SYNTYNYT LAPSI in English translation

• child born
• baby born
• produced a child

Examples of using Syntynyt lapsi in Finnish and their translations into English

Vieraassa maassa syntynyt lapsi voi olla vaarassa jäädä kansalaisuudettomaksi, jos maan kansalaiseksi ei voi tulla pelkän syntymän perusteella
A child born in a foreign country can risk becoming stateless if that country does not permit nationality based on birth alone

avioliitossa on syntynyt lapsi, leskellaÈ on oikeus elaÈkkeeseen,
if the marriage has produced a child, the spouse is entitled to a pension of between 0

avioliitossa on syntynyt lapsi, puolisolla on oikeus eläkkeeseen,
if the marriage has produced a child, the spouse is entitled to a pension of between 0%

Ihmisestä ja hengestä syntyy lapsi maailmanlopun edellä.
A child born of human and spirit… will usher in the end of times.

Tänään syntyvä lapsi kasvaa ilman mitään käsitystä yksityisyydestä.
A child born today will grow up with no conception of privacy at all.

Tuleeko vuonna 2020 syntyvä lapsi suorittamaan ajokorttia tai omistamaan omaa autoa?
Will a child born in 2020 acquire a driving license or do they eventually own a car?

Jokainen syntyvä lapsi"…- Pelkkänä korvana. on parempi kuin ennen syntynyt..
Every child born in this world is finer than the last. I'm listening.

Nephilimin. Syntyy lapsi,- enkelin ja ihmisen.- Minkä?
Of an angel and a human woman. A child born…- A what? A Nephilim?

Syntyy lapsi,- enkelin ja ihmisen.
A child born… of an angel and a human woman.

Hän oli symboli siitä, mitä jokainen köyhyyteen syntyvä lapsi voi saavuttaa.
He was a symbol could achieve. of what every child born into poverty.

Enkelin ja ihmisen.- Minkä? Nephilimin. Syntyy lapsi.
Of an angel and a human woman. A child born…- A what? A Nephilim.

Enkelin ja ihmisen. Syntyy lapsi,-.
And a human woman. A child born… of an angel.

Tiedätkö, että joka viides maailmassa syntyvä lapsi on kiinalainen?
You know that every fifth child born in the world is Chinese?

eräs ihmissyöjäheimo söi joka viidennen syntyvän lapsen.
one cannibalistic tribe ate every fifth child born.

Niiden taikavoimat muokkaavat jokaista syntyvää lasta nykyisinkin.
Their magic continues to shape every child born, even to this day.

Voisin vahingoittaa juuri syntyneen lapseni äitiä.
I might harm the mother of my recently born child.

Tänään syntyvät lapset eivät koskaan saa tietää mitä on omistaa hetki itselleen.
Children born today will never know what it's like having a moment to themselves.

Srebrenican tapahtumien aikaan syntyneet lapset täyttävät ensi vuonna vasta 18 vuotta.
The children born at the time of Srebrenica will only turn eighteen next year.

Ryhmäänne syntyvät lapset eivät saa henkilötunnuksia.
The children born into your group don't get social security numbers.

Jos liitosta syntyy lapsia, aina parempi.
And if the union produces children, so much the better.