UNIONIN TULEVAISUUS in English translation

• future of the union
• future of europe

Examples of using Unionin tulevaisuus in Finnish and their translations into English

Meidän pitää yhdessä kirjoittaa vastaukset unionin tulevaisuutta koskeviin suuriin kysymyksiin.
We should be writing the answers to the great questions on the future of the Union together.

Unionin tulevaisuuden työllisyysstrategian tulisi rakentua kolmen pilarin varaan.
The Union's future employment strategy should be based on three pillars.

Paras tapa, jolla te voitte todistaa, että kansalaiset todella voivat osallistua unionin tulevaisuudesta päättämiseen, on sallia kansan ilmaista ajatuksensa kansanäänestyksessä.
The best way for you to demonstrate popular participation in the future of the EU is to allow the people to show what they think in a referendum.

Toiseksi on välttämätöntä saada aikaan selvä yhteinen sopimus unionin tulevaisuutta koskevan keskustelun käynnistämiseksi- uudelleen perustaminen ei saa tarkoittaa uudelleen kansallistamista.
Secondly, we need a clear, jointly agreed starting point for the debate on the future of the Union- re-founding should not mean renationalising.

Nyt on tärkeää tarjota kaikille keinoja unionin tulevaisuutta koskevien ajatusten kehittämiseksi ja uudenlaisten ratkaisujen ehdottamiseksi.
It was now a matter of giving everybody the means to develop their own thoughts on the future of the Union in order to propose innovative solutions.

Unionin tulevaisuutta koskevassa julistuksessa(liite 2)
The Declaration on the future of the Union(attached as Annex 2)

Itse asiassa unionin tulevaisuutta koskeva keskustelu on ensimmäinen tapaus, jossa uutta strategiaa
Indeed the debate on the future of the Union is in fact the first opportunity to apply both the strategy set out in this report

Tämä on kriittinen risteys, joka määrää unionin tulevaisuuden ja tarjoaa ennakkotapauksen tuleville talousarviomenettelyille
This is a delicate juncture which will determine the future of the Union and provide a precedent for future budgetary procedures

Nämä keskustelut, samoin kuin kaikki unionin tulevaisuutta koskevat keskustelut, herättävät varmasti vastakkaisia näkemyksiä,
This debate, like any debate on the future of the Union, will clearly be the source of opposing views;

Tähän monimutkaiseen aihealueeseen liittyy ennen kaikkea kysymys unionin tulevaisuudesta ja sen laajentumiskyvystä. Siitä huolimatta sitä ei tuoda esille puheenjohtajamaan kirjallisessa ohjelmassa.
The future of the Union and its scope for enlargement very much depend on this complex subject, and yet it scarcely features in the written presidency programme at all.

Pidän unionin tulevaisuuden kannalta välttämättömänä,
Considering the future of the Union it is, in my opinion,

Näemme unionin tulevaisuuden koko maanosan kansoja ja kansalaisia yhdistävä suvaitsevana
We see the future of the Union as a tolerant and secure community linking the nations

Haluan huomauttaa, että puhumme nyt Euroopan unionin tulevaisuudesta valmistautuessamme Eurooppa-neuvoston kokoukseen,
May I just point out that we are talking about the future of the Union, in preparation for the European Council,

Haluan puheeni aluksi tehdä selväksi, ettei unionin tulevaisuutta pidä ajatella sanoin joko-tai: joko laajentuminen tai syventyminen, joko Turkki tai perustuslakisopimus.
What I wish to make clear at the outset of my speech is that the future of the Union must not be thought of in terms of‘ either…or': either‘enlargement' or‘deepening'; either Turkey or the Constitution.

meidän on alettava keskustella unionin tulevaisuudesta.
that we need to start debating the future of the Union.

Päätöslauselma sisältää täsmällisiä viittauksia siihen, miten laaditaan asianmukaisia, konkreettisia vastauksia unionin tulevaisuutta koskeviin perustaviin kysymyksiin.
The resolution contains precise guidelines for preparing adequate responses to the fundamental questions on the future of the Union in constitutional terms.

Valvonta voitaisiin organisoida osaksi parlamenttien välistä pilaria, jonka perustamista sosiaalidemokraattisten puolueiden parlamenttiryhmä on ehdottanut unionin tulevaisuutta parhaillaan pohtivassa valmistelukunnassa.
This control might well be organised under the inter-parliamentary pillar, the creation of which was proposed by the cross-party group SOS Démocratie to the Convention that is currently considering the future of the Union.

sosiaalipoliittisen strategian ja unionin tulevaisuuden kannalta.
social strategy and the future of the Union.

jatkoi keskustelua unionin tulevaisuudesta.
took forward the debate on the future of the Union;

virastojen kotipaikoista ja ehdotuksesta unionin tulevaisuutta koskevaksi Laekenin julistukseksi.
agencies, as well as the Laeken Declaration on the future of the Union.