TOTESITTE in English translation

• you said
• you stated
• you pointed out
• you mentioned
• you indicated
• you say
• you have described
• you remarked

Examples of using Totesitte in Finnish and their translations into English

Mehän toimimme, kuten totesitte, yhtenäismarkkinoilla.
We have, as you say, a single market.

Energiatehokkuudessa ollaan vielä jäljessä, kuten totesitte.
Energy efficiency is still lagging behind, as you said.

EN Arvoisa komission jäsen, kannatan täysin sitä, mitä totesitte hakijavaltioihin sovellettavien lähentymiskriteerien täyttymisestä.
Commissioner, I fully support what you say about candidate countries meeting the convergence criteria.

Nämä ovat tosiasioita eivätkä vain sanoja, kuten totesitte johdannossanne.
These are facts and not just words, as you said in your introduction.

Se on mahdotonta! Totesitte itsekin tämän itsemurhatehtäväksi.
You said yourself it was a suicide mission. It's impossible.

Totesitte tukikohtien osalta,
You said about the bases,'I don't know,

Totesitte- ja tässä minun on oltava varovainen- että maatalousbudjetti on huomattavan suuri.
You said- and here I must be cautious- that the agricultural budget is substantial.

Totesitte, että jäsenvaltioilla on merkittävä tehtävä tässä kysymyksessä, ja olen asiasta samaa mieltä.
As you said, that the role of Member States in this matter is crucial.

Kuten totesitte, parlamentin mukaan ottaminen tarkoittaa kansalaisten mukaan ottamista.
As you have said, involving Parliament means involving the citizens.

Totesitte itsekin, että nämä post trading-palvelut ovat nykyään liian kalliita.
As you yourself observed, these post-trading activities are too costly today.

Arvoisa komission jäsen, totesitte aivan oikein, että pallo on nyt komissiolla.
Commissioner, you were right to acknowledge that the ball is in the Commission's court.

Totesitte tämän, puheenjohtaja López Garrido
This is what you have said, Mr López Garrido

Totesitte, että tämä asetus voi olla ainoa mahdollisuutemme.
You have said that this Regulation may be our only opportunity.

Totesitte kuitenkin, että pidemmän aikavälin rahoitustoimenpiteitä on jälleen kerran jatkettu.
Nevertheless, you have stated that the longer-term financing measures have been extended once again.

Kuten te jo totesitte, se tehtiin parhain aikein.
As you already indicated, it was made with the best of intentions.

kuten itsekin totesitte, maatalouteen on keskitytty liian paljon.
too much focus on agriculture, which you have said yourself, Commissioner.

EN Arvoisa puhemies, totesitte, että uudessa sopimuksessa on säilytetty perustuslakisopimuksen ydinsisältö.
Mr President, you have described the new Treaty as retaining the substance of the Constitution.

Kuten itse totesitte, tietyt asiat ovat sen jälkeen muuttuneet.
As you have stated yourself, certain things have changed since then.

Komissaari Liikanen, te totesitte, että nyt yritetään löytää pikainen ratkaisu.
Mr Liikanen, you stated that a quick solution is now being sought.

Arvoisa komission jäsen, totesitte, että unionin talousarvio ei ole toisinto kansallisista talousarvioista.
Commissioner, you state that the European budget is not a duplication of a national budget.