TO A REQUEST in Danish translation

• på en anmodning
• på en begæring om
• på en forespørgsel
• paa en begaering

Examples of using To a request in English and their translations into Danish

Throughout 2007, the EU continued to provide a consolidated package of civilian and military measures to support AMIS, in response to a request from the AU.
I hele 2007 ydede EU på anmodning fra AU en samlet pakke af civile og militære foranstaltninger til støtte for AMIS.

In making this proposal, the Commission is responding to a request made by the European Council in Vienna in December 1998.
Med dette forslag imødekommer Kommissionen en anmodning, der blev fremsat på Det Europæiske Råds møde i Wien i december 1999.

it was actually in response to a request from Parliament.
var det egentlig som svar på et krav fra Europa-Parlamentet.

In his letter of 26 March last, the President of the Commission responded positively to a request from us on this point.
Kommissionsformand Delors har i sit brev af 26. marts i år reageret positivt på vor anmodning herom.

three Member States have failed to respond to a request for information at all.
tre medlemsstater har helt undladt at svare på en anmodning om oplysninger.

The Directive on gold also comes in response to a request made by the Council in December 1991.
Direktivforslaget om guld fremsættes i øvrigt som reaktion på Ministerrådets anmodning fra december 1991.

The defensive measures could have been subject to prior authorisation of the supervisory authority by the administrative board or in response to a request from shareholders holding at least 1% of the voting rights.
Afværgeforanstaltningerne kunne forelægges for tilsynsmyndigheden til forudgående godkendelse enten på bestyrelsens anmodning eller på anmodning af aktionærer, der repræsenterer mindst 1% af stemmerne.

In addition only one fee should be charged for making the same entry in a register in relation to a request covering more than one variety in the same ownership.
Der bør desuden kun opkræves ét gebyr for den samme indførelse i et register i forbindelse med en ansøgning, der omfatter mere end én sort med samme ejer.

Madam President, Mr President of the Commission, on 16 July 1996, in response to a request from Parliament, Mr Santer made a statement on behalf of the Commission on the BSE affair.
Fru formand, hr. kommissionsformand, den 16. juli 1996 blev hr. Santer efter anmodning fra Europa-Parlamentet nødsaget til at fremsætte en erklæring på Kommissionens vegne om BSE-sagen.

If this setting is selected, the task will be forced to stop if the task does not respond to a request to stop.
Hvis du markerer denne indstilling, vil opgaven blive tvunget til at stoppe, hvis den ikke svarer på en anmodning om at stoppe.

in the process of responding to a request by you to update or correct your personal information.
er i gang med at besvare en anmodning fra dig for at opdatere eller rette dine personlige oplysninger.

Requested supervisory authorities shall not charge a fee for any action taken by them pursuant to a request for mutual assistance.
Anmodede tilsynsmyndigheder må ikke opkræve gebyr for foranstaltninger, der træffes af dem på grundlag af en anmodning om gensidig bistand.

omissions of a public authority in relation to a request.
offentlige myndigheders afgørelser eller undladelser i forbindelse med en anmodning.

observation was a response to a request from Parliament and the speeches this evening have indicated that we responded in the right sort of way with the right observations and arguments.
valgovervågning var en reaktion på en anmodning fra Parlamentet, og talerne i aften har vist, at vi reagerede på den rigtige måde med de rette observationer og argumenter.

Eurocheque even deliberately omitted to annex a copy of the Agreement to a reply to a request for information made by the Commission
Eurocheque undlod endog bevidst at vedlægge en kopi af aftalen til et svar på en begæring om oplysninger fra Kommissionen,

We may also share your personal information in response to a request by government or regulatory authorities,
Vi kan også dele dine personlige oplysninger som svar på en anmodning fra offentlige eller juridiske myndigheder,

We have, Madam President, produced a communica tion on this subject in response to a request- as Mrs Salisch pointed out- made by the Joint Council of Finance
Fru formand, vi har offentliggjort en meddelelse om dette emne som svar på en forespørgsel- som fru Salisch nævnede- fra finans- og arbejdsministrenes fælles møde

The Commission's White Paper entitled'Damages actions for breach of the EC antitrust rules' is a response to a request made by the European Parliament in its resolution on the Green Paper, the content of which it accepts in large part.
Kommissionens hvidbog om erstatningssøgsmål ved overtrædelse af EF's kartel- og monopolregler er en reaktion på en anmodning, som Europa-Parlamentet fremsatte i sin beslutning om grønbogen, hvis indhold det accepterer i store træk.

They supply incorrect information in response to a request made pursuant to Article 11
I et svar paa en begaering i henhold til artikel 11 giver en oplysning, der er urigtig,

Indeed, the guidelines were a response to a request from the Member States themselves that the Commission should formulate policy orientations,
Retningslinjerne var faktisk en reaktion på en anmodning fra medlemsstaterne selv til Kommissionen om at formulere en vejledende politik, i overensstemmelse med nærhedsprincippet,