TARKOITETUISSA in English translation

• referred
• intended
• within the meaning
• means

Examples of using Tarkoitetuissa in Finnish and their translations into English

Tehdä kansallisille valvontaviranomaisille osoitettuja yksittäisiä päätöksiä 10 ja 11 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa;
Take individual decisions addressed to national supervisory authorities in the specific cases referred to in Article 10 and 11;

Kalastustuotteiden osalta näitä toimenpiteitä sovellettiin vain raaka-aineisiin, joita käytetään ainoastaan paikallisilla markkinoilla kulutettavaksi tarkoitetuissa tuotteissa.
In the case of fisheries products, such measures applied only to raw materials to be used in products solely intended for consumption in the local market.

Neuvosto tekee 31 päivään joulukuuta 2006 asti ratkaisunsa yksimielisesti kaikissa tässä artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa.
The Council shall act unanimously until 31 December 2006 in all the cases referred to by this Article.

niiden on annettava käyttäjille yksiselitteisiä tietoja kaikissa tarkoitetuissa toimintaolosuhteissa.
provide unambiguous information to users under all intended operational conditions.

allergiat on otettava huomioon erityisesti lapsille tarkoitetuissa tuotteissa.
allergies must be taken into consideration, especially with products intended for children.

Sähkölaitteelta edellytetään sen turvallisuuden, luotettavuuden ja huollettavuuden lisäksi moitteetonta toimintaa muiden laitteiden kanssa sille tarkoitetuissa toimintaympäristössä.
As well as safety, reliability and serviceability, electrical appliances must meet the further requirement of interference-free operation in the presence of other equipment in their intended operating environments.

Lisäksi esitetään vaatimuksia elektronisten tupakointituotteiden esittelylle lapsille ja aikuisille tarkoitetuissa audiovisuaalisissa teoksissa.
In addition, requirements are shown for the demonstration of electronic smoking products in audiovisual works intended for children and adults.

kielletään eräiden ftalaattien käyttö alle kolmivuotiaille tarkoitetuissa suuhun pantavissa lastentarvikkeissa ja leluissa.
market of toys and child care articles intended to be put in the mouth by children under the age of three and containing phthalates.

Koska yleensä tanssittavaksi tarkoitetuissa versioissa alkuperäisestä kappaleesta saa poistaa osia reilulla kädellä,
Because the version of a song meant for dancing usually needs to be edited quite a bit,

Jos usealla jäsenvaltiolla on toimivalta tässä yhteisessä toiminnassa tarkoitetuissa rikoksissa, jäsenvaltioiden on neuvoteltava keskenään toimintansa yhteensovittamisesta tehokkaan syytteeseenpanon varmistamiseksi.
Where several Member States have jurisdiction in respect of offences envisaged by this Joint Action, these States shall consult one another with a view to co-ordinating their action in order to prosecute effectively.

Edellä 1 kohdan b alakohdan i alakohdassa tarkoitetuissa toimissa on 6 kohdassa tarkoitettujen yhteisten periaatteiden lisäksi noudatettava seuraavia edellytyksiä.
The activities referred to in point(b)(i) of paragraph 1 shall, in addition to the common principles referred to in paragraph 6, comply with the following conditions.

pääasiassa nuorille tarkoitetuissa julkaisuissa.
and in publications destined mainly to a young public.

Sen vuoksi voin kannattaa sitä, että kaikkien ftalaattien käyttö kielletään pienimmille lapsille tarkoitetuissa leluissa.
I am therefore in favour of banning all phthalates in toys designed for the smallest children.

rajoitettua menettelyä taikka 29 artiklassa tarkoitetuissa tapauksissa noudattaen neuvottelumenettelyä, on julkaistava ilmoitus hankintasopimuksesta.
shall make known their intention by means of a contract notice.

Sopimus antaa kuluttajalle oikeuden nostaa kanne muissa kuin tässä jaksossa tarkoitetuissa tuomioistuimissa, tai.
Which allows the consumer to bring proceedings in courts other than those indicated in this Section; or.

vaarallisten aineiden käytön estämiseen erityisesti lapsille tarkoitetuissa tuotteissa.
the prevention of the use of hazardous substances in products specifically designed for children.

yhdennessätoista ja kuudennessatoista luetelmakohdassa tarkoitetuissa toimenpiteissä ja kaikissa infrastruktuurihankkeissa;
sixteenth indents of Article 2, and any project concerning infrastructure;

Muussa tapauksessa kaupunkien asukkaiden on otettava pois jätteet kaupunkia varten erityisesti tarkoitetuissa paikoissa tähän tarkoitukseen.
Otherwise, city residents would have to take out waste for the city in specially designated places for this purpose.

joka on osallisena direktiiveissä tarkoitetuissa prosesseissa.
which is involved in the processes contemplated by the Directives.

oikein asennettuna sekä kun sitä käytetään sille tarkoitetuissa ympäristössä.
when used in an environment for which they are intended.