TO A REQUEST in Slovak translation

• na žiadosť
• na požiadavku
• na interpeláciu
• na dopyt
• na žiadost
• na žiadosti
• požiadať
• na požiadanie

Examples of using To a request in English and their translations into Slovak

The employer shall consider and respond to a request for an early return to the original working pattern,
Zamestnávateľ zváži žiadosť o skorší návrat k pôvodnému rozvrhnutiu pracovného času

In response to a request by the European Parliament7
Na základe žiadosti Európskeho parlamentu7

At the beginning, in response to a request from Brother Roger,
Na počiatku, odpovedajúc na pozvanie brata Rogera,

As a rule, any information that may help to effect a correct assessment of VAT may be subject to a request, including any information relating to specific cases.
Podľa pravidla môže byť predmetom žiadosti každá informácia, ktorá môže pomôcť pri správnom stanovení DPH, vrátane informácií o konkrétnych prípadoch.

Further to a request from the Commission, the EESC delivered in September 2007 its opinion on the scope for simplifying the regulatory framework in the machine sector.
Na základe žiadosti Komisie predložil EHSV v septembri 2007 svoje stanovisko k oblasti pôsobnosti zjednodušenia právneho rámca v odvetví strojárstva.

SAN attributes can be added to a request that is created by using the Certreq. exe program.
SAN atribúty môžu byť pridané do žiadosti, ktorý je vytvorený pomocou programu Certreq. exe.

Turkey said Thursday it agreed to a request from Saudi to form a joint committee to look into the incident.
Turecko vo štvrtok oznámilo, že schválilo žiadosť Saudskej Arábie na vytvorenie spoločnej komisie, ktorá bude vyšetrovať, čo sa Chášukdžímu stalo.

The provisions of this article shall also apply where appropriate to a request for materials, services,
Ustanovenie tohto článku budú podľa potreby taktiež platiť pre žiadosti o materiály, služby, zariadenia

The case has given rise to a request for a preliminary ruling in accordance with Article 267 TFEU; see Case C-439/09.
Táto vec viedla k žiadosti o predbežné rozhodnutie v súlade s článkom 267 ZFEÚ; pozri vec C-439/09.

Further to a request from the European Commission the CHMP reviewed safety data on non-selective NSAIDs.
Pokiaľ ide o žiadosť Európskej komisie, výbor CHMP preskúmal údaje o bezpečnosti neselektívnych NSAID.

omissions of a public authority in relation to a request.
neprijatých orgánom štátnej správy vo vzťahu k žiadosti.

Requested supervisory authorities shall not charge a fee for any action taken by them pursuant to a request for mutual assistance.
Dožiadané dozorné orgány neúčtujú za opatrenie, ktoré vykonali na základe žiadosti o vzájomnú pomoc, žiadny poplatok.

but as a response to a request from the visionaries.
ale ako odpoveď na prosbu vizionárov k Nej.

Trump on Thursday issued a national disaster declaration, which will allow federal agencies to participate in emergency relief efforts, in response to a request by Louisiana governor John Bel Edwards.
Trump štvrtkovým vyhlásením núdzového stavu umožnil prísun federálnej pomoci, o ktorú žiadal louisianský guvernér John Bel Edwards.

The Swiss delegation has informed the European Commission that Switzerland will not exchange information in relation to a request based on data obtained illegally.
Švajčiarska delegácia informovala Európsku komisiu, že Švajčiarsko si nebude vymieňať informácie v súvislosti so žiadosťou založenou na nezákonne získaných údajoch.

They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services.
Zvyčajne sa inštalujú len ako reakcia na vaše akcie, ktoré sú ekvivalentné požiadavke služby.

They shall ensure that a guarantee of origin is issued to this effect in response to a request.
Zabezpečia, že záruka o pôvode sa vystaví na základe žiadosti.

The Andorran Delegation has informed the European Commission that Andorra will not exchange information in relation to a request based on data obtained illegally.
Andorrská delegácia informovala Európsku komisiu, že Andorra si nebude vymieňať informácie v súvislosti so žiadosťou založenou na nezákonne získaných údajoch.

In March 2000 in response to a request from the Commission the Scientific Committee on Animal Health
V reakcii na žiadosť Komisie prijal v marci 2000 Vedecký výbor pre zdravie

In response to a request made by the Council17, the Commission will assess the necessity and potential added value
Ako odpoveď na žiadosť Rady17 posúdi Komisia potenciálnu pridanú hodnotu Európskeho systému policajných záznamov(EPRIS)