TOISIN in English translation

• otherwise
• different
• unlike
• other
• way
• contrary
• opposed
• others

Examples of using Toisin in Finnish and their translations into English

Toisin kuin Oidipus- johtajamme luulivat olevansa viattomia.
They felt they were innocent. But our leaders, unlike Oedipus.

Se olikin toisin päin. Tai ehkä, vain ehkä,-.
It was the other way around. Or maybe… just maybe.

Meidän täytyy selvittää tämä toisin.
We must settle this another way.

Mutta nyt kaikki tulee olemaan toisin.
But it will be different now.

Tässä maassa kaikki ovat ääliöitä, kunnes toisin todistetaan.
In this country, everyone is a jerk until proven otherwise.

Miksi ajattelin toisin ja mikä minulle tuli?
Why was I thinking of others?

Yllättäisin itsenikin, vaikka toisin vannoin, jos Hero tulisi vaimokseni.
I would scarce trust myself, though I had sworn the contrary, if Hero would be my wife.

Toisin kuin päivänvalo?
As opposed to daylight?

Haluaisin saada elämän. Toisin kuin sinä, Mulder.
Unlike you, Mulder… I would like to have a life.

Toisin päin. Hampuri ensin.
Other way around. Hamburg first.

Hän ei antaisi minulle anteeksi, jos asiat menisivät toisin.
He would never forgive me if things went another way.

No, mehän molemmat tiedämme toisin.
Well, I think we both know otherwise.

Mutta nyt kaikki on toisin.
But now everything is different.

Toisin kuin joillakin.
Not like some others.

Paras maanmiehensä, Toisin kuin pitäisi tehdä TV.
Best countrymen, contrary to what should do a TV like.

Toisin kuin paholaiskoirat ja lehmäihmiset?
As opposed to devil dogs and talking cow people?

Mutta toisin kuin neorealistisessa elokuvassa.
But unlike Neo-realist films like Bicycle Thieves.

Ehkä Wade näkee asian toisin.
Maybe Wade won't see it that way.

Eikö se ollut toisin päin?
Wasn't it the other way around?

Pidä hänet siellä, kunnes sanon toisin.
Keep him there until I say otherwise.