TAKAAVAN in English translation

• guarantees
• ensure
• secure
• provides
• guarantee
• guaranteeing
• to safeguard

Examples of using Takaavan in Finnish and their translations into English

D rakennepolitiikka: komitea tukee rakennepolitiikkaa koskevia ehdotuksia, joiden se katsoo takaavan sen, ettei laajentuminen koidu unionin nykyisten epäsuotuisten alueiden vahingoksi.
Structural policy: the Committee supported the structural policy proposals which, it felt, guaranteed that enlargement would not be at the expense of the existing Union's weakest regions.

n direktiivien sovittaminen yhteen kotitaloustyöntekijöiden oikeudet takaavan Kansainvälisen työjärjestön(ILO) yleissopimuksen nro 189 kanssa.
with International Labour Organisation(ILO) Convention No 189 providing rights for domestic workers;

Oppilaitosmuotoisen koulutuksen ja teoreettisten opintojen on uskottu parhaiten takaavan edistymisen työ uralla
Institutionalised education and theoretical studies have been believed to be the best way of securing the advancement in career

toimitusajat ovatkin olleet hyviä useissa luokissa, Belgia vaikuttaisi johdonmukaisimmin takaavan kiinteiden yhteyksien nopean toimituksen.
a number of categories, Belgium appears to be the most consistent performer in ensuring speedy delivery of leased lines.

Yhdentoista maan todennäköisen liittymisen EMUun sanotaan takaavan sen, ettei unioni jakaudu, mutta eikö niin käy joka tapauksessa?
The fact that 11 countries appear to be joining EMU is said to guarantee that there will not be a division of the Union, but will we not get that in any case?

Mietinnön ehdotuksissa ei näytetä takaavan riittävästi sitä, että kansalliset olosuhteet otetaan asianmukaisesti huomioon: maantieteellisten piirteiden lisäksi myös erityiset taloudelliset rajoitteet.
The proposals in the report do not seem sufficient to guarantee that national circumstances will be properly taken into account: not only geographical characteristics, but also specific economic constraints.

Siksi toivon ehdotuksemme takaavan, että ohjelmien kussakin yksittäisessä osassa toteutuisi
I therefore hope that our suggestion will ensure that we are able to have both openness

EU on kuitenkin laatinut AKT-maille erikoiskohtelun takaavan poikkeussäädöksen, joka mitätöi tämän rikkomuksen vuoteen 2000 asti.
However, this breach should be covered by the derogation allowing the EU to grant special treatment to ACP countries until the year 2000.

Tätä taustaa vasten kansalaiset odottavat EU: n takaavan heidän turvallisuutensa ja toimivan vakauttavana tekijänä kansainvälisellä tasolla.
Against this backdrop, the citizens expect the EU to guarantee their security and to be a stabilising factor on the world stage.

Naisten ja miesten tasapainoisen osallistumisen ja yhteistyön takaavan politiikan tehokas toteuttaminen on ensisijainen tavoite.
The effective implementation of policies to achieve equal participation and partnership between women and men is a priority.

Portugalin viranomaiset vaativat komissiota ilmoittamaan, katsoiko se lakiesityksen takaavan direktiivin 89/665 asianmukaisen ja täysimääräisen täytäntöönpanon.
The Portuguese authorities requested the Commission to indicate whether it considered that the proposed law would ensure the correct and complete transposition of Directive 89/665.

Voimmeko nukkua yömme rauhallisesti Euroopassa, missä tällaista on tapahtunut huolimatta lukuisista sitovista säännöksistä, joiden oletettiin takaavan kemiallisten aineiden asianmukaisen valvonnan?
Can we sleep peacefully in a Europe in which such an event has taken place despite the existence of numerous binding legal regulations which were supposed to guarantee appropriate supervision of chemical substances?

oikeusvaltioperiaatetta ja ihmisoikeuksia ja takaavan oikeudenmukaisen yhteiskunnan, joka tarjoaa yhtäläiset mahdollisuudet kaikille.
human rights and to guarantee a fair society that provides equal opportunities for all.

Slovakian tasavalta liittyi Euroopan unioniin vuonna 2004 myös siksi, että se katsoo EU: n takaavan perusoikeudet ja-arvot.
the Slovak Republic joined the European Union in 2004 also because it perceives the European Union as a guarantor of fundamental rights and values.

Tällainen politiikka on parhaaksi kaikkien Euroopan valtioiden kansalaisille, jotka toivovat hallitustensa takaavan heille pysyvästi hyvän elämänlaadun.
A policy of that kind best serves the citizens of all the countries of Europe who look to their governments to provide them with continued good quality of life.

Komissio on jo toteuttanut korjaavia toimia tämän vaaditun varmuustason ja sen oletetusti takaavan teknologian välisen ristiriidan johdosta.
This discrepancy between the security level required and the technology supposed to guarantee this security level has already led the Commission to take its own corrective actions.

Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, turvallisuus on olennainen osa liikkumisvapautta, joka meidän edellytetään takaavan.
Madam President, ladies and gentlemen, safety is an integral part of the right to mobility that we are called upon to guarantee.

Ehdotuksen 9 artiklan väitetään takaavan tuleville jäsenille käytännössä täydellisen rankaisemattomuuden.
Article 9 of the document claims to guarantee future Members virtual impunity.

Toivon tulevan hallituksen ja parlamentin takaavan lakien noudattamisen
I would hope that a new or future government and parliament would ensure respect for these laws

Kaasuyhtiöiden edellytetään takaavan kaasutoimitukset kotitalouksille ja muille suojelluille asiakkaille
Gas companies are required to guarantee gas supply to households