Examples of using To submit a request in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The following form provides guidance for people wishing to submit a request for urgent action to the Committee on Enforced Disappearances in accordance with article 30 of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
تشكل الاستمارة التالية دليلاً للأشخاص الراغبين في تقديم طلب إجراء عاجل إلى اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري، وفقاً للمادة 30 من الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسريWe are, of course, aware of the financial implications of such an extension of the terms of office of judges and, therefore, at the suggestion of the Legal Counsel, our Registrar is prepared to submit a request for additional funds.
ونحن ندرك بالطبع ما سيترتب على تمديد فترة عمل القضاة من آثار مالية، ولذا فإن مسجل المحكمة على استعداد، بناء على اقتراح من المستشار القانوني، ﻷن يقدم طلبا بتوفير تمويل إضافيthe Special Rapporteur that, in principle, the Government had no objection to another visit, and requested the Special Rapporteur to submit a request in writing.
المبدأ، لا تعارض قيامه بزيارة أخرى، وطلب إلى المقرر الخاص أن يقدم طلبا مكتوباHow to submit a request for payment fee.
Would You Like Help to Submit a Request?
هل تريد المساعدة في إرسال طلب؟?It is not possible to submit a request through an agent.
ولا يمكن تقديم طلب من خلال وكيلB- Not to submit a request to postpone the master's study.
عدم تقديم طلب تأجيل في دراسة الماجستيرSelect your card type to submit a request online.
اختر البطاقة الائتمانية الخاصة بك لإرسال مطالبةThe Government of Burundi has yet to submit a request for electoral assistance.
In order to withdraw funds, you need to submit a request in your Dashboard.
This service allows clients to submit a request for enrollment in Dubai Customs Client Accreditation Program.
تتيح هذه الخدمة للمتعاملين إمكانية التقديم على طلب للتسجيل في برنامج اعتماد المتعاملين لدى دائرة جمارك دبيTo submit a request mentioning the title of the manuscript, author's name, and other possible details.
تقديم طلب يذكر فيه الباحث عنوان المخطوط، واسم المؤلف، وما أمكن من التفاصيلIn a separate development, Afghanistan announced its intention to submit a request for observer status in the Shanghai Cooperation Organization.
وفي تطور منفصل، أعلنت أفغانستان عزمها تقديم طلب للحصول على صفة مراقب في منظمة شنغهاي للتعاونThey have not been given an opportunity to submit a request of habeas corpus nor indeed the right to defend themselves.
إذ لم يمنحوا فرصة تقديم طلب بموجب حق المثول أمام القضاء ولا منحوا الحق في الدفاع عن أنفسهم في الواقعTo submit a request for production or to receive copy of the documentary, please fill the attached form and send it to.
لطلب نسخة من الفيلم الوثائقي أو الحصول على أذن لنخسته، الرجاء تعبئة البيانات في النموذج المرفق و إرساله إلىNigeria went on to submit a request for interpretation of this initial judgment, on which the Court ruled on 25 March 1999.
وبعد ذلك قدمت نيجيريا طلبا لتفسير هذا الحكم الأولي، وأصدرت المحكمة حكما في هذا الشأن بتاريخ 25 آذار/مارس 1999The plenary also discussed the question of the entities which may be entitled to submit a request for an advisory opinion to the Tribunal.
However, that situation made it necessary to submit a request for additional appropriations to cover over-expenditures relating to those three budget lines.
Those assisting asylum seekers to write ministerial intervention requests are often reduced to guesswork in the haste to submit a request to stop removals.
ولا يعدو عمل الذين يعينون طالبي اللجوء على تحرير طلبات التدخل الوزاري أن يكون عملاً تخمينياً بفعل استعجالهم لتقديم الطلب الذي من شأنه أن يوقف إجراءات الترحيلUNIDO planned to submit a request to GEF in April 2010 under the fifth GEF replenishment; funding for the project has yet to be committed.
وتعتزم اليونيدو تقديم طلب إلى مرفق البيئة العالمية في نيسان/أبريل 2010 في إطار التجديد الخامس لموارد المرفق، ولا يزال يتعين الحصول على التزام بشأن تمويل المشروع
