TOIVON PARLAMENTIN in English translation

• i hope parliament
• i hope the house

Examples of using Toivon parlamentin in Finnish and their translations into English

Toivon parlamentin toimivan aiemmin tehdyn päätöksen mukaisesti
I hope this House will act in accordance with the decision made earlier

Tämä on myös neuvoston kanta, ja toivon parlamentin hyväksyvän saman kannan hylkäämällä tarkistuksen 62 ensimmäisen osan.
That is also the Council's view, and I hope that Parliament adopts the same view by rejecting the first part of Amendment 62.

sain sen mielikuvan- jonka toivon parlamentin vahvistavan- että on olemassa myönteistä poliittista kysyntää taloudellisista syistä tapahtuvan maahanmuuton tarkastelemiseksi epäideologisesti.
I gained the impression- which I hope this House will confirm- that there is positive political momentum for looking at economic migration in a non-ideological manner.

Mielestäni- ja toivon parlamentin olevan samaa mieltä- mietinnössä päästään tasapainoon tältä osin.
It is my view- and I hope that of Parliament- that the report strikes the right balance in this regard.

Toivon parlamentin tunnustavan, että vähemmistöjen oikeuksia on loukattu.
I hope that Parliament acknowledges that the rights of minorities are being breached

Ottaen huomioon tehostetun kansainvälisen diplomatian kaikkien pitäisi mielestäni pohtia ennen kaikkea seuraavia asioita- ja toivon parlamentin yhtyvän näkemykseeni.
Against this background of intensified international diplomacy, I believe- and I hope the Parliament shares this view with me- that the following considerations should be uppermost in everybody's minds.

Tämä on yhteisön ratkaisu uusien tuotteiden saatavuuteen, ja toivon parlamentin kannattavan sitä.
This is the Community solution to the issue of innovation availability and I hope that this House will support it.

Olen tämän vuoksi esittänyt Kioton sopimuksen sanamuotoa noudattavan tarkistuksen yhteiseen päätöslauselmaesitykseen, ja toivon parlamentin olevan tarkistuksesta samaa mieltä kanssani.
I have therefore tabled an amendment with the actual wording of the Kyoto Protocol to the joint resolution, and I hope that Parliament will vote for my amendment.

Jäsen Cappaton sanoista huolimatta, ja arvostan hänen tapaansa esittää asiansa, toivon parlamentin hyväksyvän sen, että osoitamme tänään solidaarisuuttamme tällä tavoin.
Notwithstanding what Mr Cappato said- and I respect the way in which he made his point- I hope that the House will accept that today we are making a gesture of solidarity.

Komissio on päättänyt siksi viimeisimmässä kokouksessaan nostaa kanteen näitä molempia pankkeja vastaan, ja toivon parlamentin hyväksyvän tämän askeleen.
This is why the Commission resolved on raising a complaint against these two banks at its last meeting, and I hope that Parliament approves this step.

Toivon parlamentin antavan tukensa tässä mietinnössä esitetyille ehdotuksille
I hope Parliament will give its support to the proposals in this report

tämä on todella ratkaisevaa aikaa, ja toivon parlamentin löytävän sen eri kokoonpanoissa
it is a really vital time and I hope the House will find within its mechanisms,

Tämän vuoksi ehdotamme ohjelman laajentamista lisättyjen, 55 miljoonan euron määrärahojen avulla- ja toivon parlamentin lisäävän määrärahoja- ja teemme myös yhteistyötä yksityisten järjestöjen, kuten SchoolNetin kanssa.
That is the reason why we not only propose to expand the programme with an increased budget of EUR 55 million- and I hope Parliament will increase that budget- but are also working together with private organisations, such as SchoolNet.

Me emme voi osallistua neuvotteluihin, mutta tärkeintä, mitä voimme tehdä- ja toivon parlamentin olevan samaa mieltä- on antaa voimakasta tukea EU:
We cannot get involved in the negotiations but the most important thing we can do- and I hope the House will agree- is to give strong support to the EU negotiating team

Nämä ovat todellisia ongelmia, joihin toivon parlamentin puuttuvan vastaisuudessa,
These are the real issues which I hope Parliament will tackle in future,

Me Euroopan parlamentin sosialidemokraattisessa ryhmässä esitämmekin tarkistusta, jota toivon parlamentin tukevan ja jossa suositetaan, että parlamentin jäsenet jättävät
We in the Socialist Group in the European Parliament are therefore presenting an amendment which I hope the House will support

Komissiolle esitetty kysymys ja päätöslauselma, jonka toivon parlamentin hyväksyvän suurella ääntenenemmistöllä keskiviikkona,
The question to the Commission and the resolution, which I hope Parliament will pass on Wednesday with a wide majority,

Sen ansiosta pääsimme yhdessä lukuisiin kompromisseihin ja tähän ehdotukseen, jonka toivon parlamentin keskiviikkona hyväksyvän.
a number of compromises together so as to arrive at this draft, which I hope the House will approve on Wednesday.

Kyse oli vaikeasta mielipidekysymyksestä, ja ymmärrän hyvin, että parlamentilla on asiassa oma kantansa, mutta toivon parlamentin ymmärtävän, ettei neuvosto omaksunut omaa kantaansa pelkuruutensa vuoksi.
It was a difficult matter of judgment and I can understand why Parliament has its own view, but I hope Parliament will understand that the Council did not take the view it did because of pusillanimity.

Vain harvoissa Martensin mietinnön tarkistuksissa otetaan huomioon nämä komission keskitetyt toimenpiteet, ja toivon parlamentin takaavan, että vastaanottajamailla, eikä komissiolla,
Quite a few of the amendments in the Martens report take account of these centralist measures on the part of the Commission, and I hope that Parliament will ensure that the recipient countries,