the agricultural,

Sopimuspuolet tunnustavat kalastukseen ja meren elollisten luonnonvarojen hyödyntämiseen liittyvien toimintojen taloudellisen
The Parties acknowledge the economic and social importance of activities relating to fisheries and the utilization of

Sopimuspuolet tunnustavat ja vahvistavat uudelleen alueellisen yhdentymisen merkityksen CARIFORUM-valtioiden keskuudessa välineenä, jolla nämä valtiot voivat saavuttaa entistä suurempia taloudellisia mahdollisuuksia
The Parties recognize and reaffirm the importance of regional integration among the CARIFORUM States as a mechanism for enabling these States to achieve greater economic opportunities,

Sopimuspuolet tunnustavat, että poistamalla asteittain jäljellä olevia esteitä
The Parties recognize that economic integration among CARIFORUM States,

Sopimuspuolet tunnustavat, että yhä voimassa olevien esteiden asteittaisen poistamisen
The Parties recognize that the integration of the agricultural, food and fisheries sectors across CARIFORUM States,

Sopimuspuolet tunnustavat teknisen yhteistyön
The Parties recognize the importance of technical cooperation

Sopimuspuolet tunnustavat maatalous-, elintarvike-
The Parties acknowledge the importance of the agricultural,

Sopimuspuolet tunnustavat, että CARIFORUM-valtioiden kalastusala ja meren ekosysteemit ovat monitahoisia,
The Parties recognize that the fisheries and marine ecosystems of the CARIFORUM States are complex,

Florio kertoi, että Cotonoun sopimuksessa tunnustetaan valtiosta riippumattomat toimijat institutionaalisiksi kumppaneiksi.
Ms Florio explained that the Cotonou Agreement recognises non-state actors as institutional partners.

Lissabonin sopimuksessa tunnustetaan ETSK: n toimintamahdollisuuksien lisääntyminen.
The Lisbon treaty acknowledged greater scope for EESC action.

Sopimuksessa tunnustetaan valtioiden täysivaltaiset oikeudet omiin elintarvikkeiden ja maatalouden kasvigeenivaroihinsa
The Treaty recognises the sovereign rights of States over their own plant genetic resources for food

Sopimuksessa tunnustetaan se Oxfaminkin korostama tarve,
The agreement recognises the need, which Oxfam highlights,

Lissabonin sopimuksessa tunnustetaan matkailun merkitys ja esitetään unionin erityinen toimivalta alalla jäsenvaltioiden toimien täydentäjänä.
The Lisbon Treaty acknowledges the importance of tourism outlining the Union specific competences in this field which complement the actions of Member States.

Lissabonin sopimuksessa tunnustetaan julkisten palvelujen keskeinen asema,
The Lisbon Treaty recognises the essential role of public services

Sopimuksessa tunnustetaan palestiinalaisten itsemääräämisoikeus valtiona
The Accords recognise the Palestinians' right to self-determination,

Kaikissa uusimmissa sopimuksissa tunnustetaan sosiaaliset oikeudet ja edistetään niitä osana yleismaailmallista tavoitetta taata kaikille säälliset työolot.
All its most recent agreements recognise and promote social rights as part of the universal objective of decent work for all.

Lissabonin sopimuksessa tunnustettiin perusoikeuskirjan sisältämät oikeudet,
The Lisbon Treaty, by recognising the rights, freedoms