TEKSTITYS in English translation

• subtitle
• subtitles
• sync
• subtitling
• subtitled
• surtitled
• captioning

Examples of using Tekstitys in Finnish and their translations into English

Tekstitys: Ida Suninen.
Subtitling: HIVENTY.

kuten kappaleet, tekstitys, metatägit, käyttäjädata.
such as chapters, subtitles, meta-tags, user-data.

Yksinkertainen tapa kirjoittaa SRT(tekstitys) tiedostoja omia videoita.
Simple way to write srt(subtitle) files for your own videos.

Tekstitys: Liisa Sippola.
Subtitling: DUBBING BROTHERS.

Useimpiin ohjelmiin oli saatavissa myös suomenkielinen tekstitys.
Finnish subtitles are available for most programmes.

Sitten etsiä ja tuplaklikkaa'Export Tekstitys' vaihtoehto.
Then search and double click on the‘Export Subtitle' option.

jälkiäänitys, tekstitys sekä myynninedis tämis ja mainoskuluihin.
dubbing and subtitling!, promotion and advertising costs.

Elokuvien kieli on espanja, tekstitys englanniksi.
The language of the films is Spanish, subtitles in English.

Juuri ennen häät kaksi censored kiinalainen tekstitys.
Just in advance of the wedding twocensored Chinese subtitle.

Tuetaan aktiivisesti näiden teosten esittämistä useilla kielillä jälkiäänitys, tekstitys ja monikieliset tuotannot.
Actively supporting linguistic diversity of these works dubbing, subtitling and multilingual production.

ääni ja tekstitys.
audio and subtitles.

Tuotteita väitteet on käytettävä joko artikkelit otsikko ja valinnaisesti tekstitys.
Titles Submissions must use either the articles title and optionally a subtitle.

teksti-TV ja tekstitys.
Teletext and subtitling.

Kiinteä, ei lataudu asianmukainen tekstitys vastaavat nykyinen järjestelmän kieli.
Fixed not loading proper subtitles matching current system language.

Tukea eurooppalaisen elokuvatuotannon monikielisyyttä kieliversioiden päälleäänitys. tekstitys, monikielinen tuotanto, kansainväliset ääniraidat.
Support the multilingual aspects of European fUm-making dubbing, subtitling, multilingual production and international sound tracking.

Elokuvien kieli on espanja, tekstitys englanniksi.
Language of the films is Spanish, subtitles in English.

Unkarin versio ohjelmasta FOX lähettää Unkarin tekstitys.
The Hungarian version of the program FOX broadcasts with Hungarian subtitles.

Sen ainutlaatuinen ominaisuus vieritys tekstitykset voit helposti siirtyä tekstit tekstitys.
With its unique feature scrolling subtitles you can easily navigate between texts subtitles.

Sitä voidaan käyttää myös tallentaa tekstitys ja muut tiedot.
It can also be used to store subtitles and other data.

Kaksi… Tekstitys: Päivi Salo Iyuno-SDI Group.
Number two… Synced& corrected by kinglouisxx.