TO A REQUEST in Arabic translation

• لطلب
• ل طلب
• للطلب
• ل الطلب

Examples of using To a request in English and their translations into Arabic

In response to a request made in accordance with paragraph 3(e)
استجابة للطلب المقدم وفقا للفقرة 3(هـ)

In response to a request received on 15 January through the French Civil Protection Agency, the Charter was activated to help the international rescue teams on the ground in El Salvador.
واستجابة للطلب الذي ورد في 15 كانون الثاني/يناير عن طريق وكالة الحماية المدنية الفرنسية، جرى إعمال الميثاق لمساعدة فرق الانقاذ الدولية على الأرض في السلفادور

Finally, on 9 July this year, in response to a request by the General Assembly, the Court rendered its Advisory Opinion on the Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory.
أخيرا، في 9 تموز/يوليه هذا العام، واستجابة لطلب من الجمعية العامة، أصدرت المحكمة فتواها حول النتائج القانونية لبناء جدار في الأراضي الفلسطينية المحتلة

In response to a request made in accordance with paragraph 3(e)
استجابة للطلب المقدم وفقا للفقرة 3(هـ)

In response to a request made by the Statistical Commission at its forty-second session(see E/2011/24, chap. I. A, decision 42/110), the Secretary-General has the honour to transmit the report of the United Nations Development Programme(UNDP) on statistics of human development.
استجابة لطلب تقدمت به اللجنة الإحصائية في دورتها الثانية والأربعين(انظر E/2011/24، الفصل أولا- ألف، المقرر 42/110)، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن إحصاءات التنمية البشرية

As I mentioned in my second report, a certain number of international organizations provided comments and materials in response to a request made by the Legal Counsel of the United Nations following a recommendation by the Commission during its 2002 session.
وكما ذكرت في تقريري الثاني()، قدم عدد معين من المنظمات الدولية تعليقات ومستندات استجابة للطلب الذي قدمه المستشار القانوني للأمم المتحدة في أعقاب توصية اللجنة خلال دورتها لعام 2002

As part of the Space Information Service and in response to a request from the Working Group of the Whole of the Scientific and Technical Subcommittee, the Office this year prepared two technical studies for the Subcommittee.
وكجزء من الخدمة الدولية لمعلومات الفضاء، واستجابة لطلب من الفريق العامل الجامع التابع للجنة الفرعية العلمية والتقنية، أعد المكتب هذا العام دراستين تقنيتين للجنة الفرعية

(g)'Unsolicited proposal ' means any proposal relating to the implementation of an infrastructure project that is not submitted in response to a request or solicitation issued by the contracting authority within the context of a selection procedure;
(ز) يعني'الاقتراح غير الملتمس' أي اقتراح متعلق بتنفيذ مشروع من مشاريع البنية التحتية لا يقدم استجابة لطلب أو التماس صادر من السلطة المتعاقدة في سياق اجراءات اختيار

Please listen to a request ofmien.
ارجوكى استمعى لطلب من ام

Tesla did not respond to a request for comment.
لم تستجب Tesla لطلب التعليق

An example of a response to a request without errors.
مثال على الرد لطلب ناجح دون أخطاء

Subject to a request from the relevant commodity body.
رهناً بطلب من الهيئة السلعية ذات الصلة

An example of a response to a request with errors.
مثال على رد لطلب يحتوي أخطاء

Subject to a request from the relevant commodity body.
رهناً بطلب من الهيئة السلعية المختصة

Responses to a request for proposals were received in January 1994.
واتخذت الخطوات اﻷولى لبلوغ هذه اﻷهداف، وتلقيت ردود على طلب اﻻقتراحات في كانون الثاني/يناير ٤٩٩١

Press-service of"Orion Express" refrained from responding to a request.
الصحافة خدمة"أوريون اكسبريس" امتنعت عن الاستجابة لطلب

I don't expect an immediate answer to a request like this.
أنا لم أتوقع إجابة فورية لطلب مثل هذا

The White House didn't immediately respond to a request for comment.
وقال إن البيت الأبيض لا تستجيب على الفور على طلب للتعليق

Neither Pramila Jayapal nor her campaign responded to a request for comment.
لم تستجب براميلا جايابال ولا حملتها لطلب التعليق

Procedures and requirements applicable to a request for enforcement of a Convention award.
الإجراءات والمتطلبات التي تنطبق على طلب إنفاذ القرار المندرج في الاتفاقية