TARVITTAVAT OIKEUDELLISET in English translation

• necessary legal
• appropriate legal

Examples of using Tarvittavat oikeudelliset in Finnish and their translations into English

Tekstissä on aukkoja, 9 ja kieliasusta puuttuu toisinaan tarvittava oikeudellinen tarkkuus.10.
There are omissions9, and the kind of language used sometimes lacks the necessary legal precision10.

Laillisen maahanmuuton alalla komissio on esittänyt useita ehdotuksia tarvittavan oikeudellisen kehyksen luomiseksi.
As regards legal immigration, the Commission has submitted several proposals to create the necessary legal framework.

Jos tarvitse oikeudellista apua, ota yhteyttä Helsingin oikeusaputoimistoon.
If you need legal help, contact the Helsinki Legal Aid Office Helsingin oikeusaputoimisto.

Tarvitsemme oikeudellista valvontaa, ennen kuin internet-yhteys katkaistaan.
We need judicial control before net access is blocked.

Rasismin vastaisessa taistelussa tarvitaan oikeudellisia välineitä.
We need legal instruments to fight racism.

taloudelliset tahot ja kuluttajat tarvitsevat oikeudellista varmuutta ja vakautta.
consumers do, at all events, require legal certainty and stability.

Syyskuun 2001 tapahtumien jälkeen monissa toimissa on keskitytty luomaan tarvittava oikeudellinen ja poliittinen kehys EU: n ulkopuolisten kumppanien kanssa tehtävän yhteistyön parantamiseksi terrorismin torjunnassa.
Following the events of September 2001, many efforts have focussed on creating the necessary legal and political framework conditions for enhanced cooperation with the EU's external partners in the field of combating terrorism.

Tätä taustaa vasten komissio on sitoutunut tekemään ehdotuksen tarvittavaksi oikeudelliseksi välineeksi, jolla pöytäkirjan määräykset pannaan täytäntöön.
Against this background, the Commission has committed to present a Proposal for an appropriate legal instrument to implement the provisions of the Protocol.

Tällä halutaan varmis taa, että eri osapuolilla toimijoilla on tarvittava oikeudellinen turva niiden sopi musten
This is to ensure that market operators have the necessary legal security for contracts

Ennen kaikkea saattaisi olla kiistanlaista perustaa elin, jolla on tarvittava oikeudellinen toimivalta, ja saattaisi myös olla vaikeaa toteuttaa se jäsenvaltioille osoitetun direktiivin avulla.
In particular it might be controversial to create a body which has the necessary legal powers, and it could also prove difficult to achieve this through a directive addressed to the Member States.

Tarvittava oikeudellinen kehys annettiin helmikuussa 1970 neuvoston direktiivinä 70/156/ETY, joka mahdollisti tarvittavien
The appropriate legal framework was adopted in February 1970 in the form of Council Directive 70/156/EEC,

Näiden aineiden tuottajilla ja käyttäjillä onkin vastedes käytettävissään tarvittava oikeudellinen perusta, jonka ansiosta he voivat ottaa vastuun ympäristön laadun parantamisesta.
Those involved in production and use of these substances now have the necessary legal framework within which they can assume their responsibilities for a better environment.

Siinä keskitytään lainvalvonta-alan yhteistyöhön ja tarvittavien oikeudellisten ja institutionaalisten puitteiden kehittämiseen, millä edistetään EU: n ja Venäjän välistä rikosoikeudellista yhteistyötä.
It focuses on law enforcement co-operation and on developing the necessary legal and institutional framework to promote EU-Russia judicial co-operation on criminal matters.

Tämän prosessin ohella tulisi säätää tarvittava oikeudellinen kehys nykyisten säädösten uudistamiseksi ja täydentämiseksi.
This process should be accompanied by the necessary legal framework in recasting and completing the existing legal acts.

Toivomme, että yleisten asioiden neuvosto saa mahdollisimman nopeasti aikaan tarvittavan oikeudellisen perustan, mutta myös avustustoiminta täytyy saada samalla mahdollisimman nopeasti käyntiin.
We hope that the General Affairs Council can provide the necessary legal basis as soon as possible, but this aid must also be made available as quickly as possible.

Näillä tarkistuksilla pyritään takaamaan tarvittava oikeudellinen varmuus, jotta uusi asetus voidaan saattaa voimaan parhaiten.
These amendments seek to guarantee the necessary legal certainty so that the new regulation can best be brought into force.

käyttömahdollisuuksien tarjoajille tarvittavan oikeudellisen varmuuden heidän verkoissa tapahtuville toimilleen.
access providers the necessary legal certainty for their activities on the networks.

arvopaperien selvitysjärjestelmien toimivuutta Euroopan unionissa sekä tarvittavien oikeudellisten puitteiden kehittämistä talous-
securities settlement systems in the European Union and the development of the necessary legal framework for the third stage of Economic

Ylistän itse kovasti pyrkimyksiä tarjota parasta mahdollista suojelua uhreille myös varmistamalla tarvittava oikeudellinen varmuus muiden asioiden ohella.
I personally very much applaud the effort to provide the best possible protection to victims also by ensuring the necessary legal certainty, among other things.

Selvitysosa Määrärahalla on tarkoitus rahoittaa valmistelutoimenpiteitä, joilla pyritään luomaan edellytykset unionin toiminnalle YUTP: n alalla ja tarvittavien oikeudellisten asiakirjojen antamiselle.
Remarks This appropriation is intended to cover the financing of preparatory measures to establish the conditions for Union actions in the field of the CFSP and the adoption of the necessary legal instruments.