TOIVEESEEN in English translation

• wish
• desire
• hope
• request

Examples of using Toiveeseen in Finnish and their translations into English

Komissio, kuten myös neuvostokin, yhtyvät kuitenkin Kreissl Dörflerin hetki sitten uudelleen esittämään toiveeseen tarkastella ennalta varautumisen periaatetta koskevaa lähestymistapaa.
The Commission, however, like the Council, shares the wish expressed again by Mr Kreissl-Dörfler to look into the precautionary approach in this sector.

Odotan, että parlamentin jäsenten suuri enemmistö yhtyy tähän toiveeseen huomisessa äänestyksessä.
With tomorrow's vote, my expectation is that this wish will be shared by a large majority of the Members of this House.

Voin vain yhtyä YK: n pääsihteerin Kofi Annanin toiveeseen, että Yhdistyneissä kansakunnissa noudatettaisiin samaa periaatetta.
I can only agree with Secretary-General Kofi Annan's wish that the United Nations would apply the same principle.

keskittyy muutamaan tarkkaan mietittyyn toiveeseen.
concentrates on a few carefully considered Christmas wishes.

Uskomme täten vastaavamme parlamentin toiveeseen poliittisen keskustelun helpottamisesta toimittamalla tämän sarjan lisätietoja.
We believe, therefore, that we are responding to a request by Parliament with the aim of facilitating political debate, by providing this further clarification.

Hän otti sen jälkeen puheeksi ongelman, joka liittyi Serra Ariasin epävirallisesti esittämään toiveeseen liittyä ryhmä I:
He then spoke about the difficulties caused by Mr Serra Arias's informally-voiced choice to join Group I,

Yhdistyneen kuningaskunnan konservatiivijäsenten tutkimusasioiden edustajana yhdyn jäsen Lynnen toiveeseen siitä, että EU: n tutkimuksen puiteohjelmissa painotettaisiin aiempaa voimakkaammin kroonisia tauteja.
As spokesman for my Conservative delegation on research, I share the view of Ms Lynne that we should like to see chronic diseases more strongly prioritised in the EU's framework research programmes.

joka kiteytyy toiveeseen, jonka olen aikeissa esittää.
crystallized in the wish that I'm about to make to you.

Kehotan näin ollen Euroopan unionia valmistelemaan välittömästi kantansa Yhdysvaltain ja Venäjän toiveeseen kehittää näitä uuden sukupolven jalkaväkimiinoja
I therefore call upon the European Union to immediately prepare its position with regard to the wish of the United States and Russia to develop these new-generation anti-personnel mines

mielestäni teille esittelemäni strategia antaa kunnianhimoisen vastauksen toiveeseen löytää kestävät keinot näiden tragedioiden, vääryyden ja epäoikeudenmukaisuuden ratkaisemiseksi.
the strategy I presented to you provides, in my opinion, an ambitious response to the desire to find a sustainable way of resolving these kinds of tragedy, injustice and unfairness.

Toiveeseen paremmasta tulevaisuudesta liittyy edelleen usko taloudellisen kasvun kaikkivoipaisuuteen,
People continue to hope for a better tomorrow, and underlying this is a powerful

Uskon, että voisimme työskennellä nopeammin, jotta vastaisimme edellisen Eurooppa-neuvoston toiveeseen, että saamme työn päätöksen vuoden loppuun mennessä eikä lainsäädäntökauden loppuun mennessä,
I believe we could work more expeditiously to keep the previous European Council wish that we finish the work by the end of this year, and not the end of this term,

Pohjoisen kysymyksen osalta yhdyn arvoisan jäsenen toiveeseen, että kyproksenturkkilaisten osallistuminen toteutuisi siitä yksinkertaisesta syystä, että meidän yhteinen tavoitteemme on huolehtia siitä, että Kyproksen jäsenyys hyödyttää lopulta kumpaakin yhteisöä.
As far as the question of the North is concerned, I share the honourable Member's wish that the participation of the Turkish Cypriots would materialise for the simple reason that it is our common objective to see to it that membership of Cyprus eventually benefits both communities.

Mitä tulee Caccavalen toiveeseen, että komissio laatisi ennen toukokuun loppua kertomuksen kansalais-
In response to Mr Caccavale's desire for a report from the Commission on civil and human rights to

Yhdyn Euroopan parlamentin toiveeseen talouskasvun tukemisesta EU: n ohjelmien avulla,
While I share the wish of the European Parliament to support economic growth through the EU programmes,

Arvoisa puhemies, aluksi ilmoitan yhtyväni toiveeseen, että käytännesääntöjen pitkäaikainen soveltaminen johtaisi valmistettavien aseiden määrän vähentämiseen. Esittelijä von Wogaun puheesta sai lähinnä sen vaikutelman,
Mr President, I should like to say first of all that I share the hope that the Code of Conduct, when applied in the long term, will mean that fewer arms are manufactured, whereas Mr von

Kiinnitin erityisesti huomiota mietinnössä esitettyyn toiveeseen, että parlamentti omaksuisi kunnianhimoisen asenteen toimiensa tehostamiseksi
I was particularly sensitive to the request made in the text for Parliament to adopt an ambitious approach to streamlining its operations

suostui komission toiveeseen poistaa niin kutsuttu" rautateiden suojelulauseke",
agreed with the Commission's wish to delete the so-called'rail protection clause',

Yhdymme tietenkin voimakkaasti tähän toiveeseen, mutta se ei ole kaikki, mitä teemme, Teidän Pyhyytenne.
will finally hear your appeal, and that is a wish which we passionately share, but we can only join you in your desire, your Holiness.

mahdollisiin oikeudenkäynteihin tai asiakkaan toiveeseen selvittää oikeudellinen asemansa.
potential legal proceedings or to the wish of the client to establish his position under the law.