Examples of using Tee itsellesi in Finnish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tule sisään. Tee itsellesi drinkki.
Tee itsellesi palvelus, Jake,- älä kiellä sitä.
Menemme työhuoneeseeni. Ole hyvä, tee itsellesi drinkki.
Make yourself a drink. We can go to my study.Ja tee itsellesi palvelus.
And do yourself a favor.Menemme työhuoneeseeni. Ole hyvä, tee itsellesi drinkki.
Make yourself We can go to my study.Niin, sir. Tee itsellesi palvelus.
Yes, sir. Do yourself a favor.Vie hänet sisälle. Tee itsellesi drinkki.
Tuck him in, make yourself a drink.Katsohan, Stuart, tee itsellesi palvelus.
Look, Stuart, do yourself a favor.Tule sisään. Tee itsellesi drinkki.
Come on in. Make yourself a drink.Käy sisään ja tee itsellesi drinkki.
Come inside and make yourself a drink.Et tee itsellesi palveluksia yrittämällä tapattaa partnerini.
You're not doing yourself any favors.Tee itsellesi palvelus ja unohda menneisyys.
Why don't you do yourself a favor and just forget the past.Tee itsellesi palvelus ja pysy erossa veljestäni. Hän on hirviö?
Why don't you do yourself a favor and stay away from my brother?Tee itsellesi palvelus ja auta minua etsimään se mies.
So why don't you do yourself a favor, and be smart and help me find the guy.Tee itsellesi hyvä kesä, jooko?
Make your summer a good one, okay?Tee itsellesi palvelus ja häivy tästä paikasta?
Why don't you do yourself a favor and get the hell out of Kent?Tee itsellesi palvelus ja kerro, mitä tapahtui?
So why don't you do yourself a favor and tell me what happened?Tee itsellesi palvelus. Suostu suojeluun ja todista?
So why don't you do yourself a solid, take witness protection and testify?Tee itsellesi ohjeet: Kaappi, jossa on upeat kukkakuviot.
Älä tee itsellesi mitään pahaa, sillä me kaikki olemme täällä.
Do thyself no harm, for we all are here.
