Examples of using To request information in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Practical recommendations from the meeting included the need for both mechanisms to focus on the right to development and to request information on specific State policies regarding development.
وتضمنت التوصيات العملية الصادرة عن الاجتماع ضرورة أن تقوم الآليتان على السواء بالتركيز على الحق في التنمية وبطلب معلومات عن سياسات محددة للدول بخصوص التنميةIf you are interested in any of our programs and would like to request information, please contact us!
إذا كنت مهتماً بأي من برامجنا وترغب في طلب معلومات أكثر، فيرجى الإتصال بنا!The court is entitled to communicate directly with, or to request information or assistance directly from, foreign courts or foreign representatives.
يحق للمحكمة اﻻتصال مباشرة بالمحاكم اﻷجنبية أو الممثلين اﻷجانب أو طلب المعلومات أو المساعدة المباشرة منهماThe court is permitted to communicate directly with, or to request information or assistance directly from, foreign courts or foreign representatives.
ويؤذن للمحكمة بالاتصال مباشرة بالمحاكم الأجنبية أو الممثلين الأجانب أو طلب المعلومات أو المساعدة مباشرة منهماThe Group contacted Starlite Aviation, which owns the helicopters, to request information on the terms of use specified by the contract signed between Starlite Aviation and the Government of Côte d ' Ivoire.
واتصل الفريق بشركة" ستارلايت أفييشن"، التي تملك الطائرتين، طالبا معلومات بشأن شروط الاستخدام المحددة في العقد الموقع بين شركة" ستارلايت أفييشن" وحكومة كوت ديفوارThe Secretariat is contacting the competent officials in the specialized agencies and other organizations and bodies of the United Nations system to inform them of the experience gained by the Headquarters Task Force and to request information on recent measures taken and problems encountered in making buildings, conferences, information and documents fully accessible.
وتجري اﻷمانة العامة اتصاﻻت مع المسؤولين المعنيين في الوكاﻻت المتخصصة وغيرها من مؤسسات وهيئات منظومة اﻷمم المتحدة ﻹبﻻغهم بما اكتسبته فرقة العمل في المقر من خبرة في هذا الصدد ولطلب معلومات بشأن ما اتخذ مؤخرا من تدابير لتيسير وصول المعوقين بصورة تامة إلى المباني والمؤتمرات والمعلومات والوثائق والمشاكل التي صادفتهم في ذلكThe Secretariat sent a note verbale, dated 14 June 2004, to the permanent missions of all Member and observer States to draw attention to Commission for Social Development resolution 42/1 and to request information regarding actions taken with regard to national coordinating bodies or mechanisms and to efforts to develop ageing-specific policies or to mainstream ageing in national strategies.
وبعثت الأمانة العامة بمذكرة شفوية، مؤرخة 14 حزيران/يونيه 2004، إلى البعثات الدائمة لجميع الدول الأعضاء والدول التي لها مركز المراقب لتوجيه الانتباه إلى قرار لجنة التنمية الاجتماعية 42/1، ولطلب معلومات عن الإجراءات المتخذة فيما يتعلق بهيئات أو آليات التنسيق الوطنية وبالجهود الرامية إلى وضع سياسات تتعلق تحديدا بالشيخوخة أو إلى تعميم مسائل الشيخوخة في الأنشطة الرئيسية في الاستراتيجيات الوطنيةForm to request information about the rental of defibrillators.
To request information do not hesitate to contact us.
لطلب معلومات لا تتردد في الاتصال بناComplete the form to request information or a quote.
املأ النموذج لطلب معلومات أو سعرTo request information about this, if personal data has been processed.
لطلب معلومات حول هذا الأمر إذا تمت معالجة البيانات الشخصيةOur site uses forms for visitors to request information about our products.
يستخدم موقعنا أشكال للزوار لطلب معلومات حول منتجاتناN/A None- Case too old to request information of the State party.
You are kindly encouraged to contact United Work to request information on current subsidy possibilities.
يرجى التكرم بالاتصال بيونايتد وورك لطلب معلومات حول إمكانات الدعم الحاليةYou have the right to request information in writing about your personal data stored by us.
يحق لك طلب معلومات خطية عن بياناتك الشخصية المخزنة لديناYou are entitled at any time to request information about data that is stored about you.
يحق لك في أي وقت طلب معلومات حول البيانات المخزنة عنكOur site includes order forms that you fall out to request information, products, and services.
Public hearings, the right to request information, court actions and extrajudicial settlement for citizens are introduced.
واستحدثت في القانون جلسات اﻻستماع العامة، وحق طلب المعلومات، واﻻجراءات القضائية، والتسويات خارج المحاكم، من أجل المواطنينIn accordance with Art. 15 DSGVO, to request information about your personal data processed by us;
وفقًا لـ 15 DSGVO، لطلب معلومات حول بياناتك الشخصية التي تتم معالجتها بواسطتناThe Committee, during its seventy-seventh session, decided to request information from the State party by 31 January 2011.
وقررت اللجنة أثناء دورتها السابعة والسبعين أن تطلب إلى الدولة الطرف موافاتها بمعلومات قبل 31 كانون الثاني/يناير 2011
