TO A REQUEST in Finnish translation

• pyyntöön
• pyynnöstä
• pyynnön
• kehotukseen

Examples of using To a request in English and their translations into Finnish

Responding to a request from the European Parliament, the Commission presented the Council and Parliament with its first strategy for the protection,
Komissio antoi Euroopan parlamentin pyynnöstä 18. marraskuuta* tiedoksi neuvostolle¡a parlamentille ensimmäisen metsien suojelua,

External Trade, Research and Energy gave almost unanimous approval to a request for this procedure.
energiavaliokunta hyväksyi eilen lähes yksimielisesti kyseistä menettelyä koskevan pyynnön.

A decision in response to a request for review of a sanction decided by the Executive Board of the ECB.
Ton on tehtävä päätös vastauksena EKP n johtokunnan määräämän seuraamuksen uudelleenkäsittelyä koskevaan pyyntöön.

in response to a request from Parliament, Mr Santer made a statement on behalf of the Commission on the BSE affair.
Euroopan parlamentin pyynnöstä puheenjohtaja Santer antoi 16. kesäkuuta 1996 komission puolesta BSE-tautia koskevan julkilausuman.

conditions in which competent authorities should be obliged to act further to a request for action should be specified.
olisi täsmennettävä olosuhteet ja tilanteet, joissa toimivaltaiset viranomaiset olisi velvoitettava toteuttamaan lisätoimia pyynnön perusteella.

The detention and interrogation of 15 people last month reported by Human Rights Watch was apparently linked to a request to the government to set up an independent"National Association to Fight Corruption.
Human Rights Watch-järjestön viime kuussa ilmoittama 15 henkilön pidätys ja kuulustelu liittyi ilmeisesti hallituksen pyyntöön perustaa riippumaton National Association to Fight Corruption-järjestö.

A year ago, the Commission presented a recovery plan for cod and hake in response to a request by the Council.
Komissio esitteli vuosi sitten neuvoston pyynnöstä ehdotuksen turskan ja kummeliturskan elvytyssuunnitelmaksi.

The Andorran Delegation has informed the European Commission that Andorra will not exchange information in relation to a request based on data obtained illegally.
Andorran valtuuskunta on ilmoittanut Euroopan komissiolle, ettei Andorra vaihda tietoja laittomasti saatuihin tietoihin perustuvan pyynnön yhteydessä.

This Communication responds to a request from the Council of the European Union1(EU) and the European Parliament2.
Tällä tiedonannolla vastataan Euroopan unionin(EU) neuvoston1 ja Euroopan parlamentin2 pyyntöön.

This became clear in a recent report prepared by the Commission in response to a request from the European Parliament and the Council20.
Tämä kävi ilmeiseksi komission vastikään Euroopan parlamentin ja neuvoston pyynnöstä laatimassa kertomuksessa20.

through different EU-wide initiatives, in response to a request from the Council14.
n laajuisten aloitteiden kautta neuvoston pyynnön mukaisesti14.

A delay of 15 working days for an answer from the Community institutions or bodies to a request for access to information would be established;
Yhteisön toimielimille tai elimille säädettäisiin 15 päivän määräaika vastaamiseksi tiedon saatavuutta koskevaan pyyntöön.

The Commission proposes a procedure enabling it, in response to a request from a Member State, to temporarily close fishing grounds.
Komissio ehdottaa menettelyä, jonka avulla se voi jäsenvaltion pyynnöstä rauhoittaa kalavesiä tilapäisesti.

I would like to hear from the Commission what proposals it will table further to a request by the European Parliament to this effect that dates back to October 2004.
Haluaisin kuulla komissiolta, mitä ehdotuksia se aikoo tehdä Euroopan parlamentin jo lokakuussa 2004 esittämän asiaa koskevan pyynnön johdosta.

Madam President, the House kindly agreed on 16 November to a request from the committee which I have the honour to chair to delay the final vote on Mr Cashman's proposed legislative resolution.
EN Arvoisa puhemies, parlamentti suostui ystävällisesti 16. marraskuuta valiokuntamme- jonka puheenjohtaja minulla on kunnia olla- esittämään pyyntöön lykätä lopullista äänestystä jäsen Cashmanin ehdotuksesta lainsäädäntöpäätöslauselmaksi.

The first Report on competition policy was published in 1971 in response to a request by the European Parliament.
Ensimmäinen kilpailupolitiikkaa koskeva kertomus julkaistiin vuonna 1971 Euroopan parlamentin pyynnöstä.

On 10 June 2003, the Representation had telephoned the complainant in relation to a request for public access to documents.
Edustusto oli soimanut kantel'alle 10. kesäkuuta 2003 asiakirjojen saamista yleisön tutustumavaksi koskevan pyynnön yhteydessä.

The Commission proposal is a response to a request made by the European Council last December to present a proposal on voluntary modulation.
Komission ehdotus on vastaus Eurooppa-neuvoston viime joulukuussa esittämään pyyntöön tehdä ehdotus vapaaehtoisesta mukauttamisesta.

Member States shall ensure that this guarantee of origin of the electricity is issued to this effect in response to a request.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että sähkön alkuperästä annetaan tätä varten pyynnöstä takuu.

The package, agreed by ministers at an informal meeting on 28 November in response to a request submitted by the Irish authorities on 22 November, includes.
Ministerit olivat sopineet paketista epävirallisessa kokouksessaan 28. marraskuuta saatuaan asiaa koskevan pyynnön Irlannin viranomaisilta ja se sisältää.