ULKOPUOLISEN in English translation

• external
• outside
• third
• non-euro
• extraterritorial

Examples of using Ulkopuolisen in Finnish and their translations into English

Halusin Samin ottavan ulkopuolisen tutkijan.
I wanted Sam to bring in an outside investigator.

Ulospäin suunnattu mikrofoni tunnistaa ulkopuolisen äänen.
An outward-facing microphone detects external sound.

Luulen… että me palkkasimme ulkopuolisen markkinointikonsultin.
We might have hired an outside marketing consultant.- I think.

Lisäksi hautomon toiminta ja eläinten hyvinvoinnin huomioiminen auditoitiin ulkopuolisen asiantuntijan toimesta.
The hatchery was audited by an external animal welfare expert.

Oliko lähtö Crenshaw'sta ja liitto ulkopuolisen kanssa reaktio eroomme?
Was leaving Crenshaw and marrying outside the culture?

Luulen… että me palkkasimme ulkopuolisen markkinointikonsultin.
I think we might have hired an outside marketing consultant.

Komissio järjestää integroidun ohjelman riippumattoman ulkopuolisen arvioinnin säännöllisesti.
The Commission shall arrange for regular independent external evaluations of the Integrated Programme.

He kuulemma vaativat ulkopuolisen mielipiteen.
Says that they insist on outside opinions.

Hän tarvitsee ulkopuolisen asianajajan.
So he's gonna need outside counsel.

Se on ulkopuolisen homma.
That's an outside job.

Säännös 99: Todisteiden tutkiminen ulkopuolisen tarkastajan toimesta.
Provision 99 the review of evidence by outside audit.

Ulkopuolisen arvioinnin keskeiset suositukset.
MAIN RECOMMENDATIONS OF THE EXTERNAL EVALUATION.

Ulkopuolisen arvioijan tärkeimmät suositukset
THE EXTERNAL evaluator'smain RECOMMENDATIONS

Jos oleellista ulkopuolisen melun kannalta: melua rajoittavat toimenpiteet moottoritilassa ja moottorissa.
Where relevant for exterior noise, reducing measures in the engine compartment and on the engine:….

Jos hän on palkannut ulkopuolisen,- hän selvästikin ottaa tämän hyvin vakavasti.
If he's hired an outsider obviously, this is something he takes very seriously.

EU: n ulkopuolisen tuonnin kilpailua vääristävä vaikutus.
Distortions of competition in the case of third-country imports.

Tiedän, että hän toimii jonkun ulkopuolisen kanssa ja he laittoivat nuo todisteet.
I know he's working with someone on the outside and they planted that evidence.

Todella luotettavan ulkopuolisen lähteen mukaan tämä oli tilaustyö.
According to a very reliable source on the outside, this was a job for hire.

Tätä historian historian ulkopuolisen toiminnan kehitystä voidaan käyttää paitsi viidennestä luokasta.
This development of extracurricular activities on history can well be used not only in the fifth grade.

Isä myös uskoo ulkopuolisen tekijän syrjäyttämisen auttavan vähentämään pahetta ja epäjärjestystä.
Father also believes that displacing the foreign element will help to decrease vice and disorder.