UNIONIN TULEVAISUUTTA in English translation

• on the future of the union
• future of europe

Examples of using Unionin tulevaisuutta in Finnish and their translations into English

Arvoisa puhemies, äänestin Göteborgin huippukokousta koskevaa yhteistä päätöslauselmaesitystä vastaan, sillä sen unionin tulevaisuutta koskevassa 9 kohdassa kehotetaan perustamaan valmistelukunta valmistelemaan vuoden 2003 lopussa tai vuonna 2004 järjestettävää HVK: ta.
Madam President, I voted against the joint motion for a resolution on the preparation of the Göteborg Summit because paragraph 8 thereof, on the future of the Union, calls for a Convention to be established to prepare the forthcoming IGC at the end of 2003 or 2004.

Unionin tulevaisuutta koskevassa julkilausumassa jota ryhmäni pitää myönteisenä mainitaan ensimmäistä kertaa tarve uudistaa sen työskentelymenetelmää:
In the declaration on the future of the Union- which I welcome on behalf of my Group- for the first time there is a mention of the need to renew its working methods:

Unionin tulevaisuutta, haasteita ja kehitystä käsitellyt Jacques Barrot'n puheenvuoro, puheenjohtajan tervetuliaispuheenvuoro
Mr Barrot's statement- referring to Europe's future, its challenges and development- the president's welcome speech

Méndez de Vigon ja Seguron Nizzan sopimusta ja unionin tulevaisuutta käsittelevästä mietinnöstä 31. toukokuuta 2001 täysistunnossa käydyssä äänestyksessä pöytäkirjaan piti tehdä virallinen oikaisu,
When the vote was taken in plenum on the Méndez de Vigo/Seguro Report on the Treaty of Nice and the future of the Union on 31 May 2001, an official corrigendum

Jäsenvaltioissa sijaitsevien komission edustustojen on komission niille osoittaman tehtäväkentän mukaisesti huolehdittava unionin tulevaisuutta koskevien kansallisten keskustelujen seurannasta
The Commission's representations in the Member States, in accordance with the priorities that the Commission assigns to them, will monitor the national debates on the future of the Union and help to raise the profile of these exchanges among the national

on luotava nykyisiä parempia välineitä seuraavan hallitustenvälisen konferenssin valmistelemiseksi ja ettei unionin tulevaisuutta koskevan julistuksen sisältämä luettelo ole tyhjentävä.
must be created to prepare for the next intergovernmental conference and also that the list of topics appearing in the declaration about the future of the Union is not exhaustive.

esittävät EU: n poliittisille päättäjille käytännön ehdotuksia, jotka voivat muokata unionin tulevaisuutta.
adopt concrete proposals for European policymakers that will have the potential to shape the future of the Union.

Olemme sitä vastoin erittäin halukkaita käynnistämään kaikissa jäsenvaltioissa ja EU: ssa yleisen, unionin tulevaisuutta koskevan keskustelun,
We are very concerned that there should be a general debate on the future of the Union in all the countries

On siis välttämätöntä, että unionin tulevaisuutta koskevaan julkiseen keskusteluun,
The authorities must therefore, without fail, make a great effort now to build upon the action taken so far by the European institutions to promote public debate, information and communication on the future of the Union, especially as they have the resources

Edetäkseen pidemmälle hallitustenvälinen konferenssi antoi unionin tulevaisuutta koskevan julistuksen,
In order to go further, the Intergovernmental Conference adopted the Declaration on the future of the Union, which calls for"a deeper the steps of a process that will lead to the convening of a new Intergovernmental Conference.">

Nizzan Eurooppa-neuvosto vahvisti Nizzan sopi mukseen liitetyssä, unionin tulevaisuutta koske vassa julistuksessa aikataulun tuleville toimille,
The Nice European Council drew up, in a declaration on the future of the Union annexed to the Treaty of Nice, a timetable for further work on the future of the European institutions,

keskustelujen aloittaminen sisällöstä ratkaisujen löytämiseksi Agenda 2000-paketista, unionin tulevaisuutta koskevan vuoropuhelun jatkaminen,
package with a view to finding solutions, continuation of the dialogue on the Union's future, implementation of national employment plans

Unionin tulevaisuus ja talous- ja sosiaalineuvostojen rooli.
Future of the Union and role of the economic and social councils.

Unionin tulevaisuuden työllisyysstrategian tulisi rakentua kolmen pilarin varaan.
The Union's future employment strategy should be based on three pillars.

Vakuuttuneisuus: unionin tulevaisuus riippuu uusista omista varoista ja transaktioverosta.
Conviction: the future of the Union depends on new own resources and a tax on financial transactions.

Mielestäni unionin tulevaisuuden määrittämisessä pitäisi todellakin käyttää valmistelukunnan menetelmää.
And I really think that we should use the convention method to determine the future of the Union.

Unionin tulevaisuus ja talous- ja sosiaalineuvostojen rooli.
The future of Europe and the role of the economic and social councils.

Toimielimiin liittyvät kysymykset ja unionin tulevaisuus.
Institutional questions and the future of the Union.

Sitten toiseen ja kenties vieläkin tärkeämpään asiaan eli unionin tulevaisuuteen.
There is also another point, which is possibly of even greater importance, namely the future of the Union.

tarkkaan tutkittava epävarmoja seikkoja, jotka vaikuttavat unionin tulevaisuuteen.
look closely at the unknowns which will affect the future of the Union.