SOVINTOON in English translation

• reconciliation
• agreement
• settlement
• to reconcile
• to make up

Examples of using Sovintoon in Finnish and their translations into English

He avasivat uuden tien sovintoon ja Euroopan menestykseen.
They opened a pathway to reconciliation and progress for Europe which none had walked before.

tämä on täydellinen paikka sovintoon.
This is the perfect place to make amends.

Mutta me pääsemme sovintoon ennen aamunkoittoa.
But I'm sure we will come to an agreement before dawn.

Tee se. Olitte hyviä ystäviä, ja tämä on täydellinen paikka sovintoon.
This is the perfect place to make amends. You guys were such good friends.

Ne antoivat mahdollisuuden sovintoon.
They gave a chance at reconciliation.

Olen iloinen, että pääsitte sovintoon.
Well I'm glad to see you made up.

Se perustuu yhteiseen oikeusjärjestelmään ja Euroopan kansojen sovintoon.
It is founded upon a common system of law and upon reconciliation between Europe's peoples.

Palkinnon yhteydessä olisi pitänyt pyrkiä sovintoon perheiden kanssa.
The award should have been accompanied by an effort for reconciliation with the families.

Olette suhtautunut varovaisen myönteisesti Fatahin ja Hamasin sovintoon, mutta aiotteko ryhtyä vuoropuheluun Hamasin kanssa?
You have cautiously welcomed the Fatah-Hamas reconciliation, but will you engage in dialogue with Hamas?

Aika ei tee työtä puolestamme. Meidän on päästävä sovintoon asiassa niin pian kuin mahdollista, ja puheenjohtajavaltio Irlanti toivoo hartaasti, että näin käy.
Time is not on our side, we need to reach agreement on this matter, as early as it is possible to do so, and the Irish presidency is ambitious that should be the case.

On tärkeää, että poliittiseen sovintoon ja demokraattisiin vaaleihin johtavasta prosessista päästään yhteisymmärrykseen ensi tilassa.
It is important that a process that will lead to political reconciliation and democratic elections is agreed urgently.

Materiaaleista keskusteltaessa pääsimme sovintoon siitä, että teknisen tutkinnan päätelmiä voidaan käyttää lisätutkimuksiin,
During discussion of the materials, we reached agreement that the conclusions of a technical investigation may be used for further,

Jos istunnossa päästään sovintoon, käräjäoikeus vahvistaa sen,
If a settlement is reached in the hearing,

Myös meidän solidaarisuuden ilmaisumme pitäisi inspiroida ukrainalaisia solidaarisuuteen ja sovintoon sekä maan sisällä että sen ulkopuolella.
Likewise, our expression of solidarity should inspire the Ukrainians to solidarity and reconciliation, both inside and outside their country.

Mielestämme uusien valtioiden liittyminen tarjoaa historiallisen tilaisuuden maanosamme sovintoon oman menneisyytensä kanssa
We take the view that the new accessions represent a historic opportunity to reconcile our continent with its past

Olen siten tyytyväinen, että sovintoon on päästy oikeudellisista välineistä, jotka koskevat siirtymistä SIS I-järjestelmästä SIS II-järjestelmään.
I am pleased, therefore, that an agreement has been reached on legal instruments relating to the migration of SIS I to SIS II.

on vanha kalastus sovintoon sekoitus venetsialainen
is an old fishing settlement with a mix of Venetian

pyrkimään aktiivisesti sovintoon.
to work actively towards reconciliation.

kolmeensataan vuoteen- kumpikaan puoli ei ole pyrkinyt sovintoon?
That in 300 years… neither side has tried to reconcile?

Suhtaudun myönteisesti myös ajoneuvossa olevien analysointilaitteiden käyttöä koskevaan sovintoon, se on käyttökelpoinen kompromissi kuluttajien etujen
The agreement on the use of on-board diagnostic systems is also gratifying; it constitutes a workable compromise between consumer interests