TULEVIEN VAALIEN in English translation

• of the forthcoming elections
• of future elections
• upcoming elections
• coming elections
• upcoming electoral

Examples of using Tulevien vaalien in Finnish and their translations into English

Kesäkuussa pidettävien Euroopan parlamentin vaalien lähestyessä me alueiden komitean jäsenet tehostamme pyrkimyksiämme tiedottaa kansalaisille Eurooppa-kysymyksistä ja tulevien vaalien merkityksestä.
As the elections to the European Parliament in June move closer, we, the members of the Committee of the Regions, will step up our efforts to inform citizens about Europe and the importance of the upcoming vote.

Myös kansainvälisten elinten on toimittava niin, että ne voivat taata väestön turvallisuuden, mikä on välttämätöntä tulevien vaalien valmistelemiseksi rauhallisessa ilmapiirissä.
International bodies must also act to give the population the security necessary for future elections to be prepared for in an atmosphere of calm.

EU antaa täyden tukensa Yhdistyneille Kansakunnille rauhanprosessin ja tulevien vaalien tarkkailussa.
The EU lends its full support to the UN in its work in monitoring the peace process and the forthcoming elections.

kallistaisivat voiman tasapainon toiseen suuntaan tulevien vaalien myötä.
to change the balance of power at political level through the forthcoming elections.

tilapäinen vaalineuvosto asetetaan tehtäväänsä nopeasti, jotta tulevien vaalien valmisteluprosessi voi alkaa.
in place rapidly so that the process of preparing for the future elections can commence.

isä Larry Timmonsin tämän yritettyä puhua tulevien vaalien henkilöllisyystodistusten jakeluun liittyvästä korruptiosta ja epäsäännöllisyyksistä.
having attempted to speak out against the corruption and irregularities associated with the distribution of ID cards for the forthcoming election.

myös tulevien vaalien alla.
including in the run-up to forthcoming elections.

Tämän kokouksen aikana sovittiin, että lahjoittajien demokraattinen kehitysryhmä kokoontuisi säännöllisesti Kenian korkeimpien viranomaisten kanssa keskustellakseen Kenian tulevien vaalien peruskysymyksistä.
During that meeting it was agreed that the Donors' Democratic Development Group would meet regularly with the highest Kenyan authorities to have a dialogue on basic questions concerning the forthcoming elections in Kenya.

Toivottavasti teillä on tulevien vaalien jälkeen tilaisuus ottaa tämä kysymys esille vielä toiset viisi vuotta
I hope that future election results will enable you to follow this matter as closely as before for a further five years,

Kesäkuussa pidettävien tulevien vaalien lähestyessä meidän on osoitettava Euroopan kansalaisille, että olemme ymmärtäneet asiat,
In view of the forthcoming elections in June, we must show the European public that we have understood,

ilmaisee halunsa jatkaa yhteistyötä viranomaisten ja kaikkien asianomaisten tahojen kanssa tulevien vaalien käytännön järjestelyjen hoitamiseksi parhaalla mahdollisella tavalla.
the irregularities noted by the Constitutional Court, the EU reaffirms its desire to continue to cooperate with the authorities and all interested parties to optimise the practical organisation of future elections.

Tulevien vaalien jälkeinen eduskunta
Shortly after the upcoming election, the newly-elected parliament

n Kongon demokraattisessa tasavallassa oleville tarkkailijajoukoille(MONUC) Kongon demokraattisen tasavallan tulevien vaalien aikana.
further discussed the EU's response to the UN request for possible EU support to MONUC during the upcoming electoral period in the DRC.

Ukrainalaiset ystävämme ovat ilmaisseet huolensa tulevien vaalien järjestämisestä, hallitsevan koalition liian suuresta edustuksesta keskusvaalilautakunnassa,
Our Ukrainian friends have expressed concern over the organisation of the coming elections, over the excessive representation of the ruling coalition in the Central Electoral Commission,

Katsausten tavoitteena on tuottaa yhteiskunnalliseen keskusteluun ja tulevien vaalien sekä hallitusneuvottelujen pohjaksi tietoa keskeisistä poliittista päätöksentekoa edellyttävistä ja muista yhteiskunnan tilaa koskevista kysymyksistä.
Their purpose is to provide information on key issues that require political decision-making or otherwise concern the state of society to generate public debate and to serve as the basis for the forthcoming elections and government formation talks.

Haluan sanoa seuraavan niille kollegoille, jotka jo ehdottavat tulevien vaalien tunnustamista: emme saa lähettää Hondurasiin, Keski-Amerikkaan ja muualle maailmaan viestiä,
I have the following to say to those fellow Members who are already suggesting recognising the forthcoming elections: we must not send out a signal to Honduras,

Se, mitä komission jäsen totesi EU: n tuesta Georgian tulevien vaalien yhteydessä, merkitsee Euroopan unionille etenemistä kohti sellaista politiikkaa,
What the Commissioner said about EU aid to support the forthcoming elections in Georgia is a step by the European Union that should characterise European policy in the Caucasus:

ajattelunvapauden ja että kaikki saavat vapaasti ilmaista näkemyksensä tulevien vaalien aikana.
that everybody will be able to express their views freely during future elections.

ratkaisemattomien turvallisuusongelmien- Afrikan pakolaisvirran, joidenkin jäsenvaltioiden tulevien vaalien, populistisen retoriikan
the wave of refugees from Africa, the forthcoming elections in some Member States, populist rhetoric

erityisesti varmistettava, että meillä on tulevien vaalien osalta selvillä, mitä haluamme saavuttaa.
to make sure particularly that we have, with the forthcoming elections, an understanding of what it is we want to achieve.