SUORAA TUKEA in English translation

• direct support
• direct aid
• direct assistance
• direct payments
• direct subsidies
• direct aids
• outright endorsement

Examples of using Suoraa tukea in Finnish and their translations into English

Korkeakoulujen johtamishankkeet pitäisi laatia sellaisiksi, että niistä saadaan suoraa tukea korkeakoulujen institutionaaliseen kehittämiseen ja uudistamiseen.
University Management projects should be conceived as direct support to higher education institutional development and reform.

Se hyvitetään lisäämällä suoraa tukea 54, 34 ecusta tonnilta 66 ecuun tonnilta.
This will be offset by increasing direct aid from ECU 54.34 per tonne to ECU 66 per tonne.

Nautaeläinten suoraa tukea myönnetään ainoastaan eläi mistä, jotka tunnistetaan ja rekisteröidään EU lainsäädännön mukaisesti.
Direct payments for bovine ani mals will only be granted for those animals, which are identified and registered in accordance with EU legislation.

Kyseiset toimet toteutettaisiin veroina, joita kannettaisiin suoraa tukea saavilta tai muita hallituksensa myöntämiä etuja nauttivilta lentoliikenteen harjoittajilta.
The measures provided for would take the form of taxes to be levied on those carriers receiving direct subsidies or other advantages from their governments.

Verkkojen Eurooppa-väline yhdistää markkinaperusteisia välineitä ja EU: n suoraa tukea rahoituksen vaikutuksen optimoimiseksi.
The Connecting Europe Facility will combine market based instruments and EU direct support in order to optimise the impact of financing.

ainakin alun perin, luoda kehitykselle suotuisat olosuhteet enneminkin kuin antaa suoraa tukea.
was to create conditions conducive to development rather than actually to provide direct assistance.

Lisäksi monet kansalaisjärjestöt ovat saaneet suoraa tukea Euroopan jälleenrakennus- ja kehitysohjelmasta
A number of non-governmental organisations have also received direct aid from the European Reconstruction

Jäsen Marinescu mainitsi jo, että meidän on tunnustettava joissain jäsenvaltioissa käyttöönotetut huippukäytännöt, joissa käytetään suoraa tukea, lainamahdollisuuksia tai muita menetelmiä.
Mr Marinescu has already mentioned that we need to identify the sorts of cutting-edge practices that certain Member States have introduced using direct subsidies, credit facilities or other methods.

Neuvosto korosti sitä, että väestölle annettavaa suoraa tukea samoin kuin humanitaarista apua jatketaan.
The Council underlined that direct support to the population will continue as well as humanitarian aid.

joissa maatalous saa huomattavasti vähemmän suoraa tukea kuin vanhojen jäsenvaltioiden edustajat.
in which agriculture receives significantly smaller direct payments than representatives of the older Member States.

jaettaisiin avustuksia ja suoraa tukea.
rather than giving out grants and direct assistance.

On ratkaisevan tärkeää luoda Euroopan globalisaatiorahaston kaltainen hätäapurahasto, josta annetaan äärimmäisissä syrjintätilanteissa suoraa tukea.
Creating an emergency fund, on the lines of the European Globalisation Adjustment Fund, providing direct aids in extreme situations of segregation is crucial.

Tällainen kahdenvälinen Meda-rahoitus täydentää erityisistä budjettikohdista valtiosta riippumattomille järjestöille ja muille kansalaisjärjestöille annettavaa suoraa tukea.
These bilateral MEDA financing complements the direct support to NGOs and other civil society organisations through specific budget lines.

Koska maiden menneisyydessä saamien tukien tasoa on käytetty suoran tuen määrittämiseksi, tätä suoraa tukea ei jaeta tasapuolisesti jäsenvaltioiden, alueiden
Due to the fact that their historical references have been used to determine direct payments, this direct aid is not distributed equally among Member States,

ne alkavat saada täysimääräistä suoraa tukea.
when they begin to receive full direct payments.

Komission on siksi annettava lisää aloitteita, jotta paikallis- ja alueviranomaisille voidaan antaa välitöntä ja suoraa tukea.
Therefore, the Commission needs to adopt further initiatives so as to provide immediate and direct assistance to local and regional authorities.

globalisaatiorahaston mallin mukainen hätärahasto, josta annetaan suoraa tukea äärimmäisissä erottelutapauksissa.
providing direct aids in extreme situations of segregation is crucial.

Olemme jo nyt todenneet syrjintää tavassa, jolla suoraa tukea on myönnetty ehdokasvaltioiden maanviljelijöille.
We have already seen discrimination in the way that direct aid has been allocated to the farmers of the candidate countries.

Jos niin on, niitä on kohdeltava asianmukaisesti" vanhoina teollisuudenaloina" ja niille on annettava niiden tarvitsemaa suoraa tukea.
If so, they must be given the direct support they need, correctly applying the'ageing industries' argument.

keskittyy antamaan suoraa tukea yrityksille, erityisesti pk-yrityksille,
focuses on giving direct assistance to companies, especially SMEs,