TARKOITETUISSA TAPAUKSISSA in English translation

• in the cases referred
• in the circumstances referred
• in the case referred
• in the instances referred

Examples of using Tarkoitetuissa tapauksissa in Finnish and their translations into English

rekisteröidyllä on oikeus pyytää erityisesti 13 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa valvontaviranomaista tarkistamaan käsittelyn lainmukaisuus.
data subject to request, in particular in cases referred to in Article 13, that the supervisory authority checks the lawfulness of the processing.

joka satunnaisestikin liittyy julkisen vallan käyttämiseen a-d alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa;
regulatory function connected, even occasionally, with the exercise of official authority in cases referred to in(a),(b),(c) and(d);

Edellä 161 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa puitesopimuksessa täsmennetään 1 kohdan a
In the cases referred to in Article 161, the framework agreement shall

Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa jäsenvaltiot voivat vaatia sellaisia hakijoita, joilla on varaa siihen, osallistumaan fyysisen ja psyykkisen terveydenhoitonsa kustannuksiin
In the circumstances referred to in paragraph 1 Member States may ask require applicants who can afford to do so to contribute to the cost of their health

Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa alkuperäjäsenvaltion on varmistettava,
In the circumstances referred to in paragraph 1, the Member State

Yhdistyneen kuningaskunnan äänioikeudet pidätetään niitä neuvoston säädöksiä annettaessa, joita tarkoitetaan 4 kohdassa luetelluissa artikloissa, ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 139 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa.
The voting rights of the United Kingdom shall be suspended in respect of acts of the Council referred to in the Articles listed in paragraph 4 and in the instances referred to in the first subparagraph of Article 139(4) of the Treaty on the Functioning of the European Union.

Jos III-131 ja III-436 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa toteutetut toimenpiteet vääristävät kilpailun edellytyksiä sisämarkkinoilla,
If measures taken in the circumstances referred to in Articles III-131 and III-436 have the effect of

Yhdistyneen kuningaskunnan äänioikeus pidätetään silloin, kun neuvosto hyväksyy 4 artiklassa luetelluissa artikloissa tarkoitettuja toimenpiteitä, ja unionin perustuslain III-197 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa.
The voting rights of the United Kingdom shall be suspended for the adoption by the Council of the measures referred to in the Articles listed in Article 4 and in the instances referred to in the first subparagraph of Article III-197(4) of the Constitution.

Toisen alakohdan b alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa valvontaviranomaisten on vaadittava,
In the case referred to in point(b) of the second subparagraph, the supervisory authorities shall

Jos 296 tai 297 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa toteutetut toimenpiteet vääristävät kilpailun edellytyksiä yhteismarkkinoilla, komissiotutkii yhdessä sen valtion kanssa,
If measures taken in the circumstances referred to in Articles 296 and297 have the effect of distorting the conditions of competition in thecommon market,

Edellä 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa, joissa käytetään sisäistä mallia,
In the case referred to in point(c) of paragraph 1 when an internal model is used,

Jäsenvaltioiden on kuitenkin huolehdittava siitä, että toisen jäsenvaltion toimivaltaisilta viranomaisilta tämän artiklan 1 kohdan nojalla saatuja tietoja ei saa ilmaista tässä kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa ilman tiedot antaneiden toimivaltaisten viranomaisten nimenomaista suostumusta.
The Member States shall, however, ensure that information 85 received under paragraph 1 of this Article from the competent authorities of other Member States may not be disclosed in the circumstances referred to in this paragraph without the express consent of the competent authorities which transmitted it.

Edellä 2 kohdan c alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa toimivaltainen tulojen
In the case referred to in point(c) of paragraph 2, the authorising officer

Jos edellä 10 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa hintojen vertailtavuudessa on tapahtunut muutoksia,
In cases referred to in paragraph 10, price comparability has been affected,

Edellä 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa, joissa kantajan pyynnöstä on annettu tuomio
In cases referred to in Article 5(2), where the claimant has obtained a judgment

Edellä 3 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa jäsenvaltioiden on annettava turvapaikanhakijoille ja heidän mukanaan tuleville täysi-ikäisille perheenjäsenille
In cases referred to in paragraph 3 Member States shall provide for the possibility for applicants for asylum

Edellä 1 ja 2 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa jäsenvaltioiden on säädettävä,
In cases referred to in paragraphs 1 and 2, Member States shall

Edellä 4 ja 5 kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa kiertomatkaviisumia koskevan hakemuksen käsittelyä
In cases referred to in paragraphs 4 and 5 the competent Member State for examining

Artikla Jos tässä pöytäkirjassa tarkoitetuissa tapauksissa neuvoston Euroopan yhteisön perustamissopimuksen IV osaston nojalla antama toimenpide sitoo Yhdistynyttä kuningaskuntaa
Article 6 Where, in cases referred to in this Protocol, the United Kingdom or Ireland is bound by a measure adopted by the Council pursuant to

Jäsenvaltiot panevat merkille, että edellä mainitussa kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa komission asettaman määräajan huomautusten esittämiselle ei tarvitse olla pitempi kuin viisi arkipäivää, ja lausuntoa
The Member States take note that in cases referred to in the previous paragraph the time set by the Commission for submission of observations may be as short as five working days