TARKENNETTU in English translation

• advanced
• specified
• refined
• further

Examples of using Tarkennettu in Finnish and their translations into English

Lisäksi korkea-asteen tutkinnon suorittaneiden harjoittelijoiden määritelmää on tarkennettu sen selventämiseksi, että koulutuksen tavoitteena olisi oltava siirron saaneen työntekijän valmistelu johtotehtäviin.
In addition, the definition of'graduate trainees' has been specified in order to clarify that the training should aim at preparing the transferee for managerial positions.

Ilmaisua”edellytykset” ei ole määritetty tai tarkennettu, joten edellytyksiä ei tulisi rajoittaa teknisiin edellytyksiin
No definition or further determination of the term“potential” has been established, and potential should therefore not

Ohjelmassa on päällimmäisenä Lissabonin tavoitteiden joita on tarkennettu myöhemmissä Eurooppa-neuvoston kokouksissa toteuttaminen luomalla positiivinen vuorovaikutus talous-,
Putting the Lisbon objectives- refined at subsequent European Council meetings into practice by establishing a dynamic and mutually reinforcing interaction between economic,

Tarkennettu muutaman vuoden"elektroni rekisteröityi" artikkeli, joka meni jopa julkaista muutaman koskee taajuusmodulaatiota saada kunnioitusta peräkkäin.
Advanced a few years" the electron signs up for" the article that went up to publish a few concerned frequency modulation to receive a respect in succession.

erilaisten työaikamallien käyttöönottoa ja työtuntien systemaattista johtamista sekä tarkennettu sairauspoissaolojen seurantaa.
the systematic management of working hours and specified the monitoring absences due to illness.

sitten laskuttaa yhteyttä muiden jäsenten, Tarkennettu Haku, jne.
then charge you for contacting other members, advanced search, etc.

on laajennettu ja tarkennettu tämän vaikutustenarvioinnin tarpeita varten3.
has been extended and refined for the purpose of this impact assessment3.

muuttaa elämäsi kautta Tarkennettu vetovoimanlaki.
transform your life through Advanced Law of Attraction.

Oma uusi peruskurssi aloittelijoille" osoitetaan ammattikokille jälleen kerran, että heidän reseptiensä mutkaton ja tarkennettu ei ole ristiriita.
My new basic course for beginners" shows the professional chef once again that uncomplicated and refined in their recipes are no contradictions.

Tarkistuksen sanamuotoa on tarkennettu ilmentämään sääntelyyn liittyvän harkintavallan tarvetta kansallisten sääntelyviranomaisten päätöksenteossa kilpailuolosuhteiden vaihdellessa jäsenvaltion sisällä.
The wording of the amendment is adjusted to reflect the need for appropriate regulatory discretion in decision-making by NRAs, taking into account differences in the competitive conditions within a Member State.

jota ei ole edes tarkennettu sanalla"Euroopan", on väline, jonka avulla pyritään hävittämään kansalliset oikeutemme identiteettiin ja riippumattomuuteen.
which is not even qualified by the word‘European', is a device designed to destroy our national rights to identity and sovereignty.

Tarkennettu arvio sisältää lisäkustannuksia, jotka johtuvat päätöksestä nostaa yksikön automaatiotasoa
The revised estimate includes cost increases deriving from a decision to increase automation level

Kyselyä on tarkennettu ja kohdennettu ja asiakkaalta kysytään nyt vain niitä asioita,
The survey is now more focused and targeted; and customers are only

Arvio vuodelle 2017(tarkennettu 12. heinäkuuta): HKScan Oyj arvioi, että vuoden 2017 vertailukelpoinen
Outlook for 2017(revised on 12 July): HKScan estimates its comparable operating profit(EBIT)

Rahoituspalveluiden arvonlisäyksen hintoja on tarkennettu tämän julkistuksen yhteydessä, mistä johtuen rahoituspalveluiden arvonlisäyksen
The prices of value added in financial intermediation services have been revised in connection with this release,

Läheisen sidoksen käsitettä on kuitenkin tarkennettu, jotta se kattaisi muut ryhmät, jotka ovat tärkeitä direktiivin tavoitteiden toteuttamisen kannalta.
However, the concept of close links has been further elaborated, in order to cover other groups that are relevant for realising the objectives of the Directive.

meillä kuten muuallakin talouden kasvuennusteita on viime viikkoina tarkennettu alaspäin, ennusteet lupaavat Suomelle täksi vuodeksi hyvää kasvua.
as also in other countries, economic growth forecasts have been revised downwards in recent weeks, they still promise good growth in Finland this year.

Kuvat 1-4 esittävät tilanteita, joissa objektiivi on tarkennettu(1) liian lähelle,(2) oikein,(3) liian kauas, ja(4)
Figures 1 to 4 represent conditions where the lens is focused(1) too near,(2)

Luomme salatun varmuuskopion(tarkennettu varmuuskopio), jossa on tietoja levytyökalun virheestä kärsivästä APFS-osuudesta.
We were creating an encrypted backup(encypted backup) with the data on the APFS partition affected by the Disk Utility bug.

Öljy-yhtiöt ovat erityisen tarkennettu jälkeen Norja hallitus sanoi sen valtionsijoitusrahaston pitäisi myydä osuutensa öljy- ja kaasuyhtiöt keskittyä vihreämpiä investointeihin.
Oil companies are particularly in focus after the Norwegian government said its sovereign wealth fund should sell its stake in oil and gas companies to focus on greener investments.