TASAPUOLISEMPI in English translation

• fairer
• equitable
• balanced
• more equitably

Examples of using Tasapuolisempi in Finnish and their translations into English

kesäkuussa pidettävissä uusissa vaaleissa varmistetaan tasapuolisempi sukupuolijakauma.
I hope that the new elections in June will ensure a more equal distribution of the sexes.

jolloin niiden vaikutus olisi tasapuolisempi.
consequently be more equitable in their effects.

on onneksi paljon tasapuolisempi kuin alkuperäiset vaihtoehdot.
fortunately, much more balanced than the original options.

henkilökohtaisen kulutuksen kasvu(tai vaihtoehtoisesti tasapuolisempi vaurauden jako)
increasing per capita consumption(or, alternatively, more equitable distributions of wealth)

tarjottava niille kannustimia, jotta prosessi olisi taloudellisesti tasapuolisempi.
incentives offered to make the process economically more even-handed.

Taajuusalueita koskeva lähestymistapa on- kun oikeudellinen kehys on nyt määrä säätää- huomattavasti tasapuolisempi kuin komission alkuperäisessä ehdotuksessa.
The approach to frequency bands is- as the legal framework is now to be laid down- much more balanced, than was originally provided in the Commission's proposal.

Päästökauppajärjestelmään kuuluvien ja siihen kuulumattomien yritysten tasapuolisempi kohtelu saadaan parhaiten aikaan toimintavaihtoehdon 3 muuttujilla, joilla osittain helpotetaan päästökauppajärjestelmään kuuluvien yritysten verotaakkaa ottamalla käyttöön täydentävä hiilidioksidiverokomponentti kaikissa järjestelmän ulkopuolelle jäävissä laitoksissa.
A fairer treatment of ETS versus non-ETS companies is best achieved by the variants of option 3 which partially alleviate the tax burden on ETS companies by introducing a complementary CO2 tax element for all installations not covered.

maatalouden toimijoiden markkinavoiman palauttaminen sekä lisäarvon tasapuolisempi jakautuminen elintarvikeketjujen toimijoiden kesken ovat keskeisiä tavoitteita myös sen välttämiseksi,
restoring the market power of agricultural operators and bringing about a fairer distribution of value amongst the links in agri-food chains are crucial objectives,

Ensisijaisia painopistealueita ovat kalataloustuotteita koskevaan kuluttajatiedotukseen liittyvien näkökohtien tarkistaminen sekä tuotteiden lisäarvon entistä tasapuolisempi jakautuminen markkinointiprosessissa pääpaino on tällöin ensimyyntihinnoissa.
The priorities are revision of aspects relating to consumer information on fisheries products and a more equitable distribution of the value added to the products along the whole marketing process with special emphasis on the initial point of sale.

selvästi toimivampi ja tasapuolisempi veronkantojärjestelmä, vähentää byrokratiaa
a substantially more effective and equitable tax collection system,

jäsenvaltioiden suojeleminen laittomalta maahanmuutolta, yhteisten ulkorajojemme turvaamisesta aiheutuneiden kustannusten tasapuolisempi jakaminen, palauttamiseen liittyvien toimien edistäminen ja takaisinottoa koskeviin sopimuksiin liittyvien neuvotteluiden nopeuttaminen.
share out the costs of protecting our common external borders more equitably, promote repatriation policies and speed up negotiations on readmission agreements.

Costa yritetty ottaa käyttöön Brasiliassa, joka on tasapuolisempi, Hän myös suunniteltu kotelon työväenluokkien joka erotettiin ylemmän ja keskimmäisen luokan koteloon
Costa attempted to introduce a Brazil that was more equitable, he also designed housing for the working classes that was separated from the upper

Sen on oltava entistä yksinkertaisempi, tasapuolisempi ja kestävämpi malli,
It must be a simpler, fairer and more sustainable model,

saattaisi kuitenkin käydä niin, että nykytilanne olisi tasapuolisempi kuin se, mikä syntyisi asetuksen soveltamisen tuloksena,
it may be that the situation we have now is fairer than that envisaged in the regulation. This would indeed

meidän pitääkin vaatia avoimia markkinoita ja tasapuolisia kaupankäynnin ehtoja muualla maailmassa.
should expect open markets and fair trading conditions abroad.

Meidän on oltava tasapuolisia ja oikeudenmukaisia tämän toteuttamisessa.
We must be equitable and fair as to how that is done.

Jäsen Bastos, olen samaa mieltä kanssanne tasapuolisia neuvotteluja koskevasta käsitteestä.
Mr Bastos, I agree with your concept of fair negotiations.

Ei takaa tasapuolisia toimintaolosuhteita eri jäsenvaltioissa toimiville operaattoreille.
Does not guarantee equal conditions between operators established in different Member States; and.

Ilmainen” korkeakoulutus ei takaa tasapuolisia mahdollisuuksia osallistua koulutukseen.
Free” systems of higher education do not guarantee equitable access and participation.

Meidän on kuitenkin oltava myös tasapuolisia.
However, we must also be fair.