TASAVERTAINEN in English translation

• equal
• equitable
• fair
• equality

Examples of using Tasavertainen in Finnish and their translations into English

Uskon, että tasavertainen kumppanuus on mahdollista ainoastaan tältä pohjalta.
I believe that a partnership on equal terms is possible only on such a basis.

Sekin on tiedossa, että tällaisten tilaisuuksien tasavertainen jakaantuminen on epätodennäköistä.
It is also recognized that these opportunities are unlikely to be evenly distributed.

Sen tulisi olla tasavertainen turvallisuusneuvoston kanssa.
This should be at a par with the Security Council.

Vai mitä? Tasavertainen vaihtokauppa.
What? Equivalent exchange.

Vai mitä? Tasavertainen vaihtokauppa?
Equivalent exchange. What?

Terve suhde on tasavertainen.
A healthy relationship should be a partnership.

Terve suhde on tasavertainen.
A healthy relationship is a partnership.

Tasavertainen fuusio?-Tasavertainen fuusio?
Merger of equals? Merger of equals?

Tämä ei ole tasavertainen kumppanuus.
This is not a partnership of equals.

Siinä selkeytetään, että oikeudenmukainen ja tasavertainen kohtelu ei tarkoita sitä, että sopimuspuolet eivät voisi muuttaa tai ottaa käyttöön lainsäädäntöä.
Includes a clarification that'Fair and Equitable Treatment' does not imply that the Parties would not be able to modify or introduce new legislation;

Keskeisiä haasteita ovat se, miten voidaan saavuttaa tasavertainen ja yleinen kattavuuden
Key challenges are achieving equitable and universal coverage of

On aika myöntää, että tasavertainen pääsy luonnonvaroihin voi todella auttaa pääsemään eroon köyhyydestä.
It is time we admitted that fair access to natural resources really can help lift people out of poverty.

Keskeisiä haasteita on se, miten voidaan varmistaa tasavertainen pääsy kaikille koulutuksen tasoille,
Key challenges include ensuring equitable access to all levels of education,

Kansainvälistä suojelua saavien henkilöiden tasavertainen kohtelu jäsenvaltiossa, joka on myöntänyt heille kansainvälistä suojelua, ei saisi rajoittaa
The equality of treatment of beneficiaries of international protection in the Member State which granted them international protection should be without prejudice to the rights

Molemmissa tapauksissa tavoitteena on varmistaa tasavertainen pääsy verkkoon kaikille yrityksille
The objective in both cases will be to ensure fair network access for all companies

Kuten monet ovat todenneet, tasavertainen kohtelu on Euroopan kansalaisille perusperiaate,
As many have said, equality of treatment is a key principle for European citizens,

Näiden suhteiden perusperiaatteita ovat myös tasavertainen kohtelu ja toisen osapuolen näkemysten ja valintojen kunnioittaminen.
The fundamental principles underpinning our relations also include equitable treatment and respecting the other's views and choices.

Vuoden 2013 ERA-tilannekatsauksen levittämisen yhteydessä arvioitiin myös etenemistä eri kohdealueilla, joita ovat muun muassa tutkijoiden avoin ja tasavertainen rekrytointi ja tieteellisen tiedon parempi liikkuvuus.
The dissemination of the 2013 ERA Progress report provided an assessment of the progress made in target areas such as open and fair recruitment of researchers or better circulation of scientific knowledge.

Tasavertainen tulevaisuus-teeman esille nostamisen tavoitteena on parantaa ihmisten hyvinvointia
The objective of highlighting the”future of equality” theme is to improve the well-being

Saavuttaa tosiasiallinen ja tasavertainen laadukkaiden terveyspalvelujen yleinen kattavuus kaikille, mukaan luettuina heikoimmassa asemassa
Achieve effective and equitable universal coverage with quality health services for all including for vulnerable people,