TARKOITETULLE in English translation

• referred to
• intended
• within the meaning
• for the purposes
• shall

Examples of using Tarkoitetulle in Finnish and their translations into English

Tämän ohjelman toteuttamiseen tarvittavat rahoituspuitteet 1 artiklassa tarkoitetulle kaudelle vahvistetaan 2 060 miljoonaksi euroksi.”.
The financial framework for the implementation of this programme for the period specified in Article 1 is hereby set at EUR 2 060 million.

Kun haettu rahoitus on 1 miljoona euroa tai enemmän, komissio toimittaa 2 kohdassa tarkoitetulle komitealle luettelon sille esitetyistä hankkeista.
Where the financing is EUR 1 million or more, the Commission shall submit to the Committee referred to in paragraph 2 a list of the projects which have been submitted to it.

vanhenemisilmiöt huomioon ottaen sellaiselle työjaksojen määrälle, joka vastaa tarkoitetulle sovellukselle määritellyissä käyttöolosuhteissa ennakoitua käyttöikää.
ageing processes for a number of operating cycles consistent with their expected life-span as specified in the operating conditions for a given application.

Tieto siitä, että rekisteröidyllä on oikeus tehdä valitus 39 artiklassa tarkoitetulle valvontaviranomaiselle, ja viranomaisen yhteystiedot;
The right to lodge a complaint to the supervisory authority referred to in Article 39 and its contact details;

Nimitys'lähdevesi' varataan sellaiselle luonnontilaisena ihmisten kulutettavaksi tarkoitetulle vedelle, joka pullotetaan lähteellään
The term‘spring water' shall be reserved for a water which is intended for human consumption in its natural state,

Rakennerahastojen puitteissa olisi annettava etusija mikro- ja pienyrityksille tarkoitetulle taloudelliselle ja rahoitustuelle.
Top priority to be given, within the framework of the Structural Funds, to economic and financial incentives for micro- and small businesses.

Ehdotetulla direktiivillä on tarkoitus säätää uusista yhteisistä vaatimuksista ihmisten verensiirtoon tarkoitetulle verelle ja täydentää lisäksi muita EU:
Although it will provide new common standards for blood intended for human transfusions, the proposed directive also complements other

Hanhenmaksan tuotantoa varten tarkoitetulle siipikarjalle ja alkuperätilalta saadulle,
For poultry intended for the production of foie gras

Koska direktiivin 90/435 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle lähdeverolle asetettu kolmas edellytys ei täyty pääasiassa,
Since the third condition for the existence of a withholding tax within the meaning of Article 5(1) of Directive 90/435 is not

Edellä 2 artiklassa tarkoitetulle työntekijälle, jonka työnantaja ei tarjoa hänelle työtä
Workers, within the meaning of Article 2, who are excluded

Komission asetus(ETY) N: o 429/90, annettu 20 päivänä helmikuuta 1990, yhteisössä suoraan kulutukseen tarkoitetulle voiöljylle tarjouskilpailulla myönnettävästä tuesta CONSLEG 90R0429- 31/12/1994-30 s.
COMMISSION REGULATION(EEC) No 429/90 of 20 February 1990 on the granting by invitation to tender of an aid for concentrated butter intended for direct consumption in the Community CONSLEG 90R0429- 31/12/1994-30 p.

Edellä 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kirjallinen ilmoitus on lähetettävä direktiivin 2001/95/EY 2 artiklan e alakohdassa tarkoitetulle tuottajalle, jos tämän henkilöys
The written notice referred to in Article 4(1) shall be sent to the producer within the meaning of Article 2(e) of Directive 2001/95/EC, when his identity

turvallisuudeltaan puutteelliselle tuotteelle itselleen ja ammattikäyttöön tarkoitetulle omaisuudelle aiheutuneet vahingot;
damages to the defective product itself and to property intended for professional use;

Yhtenäinen muoto 6 kohdassa tarkoitetulle tietolomakkeelle, joka kunkin jäsenvaltion hyväksyntäviranomaisen tulee täyttää moottorityypeistä tai moottoriperheistä, jotka on hyväksytty edellisen ilmoituksen jälkeen.
The single format of the data sheet for related engine types or engine families approved since the latest notification was made, to be filled in by the approval authority of each Member State referred to in paragraph 6.

Vähintään 90 prosenttia kyseisen oikeushenkilön toiminnoista suoritetaan 4 artiklan 1 kohdan 1 alakohdassa tarkoitetulle määräysvaltaa käyttävälle hankintaviranomaiselle tai-yksikölle tai muille saman hankintaviranomaisen tai-yksikön määräysvallan alaisille oikeushenkilöille;
At least 90% of the activities of that legal person are carried out for the controlling contracting authorities or entities as referred to in paragraph 1 subparagraph 1 of Article 4 or other legal persons controlled by the same contracting authority or entity;

Ilmoitettava asiasta 9 artiklassa tarkoitetulle hyväksytylle tarkastuslaitokselle,
Inform an approved inspection body as referred to in Article 9,

eikä hankintaviranomaisille ennalta arvaamattomista syistä aiheutuneen äärimmäisen kiireen vuoksi 29 artiklassa tarkoitetulle avoimelle tai rajoitetulle menettelylle taikka neuvottelumenettelylle, johon liittyy hankintasopimusta koskevan ilmoituksen julkaiseminen, asetettuja määräaikoja voida noudattaa.
the time-limit for the open, restricted or negotiated procedures with publication of a contract notice referred to in Article 29 cannot be kept.

sopimuksia noudattaen komissio ilmoittaa Rafaelia koskevassa päätöksessä tarkoitetulle komitealle yhteisön rahoitustuen puitteissa tiedoksi kaikki hankkeet,
the Commission will inform the committee of the Raphael Decision, as regards the financial support to be supplied by the Community,

Tämän vuoksi kunkin sulautumiseen osallistuvan yhtiön on toimitettava 1 kohdassa tarkoitetulle viranomaiselle 126 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu todistus kuuden kuukauden kuluessa sen antamisesta
To that end each merging company shall submit to the authority referred to in paragraph 1 the certificate referred to in Article 126(2) within six months

Luottoluokituslaitoksen on viipymättä annettava pääsy 1 kohdassa tarkoitetulle salasanalla suojatulle verkkosivustolle kaikille tämän asetuksen mukaisesti rekisteröidyille tai sertifioiduille luottoluokituslaitoksille, jos pääsyä pyytävä luottoluokituslaitos
A credit rating agency shall grant access without delay to the password protected website referred to in paragraph 1 to any credit rating agency registered